Voorbeelden van lage kwaliteit zin
se adoptará con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 25, apartado 3.
verordening beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, genomen volgens de in artikel 25, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.En caso de que la cantidad de aceite de oliva mencionada en la solicitud contemplada en el artículo 4 no corresponda con la cantidad de aceite utilizada, establecida en el marco del control contemplado en el artículo 5, el Estado miembro de que se trate establecerá la cantidad de aceite de oliva para la que se haya reconocido el derecho a la restitución.
Indien de hoeveelheid olijfolie die vermeld is in de in artikel 4 bedoelde aanvraag niet overeenstemt met de gebruikte hoeveelheid olie, zoals vastgesteld in het kader van de in artikel 5 bedoelde controle, stelt de betrokken Lid-Staat de hoeveelheid olijfolie vast ten aanzien waarvan het recht op restitutie wordt erkend.En el intervalo se aplicará el control contemplado en el apartado 4.
Intussen is de in lid 4 bedoelde controle van toepassing.La indicación de que el producto está sometido al régimen de control contemplado por el presente Reglamento.
Een aanduiding waaruit blijkt dat het produkt onder de bij deze verordening bedoelde controle valt.Las directrices sobre control contemplado en los apartados 1, 2 y 3 podrán fijarse según el procedimiento establecido en el artículo 18.
Volgens de procedure van artikel 18 kunnen er richtsnoeren voor de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde controles worden opgesteld.El estado contendrá todos los datos necesarios utilizados para determinar la base y que permitan efectuar el control contemplado en el artículo 11.
In dit overzicht worden alle nodige gegevens vermeld die voor de vaststelling van de grondslag zijn gebruikt en die de in artikel 11 bedoelde controle daarvan mogelijk kunnen maken.El resultado del control contemplado en el artículo 1 se comunicará a la Comisión antes del 30 de junio de cada año.
Het resultaat van de in artikel 1 bedoelde controle wordt elk jaar voor 30 juni aan de Commissie medegedeeld.Las modificaciones del anexo se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 25, apartado 3, y, en su caso, previa consulta a la Autoridad.
De bijlage wordt gewijzigd volgens de in artikel 25, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, en, indien van toepassing, na raadpleging van de Autoriteit.Los métodos de referencia del control contemplado en el apartado 2 para determinar la calidad de la avena importada serán los que se describen en el Reglamento(CEE) n° 1908/84 de la Comisión(5.
Voor de in lid 2 bedoelde controle voor de vaststelling van de kwaliteit van de ingevoerde haver worden de in Verordening( EEG) nr. 1908/84 van de Commissie( 5) beschreven referentiemethoden gebruikt.La Comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el apartado 3 del artículo 33, velará por la coherencia entre las ETI y los anexos de la presente Directiva; o.
De Commissie zorgt, volgens de in artikel 33, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing, voor de samenhang tussen deze TSI en de bijlagen bij deze richtlijn;artículo 1 del Reglamento(CEE) no 2823/87 será aplicable cuando el control contemplado en el apartado 1 deba efectuarse total o parcialmente.
nr. 2823/87 Al fijar el porcentaje mínimo de control contemplado en el apartado 1 del presente artículo no se tendrán en cuenta las medidas previstas en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento(UE) no 1306/2013.
Bij de vaststelling van het minimumpercentage controles als bedoeld in lid 1 van het onderhavige artikel, wordt geen rekening gehouden met de vereiste maatregelen el plazo de presentación de los datos se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 10, apartado 2.
de frequentie en de termijnen voor de gegevensverstrekking worden volgens de in artikel 10, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing vastgesteld.Para que se pueda proceder al control contemplado en el artículo 21 bis del presente Reglamento,
Om de in artikel 21 bis bedoelde controle mogelijk te maken, moet het hennepgewas ten minste tot tien dagenSólo podrá concederse si los controles contemplados en el apartado 1 del artículo 8 y el control contemplado en el segundo guión del apartado 3 bis del artículo 14 han sido efectuados, si es necesario, sin perjuicio de otros controles. .
Kan het voorschot slechts worden toegekend indien de in artikel 8, lid 1, bedoelde verificaties en de in artikel 14, lid 3 bis, tweede streepje, Bien procederá al control contemplado en el apartado 1 del artículo 23,
Ofwel verricht hij een controle zoals bedoeld in artikel 23, lid 1, aan het einde waarvan hij,El control contemplado en el presente artículo se ejecutará sin perjuicio de las medidas que las autoridades aduaneras adopten para que las mercancías abandonen el territorio aduanero en el mismo estado en que se hallaban en el momento de la autorización de exportación.
De in dit artikel bedoelde controle wordt uitgevoerd onverminderd de maatregelen die de douaneautoriteiten treffen om ervoor te zorgen dat de goederen het douanegebied in dezelfde staat verlaten als die waarin zij zich bevonden op het tijdstip waarop de toestemming voor de uitvoer werd gegeven.estará sujeto al control contemplado en el punto 4.
is onderworpen aan het toezicht omschreven in punt 4. 3.se especifica en el punto 3, y estará sujeto al control contemplado en el punto 4.
de beproeving van de betrokken radioapparatuur een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 3 toe, waarop overeenkomstig punt 4 toezicht wordt uitgeoefend.Anexo III- Requisitos mínimos de control y medidas precautorias establecidos dentro del régimen de control contemplado en los artículos 8 y 9 A. Explotaciones agrarias B. Unidades de elaboración(transformación,
Bijlage III- Minimumeisen inzake 
