Voorbeelden van lage kwaliteit zin
No obstante, otras razones justifican, en tal caso, el control previo por la institución del lugar de residencia.
In een dergelijk geval bestaan er echter andere redenen die de voorafgaande controle door het orgaan van de woonplaats rechtvaardigen.Dictamen de 30 de agosto de 2005 sobre una notificación de control previo sobre la Comisión de invalidez(Asunto 2005-119.
Advies van 30 augustus 2005 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende de Invaliditeitscommissie(dossier 2005-119.Dictamen de 28 de enero de 2005 sobre una notificación de control previo sobre el ritmo de trabajo(Asunto 2004-096.
Advies van 28 januari 2005 over de kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende het werkritme(dossier 2004-96.Dictamen de 28 de abril de 2006 sobre una noticación de control previo referente a las historias clínicas(expediente 2005-168.
Advies van 28 april 2006 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreende de medische dossiers(2005-168.De todo ello se infiere que esta regulación constituye un control previo de posibles abusos incompatible con el artículo 49 CE.
Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de onderhavige regeling een voorafgaand toezicht op misbruik invoert dat onverenigbaar is met artikel 49 EG.Dictamen de 28 de julio de 2005 sobre una notificación de control previo sobre evaluación periódica del personal(Asunto 2004-293.
Advies van 28 juli 2005 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende de periodieke beoordeling van het personeel(dossier 2004-293.Continuación de los controles previos El SEPD tiene la intención de terminar el control previo de las actuales operaciones de tratamiento de todas las categorías pertinentes.
Voortzetting van de voorafgaande controle De EDPS wil de voorafgaande controle van bestaande verwerkingen voor alle categorieën voltooien.Dictamen de 12 de julio de 2004 sobre una notificación de control previo sobre la evaluación del trabajo(Asunto 2004-286.
Advies van 12 juli 2004 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende de beoordeling van werk(dossier 2004-286.Debería ser posible que estos Estados miembros previesen un control previo, con independencia de que ya tengan ese control en vigor.
Het zou mogelijk moeten zijn voor deze lidstaten te voorzien in controle achteraf, ongeacht of zij al een dergelijke Dictamen de 12 de julio de 2004 sobre una notificación de control previo sobre el expediente«Manager desktop»(Asunto 2004-307.
Advies van 12 juli 2004 over de kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende het dossier„Manager desktop”(dossier 2004-307.Dictamen de 22 de diciembre de 2005 sobre una notificación de control previo sobre información administrativa
Administratieve onderzoeken en tuchtprocedures- Rekenkamer Advies van 22 december 2005 over een kennisgeving voor voorafgaande controle betreffende administratieve onderzoekenLa propuesta de la Comisión sobre la que estamos hablando ahora aspira a la separación de las auditorías internas del control previo.
Het voorstel van de Commissie waar wij nu over spreken beoogt scheiding van de interne audit van de controle vooraf.las preguntas formuladas no deben ser sometidas a control previo y que son responsabilidad exclusiva del autor.
wordt duidelijk gemaakt dat de gestelde vragen niet vooraf aan controle mogen worden onderworpen en dat uitsluitend de steller ervan voor de vraag verantwoordelijk is.Dictamen de 17 de febrero de 2006 sobre una noticación de control previo referente a la evaluación anual de rendimiento(expediente 2004-300.
Advies van 17 februari 2006 over de kennisgeving voor voorafgaande controle betreende de beoordeling van de prestaties(2004-300.Hemos votado en contra de la completa eliminación del control previo. Debe mantenerse algún tipo de control previo.
Wij stemmen tegen de afschaffing van de voorafgaande controle, omdat er volgens ons een zekere En esta fase, mi Grupo parlamentario es de la opinión de que aún es demasiado pronto para hacer una elección definitiva entre control previo central y control previo descentralizado en las Direcciones Generales mismas.
In dit stadium is mijn fractie van mening dat het nog te vroeg is om een definitieve keuze te maken tussen centrale controle vooraf en decentrale controle vooraf in de directoraten-generaal zelf.en particular que la separación entre el control previo y la auditoría no debe tener ninguna consecuencia para la posición del control previo.
namelijk dat de splitsing tussen controle vooraf en de audit geen enkele consequentie mag hebben voor de positie van de controle vooraf.Secciones de control previo 7.20.
Afdelingen controle vooraf 7.20.Control previo de las transacciones presupuestarias 2000-2002.
Ex-antecontrole van begrotingsverrichtingen 2000-2002.Control previo de la actividad antimicrobiana.
Voorlopige screening op antimicrobiële activiteit.
