DEL PASIVO - vertaling in Nederlands

Dictamen sobre un aval del Estado respecto de los pasivos de las entidades de crédito( CON/ 2008/50.

Advies betreffende een staatsgarantie ter dekking van de passiva van kredietinstellingen( CON/ 2008/50.

Superado ese límite, serán las autoridades de resolución quienes evalúen el carácter significativo de los pasivos excluidos;

Boven die limiet beoordelen de afwikkelingsautoriteiten hoe significant de uitgesloten passiva zijn;

Superado ese límite, serán las autoridades de resolución quienes evalúen el carácter significativo de los pasivos excluidos; e.

Boven die drempel beoordeelt de afwikkelingsraad hoe significant de uitgesloten passiva zijn; e.

Para cada empréstito que exceda del 10 por ciento del importe total de los pasivos subordinados.

Van elke lening die meer bedraagt dan 10% van het totale bedrag van de achtergestelde schulden.

beneficiarios son una parte de los pasivos totales del plan.

aan FRS gepensioneerden en begunstigden zijn een onderdeel van de totale pensioenverplichtingen.

DETALLE TRIMESTRAL POR SECTORES DE LOS PASIVOS DE LA ZONA DEL EURO 50.

Uitsplitsing op kwartaalbasis naar sector van passiva in het eurogebied 50.

La mera reestructuración del pasivo del balance no implica efectos directos sobre inversiones posteriores.

Van een herstructurering zonder meer van de passiva op de balans gaan geen directe effecten op latere investeringen uit.

Dictamen sobre la ampliación del aval estatal del pasivo de las entidades de crédito( CON/ 2009/73.

Advies inzake een verlenging van de overheidsgarantie betreffende passiva van kredietinstellingen( CON/ 2009/73.

Requisitos mínimos de los pasivos a los que se aplican las competencias de depreciación y conversión.

Minimumvereiste voor de passiva die aan de afschrijvings- en omzettingsbevoegdheden onderworpen zijn.

Otras variaciones netas de los pasivos que representan aportaciones de los participantes en el plan.

Overige netto mutaties in de verplichtingen voortvloeiend uit de bijdragen van de deelnemers aan de pensioenregeling.

Variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de los que: AF.1.

Mutaties in passiva waarvan: AF.1.

El 8% de los pasivos totales, incluidos los fondos propios,

Van de totale passiva, met inbegrip van het eigen vermogen,

Los defensores de los pasivos 2 ahora defienden cada una sombra de los corredores atacantes.(Diagrama 3.

Passieve verdedigers verdedigen nu elk shadowing een van de aanvallende lopers.(Diagram 3.

La sostenibilidad de los pasivos contingentes debe evaluarse cada año en el marco del procedimiento presupuestario.

De houdbaarheid van de voorwaardelijke verplichtingen moet jaarlijks worden beoordeeld in het kader van de begrotingsprocedure.

Los pasivos en dólares suponen algo más del 15% de los pasivos totales agregados de la Unión.

In US-dollar luidende passiva zijn goed voor iets meer dan 15% van de totale geaggregeerde passiva op het niveau van de Unie.

Disposiciones y medidas para la reestructuración del pasivo;

Regelingen en maatregelen om passiva te herstructureren;

En el caso contrario, el excedente se anota en la rúbrica«Cuentas transitorias del pasivo.

In het andere geval wordt het overschot opgenomen in de rubriek„ tussenrekeningen passiva”.

El registro de elementos del pasivo cuyo objeto no está identificado correctamente;

Het boeken van posten op de passivazijde waarvan het voorwerp niet juist is omschreven;

Este cambio pretende disminuir el total del activo y del pasivo en 11 8 580 439 ECUS.

Deze verandering heeft tot gevolg dat het totaal van de activa en de passiva met 118 580 439 Ecu vermindert.

Ordinariamente, para su aprobación será necesario el voto favorable de los acreedores que representen la mitad del pasivo ordinario.

Gewoonlijk is voor goedkeuring de positieve stem nodig van de schuldeisers die ten minste de helft van het gewone passief vertegenwoordigen.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin