Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Semillas'de la enfermedad de Alzheimer podrían transmitirse de una persona a otra durante determinados procedimientos y tratamientos médicos, se.
De'zaden' van de ziekte van Alzheimer kunnen van de ene persoon naar de andere worden overgedragen tijdens bepaalde medische ingrepen.Realizar determinados procedimientos clínicos básicos,
Het uitvoeren van bepaalde eenvoudige klinische procedures zoals toediening van HIV-antilichaamtests(15) Determinados procedimientos también deben reflejar la necesidad de un reparto equilibrado de las cargas entre los Estados miembros.
(14) Bij sommige procedures moet bovendien rekening worden gehouden met de vereiste evenwichtige verdeling van de kosten tussen de lidstaten.Al emplear determinados procedimientos electrónicos, los demandantes pueden verse limitados por los parámetros técnicos aplicables a los diferentes medios de comunicación.
Bij gebruik van bepaalde elektronische procedures kunnen eisers worden beperkt door de technische parameters die voor verschillende communicatiemiddelen gelden.Deben otorgarse a la Comisión competencias de ejecución respecto de la armonización de determinados procedimientos y en relación con documentos de referencia sectoriales.
Moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de harmonisatie van bepaalde procedures en met betrekking tot sectorale referentiedocumenten.En ocasiones, podremos vernos obligados a proporcionar sus datos personales a terceras partes para cumplir con determinados procedimientos y normas legales.
Soms moeten we uw persoonlijke gegevens mogelijk aan derde partijen verschaffen om wettelijke voorschriften en procedures na te leven.(7) La evaluación de los expedientes muestra que pueden ser necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos.
(7) Uit de beoordeling van de dossiers blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de toevoegingsmiddelen te beschermen.(5) La evaluación del expediente muestra que pueden ser necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos.
(5) Uit de beoordeling van het dossier blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de toevoegingsmiddelen te beschermen.(5) El análisis del expediente muestra que pueden ser necesarios determinados procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo.
(5) Uit de beoordeling van het dossier blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het toevoegingsmiddel te beschermen.La Comisin reconoce la complejidad que suponen determinados procedimientos administrativos para las autoridades locales;
De Commissie erkent dat bepaalde procedures een zware administratieve last zijn voor de plaatselijke autoriteiten.las autoridades rumanas han modificado determinados procedimientos y han aumentado los efectivos para atender estas solicitudes.
is de situatie verbeterd, omdat de Roemeense autoriteiten bepaalde procedures hebben gewijzigd en meer personeel hebben ingezet voor het verwerken van deze aanvragen.establece determinadas excepciones a sus disposiciones en caso de que se cumplan ciertas condiciones o se sigan determinados procedimientos;
de daarin vervatte bepalingen, mits aan La total armonización de determinados procedimientos relacionados con la ETS permitirá suprimir algunos de los obstáculos existentes
Door bepaalde procedures op het gebied van EGT volledig te harmoniseren, worden (5) El refuerzo de determinados procedimientos va a suponer más seguridad jurídica
(5) De versterking van sommige procedures moet de gebruikers No obstante, el auditor puede considerar necesario describir determinados procedimientos aplicados para comunicar el modo en que se ha tratado la cuestión en la auditoría.
Desalniettemin kan de accountant het noodzakelijk achten om bepaalde uitgevoerde werkzaamheden te beschrijven om te communiceren op welke wijze hierop tijdens de controle was ingespeeld.acelerar sus investigaciones mediante la clarificación de determinados procedimientos.
zijn onderzoeken te bespoedigen door bepaalde procedures te verduidelijken.inocuos siempre que se empleen determinados procedimientos de elaboración.
op voorwaarde dat bij de produktie bepaalde procédés worden toegepast.es necesario seguir un determinado procedimiento.
is het noodzakelijk om een bepaalde procedure te volgen.Señor Lambrinidis, existe un determinado procedimiento para distribuir el acta.
Mijnheer Lambrinidis, er bestaat een correcte procedure voor het verdelen van de minuten.Los ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento.
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen voor uitleg over de functionaliteit van een bepaalde procedure.
