ES MI PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• is mijn vraag
• is m'n vraag

Voorbeelden van het gebruik van Es mi pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es mi pregunta, entonces:"¿qué ocurriría si este invasor resultara ser un mentiroso?
Nu komt de vraag: wat zou er gebeuren als de indringer een leugenaar bleek te zijn?

¿No es la Unión Europea, y ésta es mi pregunta al Sr. Lamassoure,
Zou de Europese Unie, en dat is mijn vraag aan de heer Lamassoure,

Sin embargo, lo que me gustaría señalar es esto:¿es realmente concebible-y esta es mi pregunta al Comisario- que un país que se haya sumado al MTC II pueda…?
Ik wil er echter aan herinneren dat een land dat zich heeft aangesloten daar wél toe kan worden gedwongen, en dat is mijn vraag aan de commissaris: is het werkelijk denkbaar dat?

Y esta es mi pregunta:¿Podría la Comisión citarme ejemplos de cómo hasta la fecha los Estados miembros han colaborado
Dus mijn vraag is: kan de Commissie mij voorbeelden noemen van gevallen waarin de lidstaten hebben samengewerkt

Ésa es mi pregunta¿Vamos a recortar otros gastos agrícolas, vamos a trasladar
Dat is mijn vraag. Gaan wij korten op andere uitgaven van de landbouw,

Esa es mi pregunta para usted, señora Comisaria,
Dat was de vraag die ik u wilde stellen,

Sólo hay algo que deseo saber y esta es mi pregunta a la Comisión y al Consejo:
Het enige wat ik wil weten, en dat is mijn vraag aan de Commissie en de Raad: zou u alstublieft

Ésta sería mi pregunta a la Comisión.
Dat is mijn vraag aan de Commissie.

Esa no era mi pregunta.
Dat was mijn vraag niet.

Ésa fue mi pregunta.
Dat was mijn vraag.

Esa no fue mi pregunta.
Dat vroeg ik niet.

Esa era mi pregunta, señor.
Dat was mijn vraag, meneer.

Vale, esa no era mi pregunta,¿ó sí?
Goed, maar dat vroeg ik niet, toch?

Eso no fue mi pregunta.
Dat was mijn vraag niet.

Esa fue mi pregunta.
Dat vroeg ik.

Bueno, eso no era mi pregunta, señor.
Nou, dat was mijn vraag niet, meneer.

Ésa no fue mi pregunta.
Dat was mijn vraag niet.

Esa no fue mi pregunta.
Dat was mijn vraag niet.

Esa era mi pregunta.
Dat was mijn vraag.

¿Cuál fue mi pregunta,?
Wat was mijn vraag?