DIJO ALGO - vertaling in Nederlands

• zei iets
• heeft iets verteld
• iets gezegd
• iets zeggen
• zegt iets
• fluisterde iets

Voorbeelden van het gebruik van Dijo algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Pete le dijo algo, él podría habérselo dicho a alguien más.
Als Pete je iets zei, zou hij het ook iemand anders hebben verteld.

Tú, dijiste que ella dijo algo, pero no sé a quién te refieres?
Je zei dat zij iets zei. Wie bedoel je daarmee?

Sé que te dijo algo, y sé cuando estás ocultando algo..
Ik weet dat hij jou iets heeft verteld. En ik weet wanneer je iets achterhoudt.

Dijo que ella dijo algo.
Hij zei dat zij iets zei.

Liam, dijiste que Mason dijo algo justo antes de convertirse.
Liam, je zei dat Mason iets zei net voordat hij veranderde.

Fui el último que dijo algo.
Ik was de laatste die iets zei.

la tía de Teddy dijo algo acerca de flores frescas.
Teddy's tante iets zei over verse bloemen.

Dijo algo mientras se iba, acerca de un exceso de alegría el viernes.
Hij zei iets als hij ging, over een overmaat van vreugde op vrijdag.

¿Dijo algo, Sr. Cratchit?
Zei u iets, Mr Cratchit?

¿Dijo algo más?
Zei hij nog iets?

¿Te dijo algo que no me estás diciendo?.
Hij heeft je iets gezegd, dat je niet tegen mij zegt?.

Y luego dijo algo que me puso la piel de gallina.
En dan zegt hij iets dat me kippenvel geeft.

¿Dijo algo en el viaje?
Zei hij nog iets onderweg?

Pero cuando habló con Nina,¿ella dijo algo acerca de Mitchell?
Toen u met nina sprak zei ze iets over, Mitchell?

¿Dijo algo que podamos utilizar para conectarlo con Powell?
Zegt hij iets zodat we hem kunnen verbinden met Powell?

Quien dijo algo de""relacionarse""?
Wie zei er iets over een relatie?

¿Dijo algo que sugiriese que temía por su vida?
Heeft hij iets gezegd dat suggereerde dat hij vreesde voor zijn leven?

¿Quién dijo algo sobre golpear? Eso es todo Navarro?
Wie heeft iets gezegd over slaan, man?

Dijo algo sobre un veneno.
Ze zei iets over vergif.

Dijo algo sobre joderse al empleado.- Cuidado.
Ze zei iets van de meid te neuken.