CUANDO VAN - vertaling in Nederlands

• wanneer ze gaan
• wanneer zal
• wanneer ze in d

Voorbeelden van het gebruik van Cuando van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las cosas no salen bien y cuando van mal, es
Als dingen niet werken en als ze verkeerd gaan, dan is dat

Es un sistema que es especialmente diseñado para satisfacer la demanda de los clientes de electricidad cuando van a acampar o no hay ninguna luz.
Het is een systeem dat speciaal ontworpen om te voldoen aan de vraag van de klanten van elektriciteit is wanneer ze gaan naar de camping of er geen verlichting is..

con las llaves adentro, cuando van de compras.
met de sleutels erin, als ze boodschappen gaan doen.

(Eso es lo que hace que las actuaciones en vivo del ritmo sean tan emocionantes cuando van bien).
(Dat is wat live-optredens van ritme zo spannend als ze goed gaan.).

incluso cuando van en contra de la Sharia.
zelfs als ze ingaan tegen de sharia.

las termitas infestan su casa, pero cuando van a hacer eso.
termieten zullen teisteren uw huis, maar wanneer zal ze dat doen.

especialmente cuando van a un sitio que solo es para hombres.
je niet altijd in de buurt bent, helemaal niet als ze jongensdingen gaan doen.

tampoco de exaltarte demasiado cuando van bien, podrás gradualmente alcanzar un equilibrio que luego te ayudará a permanecer siempre en contacto con la Realidad.
al te blij wanneer ze goed gaan, zal je stapsgewijs een evenwicht bereiken dat je later zal helpen altijd in contact met de Werkelijkheid te blijven.

Todo el mundo cuando van de compras en la ciudad de Jasper unidad de la espalda,
Iedereen wanneer ze gaan winkelen in de stad Jasper rijden terug,

pasan a través de los hangares de este medio plazo cuando van en busca de las respuestas a seis preguntas aviones complicado
ze door de hangars passeren Deze helft term wanneer ze gaan op zoek naar de antwoorden op zes lastige vliegtuigen

Y lo interesante, cuando van alrededor en esta foto panorámica,
En het interessante is, als je rond gaat met de panorama foto,

que no saben cuando van a ser devueltas a sus países
die niet weten wanneer ze zullen moeten terugkeren naar hun land,

de la CIA(Aaron Eckhart) y su hija(Liana Liberato) se ven obligados a huir cuando van a por ellos como parte de una conspiración internacional».
worden gedwongen op de vlucht te gaan wanneer zijn werkgevers beslissen om hem om te brengen in het kader van een groter verspreide internationale samenzwering.”.

Puede ser confuso saber dónde empezar cuando van a poner su casa a la venta,
Het verwarrend kan zijn te weten waar te beginnen als je gaat om uw huis te koop,

también tendrá que administrar a los trabajadores cuando van a la huelga, mantener el sitio seguro de ladrones
je ook hebt beheren werknemers als ze gaan op staking, houden de site beschermen tegen inbrekers,

una gran cantidad de información que antes pagaba 600 dólares la hora de encontrar los servicios comerciales se pueden encontrar por casi nada cuando van directamente a la red.
een groot deel van de informatie die ze voorheen betaalden$ 600 per uur te vinden van commerciële diensten kan worden gevonden voor bijna niets als ze gaan rechtstreeks naar het Net.

La segunda estrofa nuevamente insta al lector a aferrarse a los sueños, porque cuando van, la vida es un"campo estéril congelado de nieve".
De tweede stanza dringt er opnieuw op aan de lezer om vast te houden aan dromen, want als ze gaan, leven is een"onvruchtbaar veld bevroren met sneeuw.".

otros Melquisedek regionales utilizarán para hacerse visibles cuando van a trabajar con grupos
andere regionale Melchizedeks om zich zichtbaar te maken wanneer zij zullen werken met groepen

Es un sistema que es especialmente diseñado para satisfacer la demanda de los clientes de electricidad cuando van a acampar o no hay ninguna luz. Utiliza muy extensamente.
Het is een systeem dat speciaal ontworpen om te voldoen aan de vraag van de klanten van elektriciteit is wanneer ze gaan naar de camping of er geen verlichting is. Zeer grote schaal gebruik.

Así pues, no cabe considerar que, cuando van más allá del núcleo duro de protección mínima que establece el artículo 7,
Derhalve kan niet worden aangenomen dat de lidstaten en/of de sociale partners, wanneer zij verder gaan dan de in van artikel 7, lid 1, van deze richtlijn omschreven kern van minimumbescherming, een juridische ruimte