TE
TE
spaans
nederlands
Vertalen
Nederlands

"Del reglamento de procedimiento" wordt niet gevonden op TREX in Spaans-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Spaans Te Zoeken (Del reglamento de procedimiento)

Voorbeelden van lage kwaliteit zin

Las modicaciones del Estatuto y del Reglamento de Procedimiento entrarán en vigor durante el primer trimestre del año 2008.
De wijzigingen van het Statuut en het Reglement voor de procesvoering treden in werking tijdens het eerste trimester van 2008.
Con arreglo al apartado 4 del artículo 87 del Reglamento de Procedimiento, la parte coadyuvante cargará con sus propias costas.
Volgens artikel 87, lid 4, van het Reglement voor de procesvoering dienen de intervenienten hun eigen kosten te dragen.
Los gastos definidos como gastos recuperables en el artículo 73 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal correrán a cargo de las partes.
De in artikel 73 van het Reglement voor de Procesvoering van het Hof als invorderbaar aangemerkte kosten komen ten laste van partijen.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA sobreseimiento(artículo 92, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA voorziening niet toepasselijk( zie artikel 118 van het Reglement voor de procesvoering.
Por consiguiente, con arreglo al artículo 119 del Reglamento de Procedimiento, debe desestimarse el recurso de casación.
Mitsdien moet de hogere voorziening ingevolge artikel 119 van het Reglement voor de procesvoering worden afgewezen.
Al actuar de este modo, ADP ha infringido los artículos 112 y 37 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
Daarmee heeft ADP de artikelen 112 en 37 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof geschonden.
Condene en costas al demandante con arreglo al artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento..
Verwerpen en verzoeker ingevolge artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering in de proceskosten te veroordelen..
Conforme a lo dispuesto en el artículo 140, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, Hungría cargará con sus propias costas.
Overeenkomstig artikel 140, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering, draagt Hongarije zijn eigen kosten.
Los días feriados legales a efectos del apartado 2 del artículo 80 del Reglamento de Procedimiento son los siguientes.
De lijst van de wettelijk erkende feestdagen, bedoeld in artikel 80, lid 2, van het reglement voor de procesvoering, is vastgesteld als volgt.
La Comisión propuso un nuevo Reglamento de aplicación y clarificación de determinadas partes del Reglamento de procedimiento(CE) nº 659/99.
De Commissie heeft een nieuwe verordening voorgesteld die bepaalde delen van Procedureverordening( EG) nr. 659/1999 ten uitvoer legten verduidelijkt.
De conformidad con el artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, procede acordar la inadmisibilidad de este motivo.
Dit middel moet dan ook overeenkomstig artikel 48, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering nietontvankelijk worden verklaard.
a un procedimiento acelerado, previsto en el artículo 104 bis del Reglamento de Procedimiento.
voor dit verzoek de versnelde procedure van artikel 104 bis van het Reglement voor de procesvoering te laten gelden.
modificaciones del Reglamento de procedimiento y acuerdos interinstitucionales.
wijzigingen van het reglement voor de procesvoering en van interinstitutionele akkoorden.
Condene en costas a la República Italiana, con arreglo al apartado 2 del artículo 69 del Reglamento de Procedimiento.
Overeenkomstig artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen..
Por lo tanto, no hay ningún motivo para proponer medidas apropiadas en el sentido del artículo 18 del Reglamento de procedimiento.
Daarom heeft het geen zin dienstige maatregelen in de zin van artikel 18 van de procedureverordening voor te stellen.
Una etapa importante para la política de ayudas será la entrada en vigor del Reglamento de procedimiento.
Een belangrijke fase in het steunbeleid is de tenuitvoerlegging van de procedureverordening.
Revisión de los reglamentos de procedimiento.
Herziening van de de procedureverordeningen.
Revisión de los reglamentos de procedimiento.
Herziening van de procedureverordeningen.
En virtud del artículo 72 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, el procedimiento ante el tribunal es gratuito.
Ingevolge artikel 72 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is de procedure voor het Hof meestal gratis.
Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia.
Wijziging van het regelement voor de procesvoering van het Hof van Justitie.
Español English Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Português Русский Tagalog عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文