DEL PROGRAMA TEMPUS - vertaling in Nederlands

La política europea en materia de relaciones exteriores de la UE define las orientaciones estratégicas del programa Tempus.

De strategische richting van Tempus wordt bepaald door het Europese beleid inzake buitenlandse betrekkingen.

Los proyectos podrán también consistir en evaluaciones y análisis de aspectos concretos de los resultados y logros del programa Tempus.

Projecten kunnen ook dienen om specifieke aspecten van de uitvoering en de resultaten van het Tempusprogramma te evalueren en analyseren.

La aplicación del programa Tempus en 2005 se guió por varios objetivos estratégicos que han sido alcanzados satisfactoriamente en su totalidad.

De tenuitvoerlegging van het Tempus-programma in 2005 was gebaseerd op een aantal strategische doelstellingen die alle op bevredigende wijze zijn verwezenlijkt.

está destinada al público en general que desea conocer las principales características del programa Tempus.

is bestemd voor de algemene lezer die wil weten wat de belangrijkste aspecten van het Tempusprogramma zijn.

Informe de la Cornisón: evaluación del programa Tempus mayo de 1992[COM(93) 29 final.

Verslag van de Commissie: evaluatie van het Tempus-programma(mei 1992)(COM(93)29 definitief.

En este informe, la Comisión hace un balance de la aplicación del programa Tempus II de junio de 1998 a junio de 2000.

In dit verslag maakt de Commissie balans op van de toepassing in de periode juni 1998 tot en met juni 2000. van het programma Tempus II.

Informe de la Comisión relativo a la evaluación de la primera fase del programa Tempus 1990/1991-1993/1994.

Verslag van de Commissie betreffende de evaluatie van de eerste fase van Tempus 1990/1991-1993/1994.

La Comisión Europea ha concedido 450000 EUR para mano de obra adicional a fin de que la Fundación ofrezca más asistencia técnica en el marco del programa Tempus.

De Europese Commissie heeft 450000 EUR toegekend voor extra arbeidskrachten die aanvullende technische bijstand onder het programma Tempus zullen verlenen.

los pagos efectuados en el marco del programa Tempus han respetado, en general, el calendario previsto.

betalingen in het kader van Tempus overeenkwamen met de planning.

La responsabilidad formal para la supervisión de las actividades del programa Tempus incumbe a los departamentos de la Comisión Europea encargados de las relaciones exteriores.

De formele verantwoordelijkheid voor het toezicht op de activiteiten van het Tempus-programma ligt bij de diensten voor buitenlandse betrekkingen van de Europese Commissie.

Asistencia tcnica a la DG EAC para la ejecucin del programa Tempus: convenios de asistencia tcnica con CARDS, MEDA y Tacis para el programa Tempus..

Technische bijstand aan DG EAC bij de uitvoering van het programma Tempus: Bijstands-overeenkomsten met Cards, MEDA en Tacis ten behoeve van het programma Tempus..

Solicita a la Comisión que elabore una propuesta encaminada a ampliar el ámbito de aplicación del programa Tempus a otras orientaciones escolares

Het verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen om het actieterrein van het programma Tempus tot andere onderwijsrichtingen te ver breden

Asegurar que los proyectos financiados correspondan con los objetivos del Programa Tempus y, cuando proceda, con los objetivos más amplios del Programa Phare;

Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van het Tempus programma en, waar mogelijk, een aanvulling vormen op de bredere doelstellingen van het Phare programma;.

Estos objetivos deben conseguirse a través de proyectos europeos conjuntos, que son los principales instrumentos de cooperación interuniversitaria del programa Tempus.

Deze doelstellingen moeten worden bereikt door middel van de gemeenschappelijke Europese projecten voor de universitaire samenwerking in het kader van het TEMPUS-programma.

Estudio de los problemas que han aparecido en Europa central y oriental durante los tres primeros años del programa Tempus.

Een studie van de problemen die zich in Midden- en Oost-Europa hebben voorgedaan in de loop van de eerste drie jaar van het Tempus-programma.

Esto arroja un interrogante acerca de la calidad de esa universidad en particular, pero estoy seguro de que es un buen participante del programa Tempus.

Dat pleit niet voor de kwaliteit van die universiteit, maar ik betwijfel niet in het minst dat deze universiteit een goede klant is van TEMPUS.

contiene detalles sobre esta parte del Programa Tempus, junto al formulario de solicitud.

met details over dit onderdeel van het Tempusprogramma, samen met de aanvraagformulieren.

APLICACIÓN DEL PROGRAMA TEMPUS EN 2005: PRINCIPALES LÍNEAS DE ACTUACIÓN.

Uitvoering van Tempus in 2005: de hoofdactiepunten.

APLICACIÓN DEL PROGRAMA TEMPUS EN 2004: PRINCIPALES LÍNEAS DE ACTUACIÓN.

Zwaartepunten bij de implementatie van tempus in 2004.

El total de los pagos efectuados en 2004 para la ejecución de los programas Tempus ascendió a 9,3 millones de euros.

De betalingen die in 2004 zijn verricht voor de uitvoering van de Tempus-programma's belopen in totaal 9,3 miljoen euro.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin