Voorbeelden van lage kwaliteit zin
contingentes arancelarios anuales requiere, asimismo, que se establezcan normas estrictas en relación con la validez de los documentos de origen y de las licencias de importación;
in verband met de invoering van jaarlijkse tariefcontingenten strikte regels inzake de geldigheid van de oorsprongsdocumenten en de invoercertificaten moeten worden vastgesteld;Asegurar que se identifiquen los documentos de origen externo;
Te bewerkstelligen dat documenten van externe oorsprong worden geïdentificeerd;Cree documentos de origen para sus artículos mediante InDesign o HTML.
Maak met InDesign of HTML brondocumenten voor uw artikelen.Tamaño: seleccione el tamaño de página del documento de origen.
Formaat: selecteer het paginaformaat van het brondocument.Orientación- Especifique la orientación del documento de origen en la copiadora.
Afdrukstand: geef de afdrukstand op van het brondocument op de kopieermachine.Active esta opción si desea procesar un documento de origen con un OCR.
Selecteer deze optie als u een brondocument met behulp van OCR wilt verwerken.Las anotaciones aparecen en las ubicaciones en que se guardaron en el documento de origen.
De annotaties worden weergegeven op de locaties waarop ze in het brondocument zijn opgeslagen.Abra el documento de origen en Word y elija Comentarios de Acrobat>
Open het brondocument in Word en kies Acrobat-opmerkingen>En el documento de origen, marque los párrafos que necesitan espaciado con class=»spacious.
In uw bron-document kunt u de alinea's die afstand nodig hebben kunt u markeren met class=”spacious.Seleccione el tamaqo adecuado para que coincida con el formato de la imagen o el documento de origen.
Selecteer de juiste grootte op basis van het formaat van de imágenes incrustadas en el documento de origen.
ingebedde plaatjes in het brondocument.Definido por el usuario usa el cuadro de guillotinado PDF definido en el documento de origen como tamaño de terminación.
Door gebruiker gedefinieerd gebruikt het PDF-snijkader dat in het brondocument als afwerkformaat is gedefinieerd.weergegeven in lineaire volgorde, overeenkomstig de logische leesvolgorde van het brondocument.Los traductores legales deben transmitir con precisión la información en el documento de origen, sin dejar espacio para la ambigüedad.
Juridische vertalers moeten de informatie in het brondocument uiterst nauwkeurig overbrengen, zodat er geen ruimte is voor dubbelzinnigheid is.Las páginas eliminadas se quitan de la sesión de Fiery VUE pero el documento de origen no cambia con la eliminación de páginas.
De verwijderde pagina's worden uit de Fiery VUE-sessie verwijderd, maar het brondocument wordt niet gewijzigd door het verwijderen van pagina's.Un vínculo que requiere que tome medidas para actualizar los datos después de que cambien los datos en el documento de origen.
EEN koppeling waarvoor u actie moet ondernemen om de gegevens bij te werken nadat de gegevens in het bron document zijn gewijzigd.se guardan en la misma carpeta que el documento de origen.
worden in dezelfde folder bewaard van het originele document.Si el cachorro es de raza pura, debe recibir una tarjeta de cachorro que confirme que pronto podrá obtener un documento de origen.
Als de pup rasecht is, moet u een puppykaart krijgen om te bevestigen dat u binnenkort een origineel document kunt verkrijgen.Un documento de origen secundario es un documento
Een secundaire bron document is Supongamos que el documento de origen que estamos convirtiendo lo produjo alguien con una vista excelente
Aangenomen dat het bron-document dat we willen converteren is gemaakt door iemand met uitstekend gezichtsvermogen
