Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Debía prestarse una atención especial a la aplicación del acervo.
Speciale aandacht moest gaan naar de daadwerkelijke toepassing van het acquis.Consultar las fichas relativas a la asimilación del acervo comunitario.
Zie hiervoor de pagina's inzake de overname van het acquis communautaire.Debe intensificar por tanto el proceso de transposición del acervo.
APLICACIÓN Y GESTIÓN DEL RÉGIMEN Asimilación del acervo comunitario 35.
INVOERING EN BEHEER Estaban establecidos los reglamentos marco para la incorporación del acervo.
De kaderbesluiten voor de overname van het acquis waren vastgesteld.Siempre he manifestado que sería inaceptable retroceder respecto del acervo existente.
Ik heb altijd gezegd dat een stap terug ten opzichte van het bestaande acquis onaanvaardbaar zou zijn.Este marco forma parte del acervo comunitario y todos tienen que respetarlo.
Dit kader maakt deel uit van het communautair acquis en iedereen moet dit respecteren.Posteriormente, Serbia se centrará en las partes restantes del acervo.
In een later stadium richt Bosnië en Herzegovina zich op de resterende delen van het acquis.Bulgaria debe acelerar la ejecución del acervo relativo al asilo.
In Bulgarije moet de implementatie van het acquis inzake asiel in hoger tempo geschieden.Exposición del acervo comunitario en materia de seguridad vial.
Beschrijving van het communautair acquis op decisiones no formarán parte del acervo de la Unión.
besluiten maken geen deel uit van het acquis Puesta en práctica y aplicación del acervo.
Toepassing en handhaving van het„acquis.Revisar la organización y presentación del acervo;
De organisatie en presentatie van het acquis herzien;Revisar la organización y presentación del acervo;
Herziening Completar y mantener rigurosamente actualizada la consolidación del acervo;
De consolidatie van het acquis afronden en nauwgezet up-to-date houden;De controle-instantie maakt deel uit van het acquis D la transposición progresiva de las demás partes del acervo.
D de geleidelijke omzetting Rumanía ha logrado un nivel de adaptación del acervo importante.
Roemenië heeft een aanzienlijke mate van aanpassing aan het acquis bereikt.De doelstellingen 
