EL PROCESO DE PROGRAMACIÓN - vertaling in Nederlands

• het programmeringsproces
• het proces van programmering
• de programmatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van El proceso de programación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nacionales y comunitarias en todo el proceso de programación, aplicación y evaluación de los Fondos Estructurales
communautaire overheidsinstanties te versterken bij het hele proces van programmering, implementatie en evaluatie van de Structuurfondsen

cuyo objetivo consistía en acelerar el proceso de programación, al permitir que los compromisos propuestos durante un ejercicio determinado se presentasen al Comité MED una vez al año,
Deze regels waren bedoeld om het programmeringsproces te versnellen: zij stonden toe dat voorgestelde vastleggingen voor een bepaald jaar eenmaal per jaar aan een MED-comité worden voorgelegd in een jaarlijks

El MEC establece unos principios rectores estratégicos para facilitar el proceso de programación y la coordinación sectorial y territorial de la intervención de
Het GSK stelt strategische richtsnoeren op om het programmeringsproces en de sectorale en territoriale coördinatie van steunmaatregelen van de Unie in het kader van de ESI-fondsen

Tras proceder a una evaluación del proceso de programación de la ayuda comunitaria para los cinco años de aplicación del primer protocolo financiero del IV Convenio ACP-CEE, el Consejo comprobó
Na beoordeling van het proces van programmatie van de communautaire steun voor de vijf toepassingsjaren van het eerste financieel protocol van de Vierde ACS-EEG-overeenkomst constateert de Raad met voldoening dat thans 61 nationale indicatieve programma's zijn ondertekend

constituirá un paso clave en los procesos de programación de la Comunidad y de los Estados miembros.
vormt een belangrijke stap in het programmeringsproces van de Gemeenschap en de lidstaten.

El proceso de programación conjunta se reanudará en 2017.
De gezamenlijke programmering zal in 2017 weer worden hervat.

Una descripción del proceso de programación y de consulta a los interlocutores;
Een beschrijving van het programmeringsproces en van de wijze waarop de partners worden geraadpleegd;

Esto hace que el proceso de programación sea más fácil en muchas maneras.
Dit maakt het programmeerproces in vele opzichten een stuk eenvoudiger.

Los servicios en línea de Doodle simplifican radicalmente el proceso de programación de eventos de grupo.
De online services van Doodle vereenvoudigen fundamenteel het planningsproces van groepsactiviteiten.

Los artículos 21 a 27 a efectos de la puesta en práctica del proceso de programación.
De artikelen 21 tot en met 27, met het oog op de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;

Winehouse podría haber sido sometida al proceso de programación Monarca.
Winehouse zal waarschijnlijk niet het hele Monarch programmering proces hebben ondergaan.

Una vez que se haya familiarizado con los componentes puede conectarlos y comenzar el proceso de programación.
Nadat je jezelf hebt vertrouwd gemaakt met de onderdelen die u kunt ze aansluiten en beginnen met de programmering.

El proceso de programación indicativa se ajustará plenamente al principio de la programación guiada por el receptor.
Bij de indicatieve programmering worden de beginselen van door de ontvanger gestuurde programmering volledig geëerbiedigd.

El módulo utiliza un nuevo método de integración que agiliza el proceso de programación para los distribuidores de URC.
De module gebruikt een nieuwe integratiemethode die zorgt voor een versneld programmeringsproces voor URC-dealers.

de audio mejoran el proceso de programación, el uso de imágenes,
auditieve hulpmiddelen intensiveren de programmering, gebruik makend van beelden,

la Comisión entabló el proceso de programación para los próximos cinco años.
onmiddellijk het programmeringsproces voor de komende vijf jaar ingeleid.

BookSteam ofrece una amplia gama de herramientas de gestión de calendario flexibles que automatizan el proceso de programación de citas para ti y tus clientes.
BookSteam biedt een breed scala aan flexibele tools voor agendabeheer waarmee afspraken en het proces van lessenplanning voor jou en je klanten worden geautomatiseerd.

Comprobó con satisfacción que ya se habían firmado 61 programas indicativos nacionales y que el proceso de programación regional, necesariamente más lento,
Hij heeft met voldoening geconstateerd dat thans 61 nationale indicatieve programma's zijn ondertekend en dat het proces van regionale programmatie, dat noodzakelijkerwijze langzamer verloopt, in de komende

especialmente mediante la elaboración de directrices y en el marco del proceso de programación. vII.
met name middels richtsnoeren en in het kader van het programmeringsproces. vii.

Los artículos 14, 15 y 16 y los apartados 1, 2, 3 y 4 del artículo 19 relativos a la puesta en práctica del proceso de programación.
De artikelen 14, 15 en 16, artikel 19, leden 1 tot en met 4, betreffende de tenuitvoerlegging van het programmeringsproces;