Voorbeelden van lage kwaliteit zin
No obstante, no hemos de olvidar que por regla general las medidas culturales tienen principalmente efectos indirectos sobre el empleo.
Toch mogen wij niet vergeten dat culturele maatregelen in de regel eerder een indirect effect op de werkgelegenheid hebben.el brote culmine en el primer trimestre, con efectos indirectos globales relativamente limitados.
top bereikt in het eerste kwartaal, met relatief beperkte mondiale overloopeffecten.la resolución bancaria sea viable y creíble, sin efectos indirectos sistémicos ni cargas para los contribuyentes.
banken moet haalbaar en geloofwaardig zijn, zonder systemische overloopeffecten en zonder lasten voor de belastingbetaler.Esta presentación conjunta permite que se tengan en cuenta la complementariedad y los efectos indirectos entre las políticas presupuestarias y estructurales.
Door deze gezamenlijke indiening kan rekening worden gehouden met complementariteiten en overloopeffecten tussen begrotings- en structuurbeleid.Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado.
Pero en estas regiones hay también ayudas importantes a la inversión productiva que tienen efectos indirectos beneficiosos para el medio ambiente.
Overigens hebben in deze regio's belangrijke steunmaatregelen voor productieinvesteringen tevens indirecte gevolgen waarmee het milieu is gebaat.Para poder calcular la importancia de estas contribuciones es necesario medir los efectos indirectos y dinámicos de la adjudicación de los fondos estructurales.
Bijdragen te kunnen schatten, moeten de indirecte en dynamische effecten van de toekenning van de structuurfondsen worden gemeten.Por consiguiente, sólo tiene efectos indirectos sobre el nivel de retribución el que el interesedo tiene derecho cuendo culmina el procedimiento de promoción.
Zij heeft derhalve slechts indirecte gevolgen voor het bezoldigingsniveau van de betrokkene na afloop van de bevorderingsprocedure. procedure.Aunque puede tener algunos efectos indirectos sobre terceros países en un futuro no muy lejano,
Hoewel er over enige tijd ook misschien indirecte effecten in derde landen merkbaar zullen zijn,Además de los efectos directos que causa la deshidratación, también tiene efectos indirectos, como son el cansancio, dificultad para concentrarnos y desmotivación.
Naast het directe incluidos los efectos indirectos entre países, se ve reforzada por el contexto de bajos tipos de interés.
ook van overloopeffecten tussen landen, wordt versterkt door de context por los receptores cannabinoides, por otro lado, puede tener diferentes efectos indirectos.
CBD weinig rechtstreekse affiniteit voor cannabinoïdereceptoren heeft, het meerdere indirecte effecten kan hebben.También hay que considerar los efectos indirectos que, en los salarios y en las condiciones de trabajo, puede tener el riesgo de la deslocalización.
Voorts moet worden gekeken naar het indirecte effect dat lonen en arbeidsvoorwaarden op het risico van verplaatsingen kunnen hebben.creativas también pueden tener efectos indirectos beneficiosos en una amplia serie de otras empresas
creatieve industrieën kunnen ook positieve overloopeffecten hebben op een breed scala van andere bedrijvenLos efectos indirectos sobre el comercio entre Estados miembros también pueden producirse en relación con los productos cubiertos por el acuerdo o la práctica.
Indirecte invloed op de handel tussen lidstaten kan ook plaatsvinden voor de producten waarop de overeenkomst of gedraging betrekking heeft.La Comisión Europea hizo públicas en 1996 propuestas para una nueva legislación que ampliase la estrategia de control del riesgo e incluyese los efectos indirectos.
De Europese Commissie heeft in 1996 voorstellen voor nieuwe wetgeving gepubliceerd waarmee de strategie voor risicobeheer dusdanig wordt uitgebreid dat voortaan ook op indirecte effecten wordt gelet.presupuestarias de los Estados miembros de la zona del euro surten efectos indirectos evidentes en toda la zona de la moneda común.
budgettaire beleid van de lidstaten van de eurozone heeft duidelijke overloopeffecten elders in de gemeenschappelijke muntzone.por lo que las respuestas de adaptación pueden necesitar anticipar los efectos indirectos y negociar estas concesiones.
dus moeten aanpassingsreacties mogelijk anticiperen op indirecte effecten en over deze afwegingen onderhandelen.barras de movimiento muchos efectos indirectos, causados por un rayo golpeó en ese lugar.
bewegen stangen vele voortvloeiende gevolgen, veroorzaakt door de bliksem getroffen in die plaats.Y luego están los efectos indirectos.
En dan zijn er de indirecte effecten.
