ELABORAR Y APLICAR - vertaling in Nederlands

• opstellen en uitvoeren
• te ontwikkelen en uit te voeren
• de uitstippeling en tenuitvoerlegging
• ontwerpen en implementeren
• ontwerpen en uitvoeren

Voorbeelden van het gebruik van Elaborar y aplicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

basada en la asociación y destinada a elaborar y aplicar las políticas de la UE.
regionale overheden, gericht op het opstellen en uitvoeren van EU-beleid in een geest van partnerschap.

Al elaborar y aplicar dichas medidas, Hungría concederá,
Bij het ontwerpen en uitvoeren van dergelijke maatregelen verleent Roemenië,

(i) Elaborar y aplicar sistemas y tecnologías que permitan reunir,
(i)Het ontwikkelen en toepassen van systemen en technologieën die automatisch gegevens

Elaborar y aplicar políticas que garanticen un elevado nivel de seguridad de las redes
Beleid te ontwikkelen en uit te voeren om in de gehele Unie een hoog niveau van beveiliging van netwerken

Por tanto, siguiendo las recomendaciones del informe, los Estados miembros tienen que elaborar y aplicar políticas que puedan mejorar las condiciones de vida generales de la mujer en las regiones menos desarrolladas
Overeenkomstig de aanbevelingen van het verslag moeten de lidstaten derhalve beleid opstellen en ten uitvoer leggen om de algehele levensomstandigheden van vrouwen in minder ontwikkelde regio's te verbeteren en benadeelde vrouwen

Elaborar y aplicar una estrategia integral para mejorar los datos sobre migracio?
Uitwerking en uitvoering van een alomvattende strategie voor de verbetering van migratiegegevens op lokaal,

también teniendo en cuenta el objetivo de la cohesión al elaborar y aplicar las políticas comunes y las medidas destinadas
de overige financiële instrumenten, maar ook via een rekening houden met het oogmerk van samenhang bij het uitstippelen en het ten uitvoer leggen van de maatregelen van gemeenschappelijk beleid

y"> concertación con la sociedad civil organizada y sus representantes a la hora de elaborar y aplicar las políticas y decisiones de la Unión".
en"> overleg met de organisaties van het maatschappelijk middenveld en hun vertegenwoordigers bij de vaststelling en tenuitvoerlegging van het beleid en de besluiten van de Unie".

En la evaluación y sistematización del papel de las redes ya existentes que ayudan a la Comisión a elaborar y aplicar las políticas(por ejemplo,
Bij het evalueren en systematiseren van de rol van bestaande netwerken die de Commissie helpen bij het bedenken en uitvoeren van beleid(bijv. EurlnfoCenters

de los Estados miembros, que estarán mejor asistidas en sus esfuerzos por elaborar y aplicar una reforma eficaz de las políticas.
3 de autoriteiten van de lidstaten, die beter zullen worden bijgestaan in hun inspanningen om doeltreffende beleidshervormingen uit te werken en door te voeren.

Elaborarán y aplicarán un plan nacional de conformidad con el anexo IV.
Ontwikkelen en implementeren een nationaal plan overeenkomstig bijlage IV.

Europol y los Estados miembros elaborarán y aplicarán un procedimiento conjunto para garantizar el cumplimiento de las responsabilidades que les impone el presente apartado.
Europol en de lidstaten ontwikkelen en implementeren een gezamenlijke procedure om de naleving van hun verantwoordelijkheden op grond van dit lid te waarborgen.

Estas elaboran y aplican sus propios sistemas,
Zij ontwerpen en implementeren hun eigen systemen die door de Commissie

El programa será elaborado y aplicado por las autoridades competentes designadas por el Estado miembro.
De programma's worden opgesteld en uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten die door de lidstaat zijn aangewezen.

La conveniencia de que los agentes económicos elaboren y apliquen planes de prevención de residuos;
De kansen voor de marktdeelnemers om de afvalpreventieplannen uit te werken en toe te passen;

potencialmente peligrosos, las Partes elaborarán y aplicarán un plan de seguridad apropiado.
moeten de partijen en deelnemers een deugdelijk veiligheidsplan opstellen en toepassen.

Pide a las agencias que elaboren y apliquen una evaluación de los riesgos de sus programas de trabajo anuales con el fin de mejorar la eficacia mediante una aplicación,
Roept agentschappen op om een risicobeoordeling van hun jaarlijkse werkplannen te ontwikkelen en uit te voeren om de doeltreffendheid te verbeteren door middel van een meer accurate implementatie,

Las Partes elaborarán y aplicarán herramientas de facilitación del comercio sobre la base del reconocimiento por la Parte importadora de los sistemas de inspección y certificación de la Parte exportadora.
De partijen ontwikkelen en implementeren instrumenten om de handel te vereenvoudigen uitgaande van de erkenning door de partij van invoer van de inspectie- en certificatiesystemen van de partij van uitvoer.

Pide a los Estados miembros que elaboren y apliquen planes de gestión forestal con el fin de mejorar el estado de conservación de los hábitats
Verzoekt de lidstaten bosbeheersplannen te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, teneinde de staat van instandhouding van boshabitats en in het bos levende soorten te verbeteren

El Grupo ha elaborado y aplica políticas concretas que abarcan tanto su funcionamiento diario
De Groep heeft een gedetailleerd beleid opgesteld en toegepast op zowel het dagelijks functioneren