Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Como ustedes saben, la Comisión aprobó el programa marco el pasado 21 de febrero, y este nuevo programa marco está especialmente pensado para ayudar a realizar el espacio europeo de la investigación.
Zoals u weet heeft de Commissie het Este nuevo Programa Marco puede ponerse en práctica en el espíritu que ha presidido su concepción.
Dit nieuwe kaderprogramma kan ten uitvoer worden gebracht in de geest waarin het tot stand is gekomen.La mayor dificultad en este sexto programa marco de investigación va a ser que participan muchos Estados miembros.
Het grootste probleem bij dit zesde kaderprogramma voor onderzoek is toch dat er zoveel landen aan deelnemen.Las principales innovaciones aportadas por este programa marco son.
De belangrijkste innovaties van dit kaderprogramma zijn.Este programa marco se aprueba mediante el procedimiento legislativo ordinario.
Dit kaderprogramma wordt aangenomen volgens de gewone wetgevingsprocedure.En segundo lugar, quisiera decir algo sobre el calendario de este programa marco.
Ten tweede wil ik iets zeggen over het tijdschema van dit kaderprogramma.Hemos establecido unos retos con este Programa Marco y los hemos cubierto en gran medida.
We hebben met dit kaderprogramma een aantal uitdagingen vastgesteld en die hebben we grotendeels behandeld.Para la puesta en marcha de este programa marco, proponemos una estructura en cinco programas específicos.
Voor de tenuitvoerlegging van dit kaderprogramma stellen wij een structuur voor van vijf specifieke programma' s.Señorías, el proceso de toma de decisiones de este Programa Marco no va a ganar ningún premio.
Collega's, de besluitvormingsprocedure van dit kaderprogramma verdient niet de schoonheidsprijs.Este programa marco prevé un importe total de 5 700 millones de ecus(véase el cuadro 1.
Dit kaderprogramma voorziet in een totaalbedrag van 5,7 miljard ecu(zie tabel 1.Este programa marco podrá financiar más proyectos de calidad
Uit hoofde van dit kaderprogramma zullen meer kwaliteitsprojecten kunnen worden gefinancierdSiento bastante escepticismo acerca de si ITER funcionará o no funcionará dentro de este programa marco, pero ya veremos.
Ik ben nogal sceptisch over het van start gaan van ITER binnen dit kaderprogramma, maar we zullen zien.Este Programa marco de competitividad e innovación crea las condiciones adecuadas para favorecer no solo los inventos,
Dit kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie dient er niet alleen toe om uitvindingen maar ook hun concretetras la mediación, hayamos aprobado este programa marco.
vervolgens na de bemiddelingsprocedure dit kaderprogramma hebben aangenomen.El mérito de este Programa Marco es que dota de un rostro humano a la globalización,
De verdienste van dit kaderprogramma is dat de globalisering een menselijke betekenis krijgt,doy las gracias a todos quienes han contribuido a la elaboración de este Programa Marco.
ik wil iedereen bedanken die heeft meegewerkt aan de totstandkoming van dit kaderprogramma.ventajas de las nuevas tecnologías desarrolladas en este programa marco;
van está libre de juicios de valor, se ve claramente por el hecho de que la clonación humana está excluida de este Programa Marco.
blijkt wel heel duidelijk uit het feit dat het menselijk kloneren wordt uitgesloten van dit kaderprogramma.Considerando que el carácter interdisciplinario de las actividades que se han de emprender en este programa marco requiere una estrecha coordinación entre los diferentes programas de investigación interdisciplinarios;
Overwegende dat het interdisciplinaire karakter van de in dit kaderprogramma te ondernemen activiteiten nauwe samenwerking tussen el Parlamento habrían esperado, este Programa Marco merece ser destacado por su efecto de palanca.
het Parlement hoopten, moet men dit kaderprogramma waarderen voor het hefboomeffect dat het zal hebben.
