DEPRESIVOS - vertaling in Nederlands

• depressieve
• depressiva
• deprimerend
• depressief
• kalmeringsmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Depresivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ratones expuestos a vapores de linalol exhiben niveles reducidos de ansiedad y comportamientos depresivos más bajos.
Muizen die worden blootgesteld aan linalool-dampen vertonen verminderde niveaus van angst en lager depressief gedrag.

variantes de la depresión, haciéndoles sentirse depresivos desde una edad muy temprana.
worden met depressie varianten, waardoor ze zich reeds op jonge leeftijd depressief voelen.

Mientras que muchos maníacos depresivos terminan en psiquiatrías,
Hoewel veel manisch depressieven eindigen in de psychiatrie,

en entornos familiares muy depresivos se crean caldos de cultivo que hacen que la persona se adapte a la negatividad.
de depressie is ook, en in erg deprimerende familiale omgevingen ontstaan culturen die de persoon aanpassen aan de negativiteit.

Suicidio Episodios depresivos mayores y Trastorno de ansidad generalizada La depresión se asocia con un aumento del riesgo de pensamientos suicidas, autolesiones y suicidio(sucesos relacionados con suicidio).
Suïcide Depressieve episoden en gegeneraliseerde angststoornis Depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcide gerelateerde voorvallen en is zelf de sterkste voorspeller van suïcide.

Suicidio Episodios depresivos mayores y Trastorno de ansiedad generalizada La depresión se asocia con un aumento del riesgo de pensamientos suicidas, autolesiones y suicidio(sucesos relacionados con suicidio).
Suïcide Depressieve episoden en gegeneraliseerde angststoornis Depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcide gerelateerde voorvallen en is zelf de sterkste voorspeller van suïcide.

Usted tiene una depresión cuando los sentimientos depresivos no son temporales,
Je hebt een depressie wanneer je neerslachtige gevoelens niet tijdelijk zijn,

Se recomienda evitar los colores depresivos y llamativos, impidiendo la creación de una atmósfera tranquila(rojo,
Het is raadzaam om depressieve en flitsende kleuren te vermijden, waardoor een rustige atmosfeer(rood,

la coexistencia de síntomas depresivos y de ansiedad que no reúnen criterios diagnósticos de trastornos depresivos
het naast elkaar bestaan van symptomen van depressie en angst die niet voldoen aan diagnostische criteria voor depressieve

Las personas con depresión bipolar(maníacos depresivos) no deben tomar SAMe salvo bajo supervisión médica profesional.
Personen met een bipolaire(manische) depressie mogen geen SAMe gebruiken behalve onder professionele medische begeleiding.

Por las escuelas militares empezaron a circular rumores depresivos:"En el Estado Mayor reina el pánico;
Deprimerende geruchten deden in de militaire scholen de ronde: “Er heerst een paniekstemming in de staf

Los científicos compilaron, además, los reportes de los propios adolescentes sobre sus síntomas depresivos y siguieron los diagnósticos de problemas de salud mental en ellos durante tres años más.
De studie verzamelde daarnaast de rapporten van symptomen van depressie door de tieners zelf en controleerde de groep ook op mentale gezondheidsproblemen in de volgende drie jaar.

Desde el punto de vista individual, el TOC puede provocar síntomas depresivos y afectar a su nivel de rendimiento.
Op individueel vlak kan OCD depressie symptomen uitlokken en je prestatieniveau aantasten.

Y el motivo por el que tuvo un renacimiento probablemente, es que alrededor del 10% de esa gente, depresivos severos, no responden.
De reden daarvoor is dat waarschijnlijk ongeveer 10% van de mensen met zware depressie op geen enkele behandeling reageren.

A través de actividades conjuntas, uno también puede encontrar la manera de salir de la soledad, y eso lo hace difícil para muchos depresivos.
Door gezamenlijke activiteiten kan men ook de uitweg uit eenzaamheid vinden- en dat maakt het voor veel depressieven moeilijk.

Los investigadores concluyen afirmando que"el receptor CB2 puede ser una nueva diana terapéutica para los trastornos depresivos.".
De onderzoekers concludeerden"dat de CB2 receptor een nieuw potentieel therapeutisch doelwit kan zijn voor depressiegerelateerde stoornissen.".

tras las sesiones en las que los terapeutas utilizaron más cuestionamiento socrático se producía una mayor mejoría en los síntomas depresivos de los pacientes.
de sessies waarin de therapeuten het Socratisch gesprek meer gebruikten een sterkere verbetering teweegbrachten in de symptomen van depressie bij patiënten.

que tienen muchos informes, en los que se evidencia el desarrollo de síntomas depresivos.
onderzoekt geneesmiddelen die veel meldingen van de ontwikkeling van depressie symptomen te hebben.

antidepresivos tratar desordenes depresivos y de ansiedad.
algemeen gebruikt als kalmeringsmiddelen om depressieve en bezorgdheidswanorde te behandelen.

la persona afectada alterna episodios maníacos con otros depresivos, mientras que en el segundo la depresión se alterna con fases de hipomanía.
wisselt de getroffen persoon manische episodes af met andere depressieven, terwijl in de tweede depressie wordt afgewisseld met hypomania-fasen.