EL TRATAMIENTO QUE - vertaling in Nederlands

• de behandeling die
• de verwerking die
• de remedie die

Voorbeelden van het gebruik van El tratamiento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratamiento que se da a la Oficina para Ayuda Humanitaria Inmediata tampoco hace honor a la importancia que tiene precisamente esta política comunitaria.
De behandeling van de kredieten voor humanitaire hulp verlening beantwoordt zeker niet aan de politieke draagwijdte die het beleid van de Gemeenschap op dit vlak toegekend wordt.

El tratamiento que pueda ser requerida
Behandeling die nodig kunnen zijn

Si tiene dificultades para obtener el tratamiento que necesita, está lejos de estar solo.
Als u problemen ondervindt bij het krijgen van de behandeling die u nodig heeft, bent u verre van alleen.

Usted tendría que seguir el tratamiento que ha sido creado por el terapeuta para asegurar
U zou hebben om de behandeling die is gemaakt door de therapeut om ervoor te zorgen

Hay un riesgo con el tratamiento que implica gonadotropinas,
Er is een risico met behandeling die gonadotrophins, en hCG in het bijzonder,

Debemos asimismo armonizar el tratamiento que reciben los solicitantes de asilo;
Laten we ook de behandeling van asielzoekers harmoniseren;

El tratamiento que se dispensa a las mujeres en los regímenes fundamentalistas,
De behandeling van vrouwen onder fundamentalistische regimes,

Si el tratamiento que priva al gato no fue oportuno, entonces esta enfermedad
Als de behandeling de kat niet tijdig genas, kan deze ziekte andere huisdieren,

Esto se suma al enfoque académico personal y el tratamiento que reciben los estudiantes en esta institución educativa de alto nivel.
Dit draagt bij aan de persoonlijke academische benadering en behandeling die de studenten krijgen op dit hoge niveau onderwijsinstelling.

Puede haber variaciones en el tratamiento que su médico le puede recomendar basado en las circunstancias y hechos individuales.
Er kunnen verschillen in behandeling die uw arts kan adviseren op basis van individuele feiten en omstandigheden.

Además, en esta fase no sería viable modificar el tratamiento que se da a las declaraciones de gastos presentadas por los Estados miembros.
Bovendien zou het in dit stadium niet haalbaar zijn om de behandeling die wordt toegepast op de door de lidstaten ingediende kostendeclaratie te veranderen.

El tratamiento que se reportó en estos casos incluyó antivirales
De behandeling bestond in deze gevallen uit antivirale therapie

El tratamiento que incluye a la psicoterapia además del uso de antidepresivos suele ser más eficaz
Een behandeling die bestaat uit een combinatie van psychotherapie naast het gebruik van antidepressiva is vaak effectiever

Pero si el tratamiento que da Israel a sus propios ciudadanos palestinos se ajusta a la definición de apartheid, implica algo mucho más problemático.
Maar als de behandeling van illegale Zionisten Staat Israël van zijn eigen Palestijnse burgers onder de definitie van apartheid valt, dan impliceert dit iets veel problematischers.

El tratamiento que se llevará a cabo con dichos datos será el que la red social permita al perfil de empresa.
De behandeling wordt uitgevoerd met deze gegevens uitgevoerd zal het sociale netwerk dat bedrijf profiel kunt zijn.

El tiempo de espera para dispensarte el tratamiento que necesitas en tu país es excesivo dado tu estado de salud actual
U voor de behandeling die u nodig hebt, in eigen land te lang moet wachten, rekening houdend met uw gezondheidstoestand

Algunas parejas llegan a ser tan centrados en el tratamiento que siguen los procedimientos de fertilidad hasta
Sommige koppels worden zo gericht op behandeling dat ze doorgaan met de vruchtbaarheid procedures

El diagnóstico temprano puede ofrecer oportunidades únicas para el tratamiento que, probablemente, difieran de las que serían apropiadas en las últimas fases de esta enfermedad.".
Vroege diagnose kan unieke mogelijkheden bieden voor behandeling die waarschijnlijk verschilt van deze die geschikt zou zijn in latere fasen van de ziekte.”.

El tratamiento que pueda permitirte que tomes un medicamento
Behandeling die u in staat stelt om een allergieveroorzaker te nemen

comprobado para ver el tratamiento que nos ayuda a salir de la oscuridad
zie een behandeling die ons helpt uit de duisternis te komen