Voorbeelden van het gebruik van Detenidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus acciones deben ser detenidas o ellos barrerán las vidas de millones de Mis pobres hijos.
Hun acties moeten gestopt worden of zij zullen het leven van miljoenen van Mijn arme kinderen wegvagen.Un número ingente de personas han sido intimidadas, detenidas, condenadas, encarceladas sin juicio o enviadas al exilio forzoso.
Anadolu dijo que 13.500 mujeres detenidas por las autoridades sirias han sido sometidas a torturas y violaciones mientras estaban en prisión.
Anadolu zei dat 13.500 vrouwen die door de Syrische autoriteiten worden vastgehouden, in de gevangenis zijn gemarteld en verkracht.Pero algunas de ellas no pueden ser detenidas, o para ser más exactos,
Durante la Primera Intifada al menos, 3.000 mujeres fueron detenidas y durante la Intifada de Al-Aqsa más de 900 mujeres fueron encerradas tras las rejas sionistas.
Tijdens de Eerste Intifada zijn tenminste 3000 vrouwen opgepakt en tijdens Al-Aqsa Intifada werden meer dan 900 vrouwen opgesloten.elaborar estas conclusiones y recomendaciones la situación era incierta para un número indeterminado de personas detenidas.
het opstellen van deze conclusies en aanbevelingen, de situatie voor een onbekend aantal aangehouden personen nog onzeker was.tienen que ser detenidas o forzadas a declararse francas.
moeten worden gestopt of gedwongen tot ronduit.En particular, la lista de excluidos todos los ciudadanos rusos que fueron detenidas durante el conflicto en el Este del país.
In het bijzonder, de lijst uitgesloten worden alle russische burgers, die werden vastgehouden tijdens het conflict in het Oosten van het land.Pero algunas de ellas no pueden ser detenidas, o para ser más exactos,
Maar sommige ervan kunnen niet tegengehouden worden, of om accurater te zijn,Las tres activistas están detenidas desde mediados de mayo,
De drie activistes zitten al in hechtenis sinds midden mei,Miles de personas están detenidas y desaparecidas y decenas de miles mutiladas mental o físicamente debido a las torturas sistemáticas de las cárceles indias.
Duizenden zijn opgepakt en verdwenen en tienduizenden zijn mentaal of fysiek verminkt door de systematische martelpraktijken in de Indiase gevangenissen.Las fuentes coinciden en que Samuel Dokie y las otras tres personas habían sido detenidas el 28 de noviembre en Gbarnga por presuntos miembros de las fuerzas del orden.
Volgens eensluidende bronnen zijn de heer Dokie en de drie andere personen op 28 november in Gbarnga aangehouden.tuvieron que ser detenidas.
moesten ze worden gestopt.que dos personas fueron detenidas.
twee mensen werden vastgehouden.Las enfermeras llevan más de seis años detenidas y más de un año condenadas a muerte.
De verpleegkundigen zitten inmiddels al meer dan zes jaar in hechtenis, en zijn ruim een jaar gelden ter dood veroordeeld.Así, mi grupo parlamentario es de la opinión de que las personas que hayan sido detenidas exclusivamente por tenencia de drogas no deben estar en las cárceles.
Zo vindt mijn fractie bijvoorbeeld dat mensen die alleen opgepakt zijn omwille van drugsbezit niet in de gevangenissen horen.pero fueron detenidas en el cruce de carreteras de Nefalia.
maar werden tegengehouden op het kruispunt in Nefalia.el ayuno también las guerras pueden ser detenidas.
vasten kunnen oorlogen ook gestopt worden.Tras la intervención de defensores de derechos humanos en Nepal, las 28 personas detenidas fueron puestas en libertad alrededor de las 5 pm.
Na tussenkomst van Nepalese mensenrechtenverdedigers, werden de 28 aangehouden personen rond 17:00 uur vrijgelaten.Muchas acaban padeciendo condiciones laborales de explotación o son detenidas y deportadas a los países de los que habían huido.
Velen komen terecht in situaties van uitbuiting, of worden gedetineerd en/of gedeporteerd naar de landen die ze zijn ontvlucht.
