DESCANSADOS - vertaling in Nederlands

• uitgerust
• ontspannen
• rustte

Voorbeelden van het gebruik van Descansados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

completados y descansados en los años 60
voltooid en uitgerust door Max Ingrand,

los rasgos están descansados y alisados, la piel está firme,
de trekken zijn strakker en ontspannen, de huid is stevig,

a la mañana salen antes de estar completamente descansados, para encontrarse en el taller a la hora de su apertura".
het huis uitgaan voordat ze volledig zijn uitgerust, om maar op het openingsuur in de werkplaats te zijn”.

así como si se sentían descansados durante el día o si necesitaban una siesta.
ze zich wel of niet uitgerust voelden overdag of in geval van een dutje.

de la calidad del sueño, gracias a lo cual nos despertamos completamente relajados y descansados por la mañana.
waardoor we ‘s morgens volledig ontspannen en uitgerust wakker worden.

ciertamente más descansados y con su amplia experiencia,
zeker meer uitgerust en met hun schat aan ervaring,

así comenzar una nueva jornada frescos y descansados.
beginnen aan een nieuwe dag fris en uitgerust.

las personas con fase avanzada de sueño se despiertan naturalmente en este momento, descansados y listos para comenzar el día", dijo en el sitio de la universidad, el autor principal del estudio, Louis Ptacek.
worden mensen met geavanceerde slaapfase op dit moment op natuurlijke wijze wakker, uitgerust en klaar om de dag aan te nemen," zei Ptacek in een persbericht van de universiteit.

así comenzar una nueva jornada frescos y descansados.
begin zo een nieuwe dag, fris en uitgerust.

sabemos que la Naturaleza, durante la noche, renovará los tejidos desgastados, y en la mañana despertaremos descansados y frescos.
de natuur 's nachts de uitgeputte weefsels gaat vernieuwen en we 's morgens uitgerust en fris zullen ontwaken.

las personas con una fase avanzada de sueño se despiertan naturalmente en este momento, descansados y listos para comenzar el día", dijo Ptacek en un comunicado de prensa de la universidad.
worden mensen met geavanceerde slaapfase op dit moment op natuurlijke wijze wakker, uitgerust en klaar om de dag aan te nemen," zei Ptacek in een persbericht van de universiteit.

nuevo en nuestro subconsciente, para que podamos empezar el nuevo día con energía y descansados.
zinken in ons onderbewustzijn, zodat we weer fris en uitgeslapen aan de nieuwe dag kunnen beginnen.

nos sentimos cansados, descansados o enfermos, pero también indicamos nuestro estado de ánimo Todo esto contribuirá a proporcionar un valor relacionado con Vo2Max.
geeft aan of we ons moe, uitgerust of ziek voelen, maar geeft ook aan onze gemoedstoestand. Dit alles zal helpen om een waarde voor de Vo2Max te bieden.

Además, se trata de trabajadores que se desenvuelven en sectores en los que realmente se necesita que estén descansados y que tengan vacaciones para que puedan realizar sus tareas de una manera segura.
Bovendien gaat het om werknemers die in sectoren werkzaam zijn waarin het echt vereist is dat ze uitgerust zijn en vakantie hebben gehad zodat zij hun werkzaamheden

Descansa tus dedos sobre las teclas 3 en la parte inferior.
Laat uw vingers rusten op de 3-toetsen aan de onderkant.

Descansar mal o nunca durante mucho tiempo es el problema principal en el insomnio.
Slecht slapen of nooit voor een lange tijd is het belangrijkste probleem bij slapeloosheid.

Descansar nunca o mal durante mucho tiempo es el principal problema de insomnio.
Slecht slapen of nooit voor een lange tijd is het belangrijkste probleem bij slapeloosheid.

Descansa a menudo la vista cuando estés utilizando pantallas o dispositivos electrónicos.
Laat uw ogen vaak rusten als u schermen of elektronische apparaten gebruikt.

Durante estas horas, la gente descansa en su casa o come con la familia.
In deze uren rusten de mensen vaak thuis of eten bij familie.

Descanse en una bañera- este momento de relajación absoluta.
Rusten in een bad- dit moment van absolute ontspanning.