Voorbeelden van lage kwaliteit zin
que utiliza para encontrar y resolver problemas con documentos traducidos previamente.
wordt gebruikt om problemen met eerder vertaald materiaal te controleren en op Nuestro sistema de gestión de glosarios y proceso de traducción certificado por ISO garantizan un nivel de calidad impecable en todos sus documentos traducidos.
Ons ISO-gecertificeerd vertaalproces en het beheersysteem voor woordenlijsten zorgen voor een onberispelijk kwaliteitsniveau in al uw vertaalde documenten.después un diagrama traducido no diferenciaría enorme a¿la comprensión de documentos traducidos por computador?
dan zou een (El estudiante está sujeto a traer los documentos traducidos a Ucrania si Ucrania Embajada requiere traducciones en el momento de la emisión de Visa.
(De student is onderworpen aan de vertaalde documenten naar Oekraïne te brengen indien Oekraïne ambassade nodig vertalingen op het moment van de uitgifte van Visa.Los documentos traducidos en 2006 estaban relacionados con certificados de seguridad y sus consiguientes solicitudes,
De vertalingen in 2006 betroffen veiligheidscertificaten en daarmee verband houdende aanbevelingen voor toepassingen,Algunos documentos traducidos también contienen información sobre
Op een of ander vertaald document staat ook informatie overTraducciones de alta calidadLos documentos traducidos se editan cuidadosamente para errores gramaticales, de ortografía y de sintaxis por parte del equipo de calidad de Protranslate.
Vertaalde documenten worden zorgvuldig gecontroleerd op grammatica-, spellings- en syntaxisfouten door het Protranslate Quality Team.Archivar documentos traducidos puede ser necesario para la gestión de mis operaciones comerciales,
Vertaalde documenten bewaren kan nodig zijn voor mijn bedrijfsvoering,Tenemos un servicio eficaz que permite que su negocio mantenga a su vez su eficacia al recibir documentos traducidos prontamente y con precisión en una multitud de idiomas conocidos.
Onze service is efficiënt en stelt uw onderneming in staat haar efficiëntie te handhaven, door documenten vlug en accuraat in een groot aantal populaire talen te laten vertalen.A solicitud del cliente, también asignamos el trabajo a nuestro equipo de diseño gráfico, para asegurar que los documentos traducidos tuvieran exactamente el mismo diseño de los originales.
Op verzoek van de klant gaven we ook ons desktoppublishing team de opdracht hem te assisteren om er zeker van te zijn dat de vertaalde documenten een perfecte afspiegeling waren van de originelen.Formato del documento final- podemos enviarle los documentos traducidos en cualquier formato y con cualquier diseño de página,
Formaat van de doeltekst- we kunnen vertaalde documenten in elke formaat en lay-out leveren, maar de omzetting naar een specifiekrentable para su empresa y mejora de forma considerable la calidad de sus proyectos o documentos traducidos.
kosteneffectief proces voor uw bedrijf en verbetert de kwaliteit van uw vertaalde documenten of projecten aanzienlijk.A menudo es necesario legalizar los documentos traducidos cuando las instancias oficiales requieren una garantía suplementaria en cuanto a la competencia del firmante
Legalisatie van vertaalde documenten is vaak noodzakelijk wanneer officiële instanties nog meer garantie wensen over de hoedanigheid Muchas clínicas extranjeras tienen sus pautas sobre documentos traducidos, a menudo muy exigentes,
Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak erg veeleisend,En cualquier caso, los ciudadanos extranjeros están obligados a certificar copias de los documentos traducidos al ruso, así como copias de un permiso de residencia temporal o un permiso de residencia.
In ieder geval Muchas clínicas extranjeras tienen sus pautas sobre documentos traducidos, a menudo muy exigentes,
Veel buitenlandse klinieken hebben hun richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer strikt,plantea la misma cuestión, ya que ayer los ministros holandeses anunciaron que sólo tomarán decisiones sobre documentos traducidos correctamente al neerlandés y disponibles a tiempo.
gisteren hebben de Nederlandse ministers aangekondigd uitsluitend beslissingen te nemen op grond van documenten die in goed Nederlands zijn vertaald en tijdig beschikbaar Además, en cualquier caso, los ciudadanos extranjeros deben tener la garantía de obtener copias de los documentos traducidos al ruso, así como de los permisos de residencia o de residencia temporal.
Bovendien moeten buitenlandse burgers in ieder geval verzekerd Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos,
Veel buitenlandse klinieken hebben hun eigen richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer rigoureus,Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias directrices para los documentos traducidos, a menudo muy rigurosos,
Veel buitenlandse klinieken hebben hun richtlijnen voor vertaalde documenten, vaak zeer strikt,
