EXPLOTADOR - vertaling in Nederlands

• exploitant
• uitbuiter
• beheerder
• uitbuitend
• slavendrijver
• uitbater
• uitbuitende
• exploitanten
• uitbuiters

Voorbeelden van het gebruik van Explotador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las interfaces disponibles en los componentes Phoenix Contact se abren posibilidades completamente nuevas para el explotador y los técnicos de reparación.
de beschikbare interfaces op Phoenix Contact-componenten ontstaan er compleet nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en onderhoudsbedrijven.

El camión de la basura se ha convertido en una metáfora del sistema opresor y explotador.
De vuilniswagen is een metafoor geworden voor het onderdrukkende en uitbuitende systeem.

Es como si las experiencias únicas en cada sector en lucha durante los últimos años haya sido canalizado hacia un movimiento nacional contra un régimen opresivo y explotador.
Het is alsof de unieke ervaringen van elke sector in de strijd van de laatste jaren zijn doorgesluisd naar een nationale beweging tegen het onderdrukkende en uitbuitende regime.

Si se utilizan códigos, deben estar fácilmente disponibles para el explotador de empresa alimentaria, junto con la correspondiente explicación de su significado.
Indien codes worden gebruikt, moeten deze gemakkelijk beschikbaar zijn voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven en moet de betekenis ervan passend worden toegelicht.

productivista, explotador, racista, patriarcal y mortífero.
productivistische, uitbuitende, racistische, patriarchale en dodelijke systeem.

Desde la Segunda Guerra Mundial los europeos son más conscientes de su papel contaminador y explotador en el mundo.
Europeanen zijn zich sinds de tweede wereldoorlog wel meer bewust geworden van hun vervuilende en uitbuitende rol in de wereld.

Incluso después de la creciente evidencia del trato explotador y degradante de Donald Trump hacia las mujeres, su posición en las encuestas aún ronda el 40%.
Zelfs na toenemend bewijs van de uitbuitende en vernederende behandeling van vrouwen door Donald Trump zweeft zijn positie in de peilingen nog steeds boven 40%.

Explotador: nuestra productividad es de 20.000 unidades,
Exploter: Onze productiviteit is 20,000 stks,

Estoy harta de este modo irresponsable y explotador de abordar los problemas de exceso de capacidad de los barcos de la Unión Europea.
Ik ben deze onverantwoorde en op uitbuiting gerichte benadering van de overcapaciteit van Europese schepen beu.

Si el explotador no cumple dichos requisitos,
Als de landbouwer niet aan deze vereisten voldoet,

Si los ingresos extraagrícolas del explotador y de su esposa superan 6 400 L no se otorga el subsidio compensatorio.
Indien de inkomsten uit andere bronnen dan de landbouw van de landbouwer en zijn echtgenote meer bedragen dan £ 6 400, wordt de aanvullende uitkering niet toegekend.

Si las reclamaciones se dirigen contra el Estado o municipio en calidad de explotador, por ejemplo, los mismos procedimientos
Indien vorderingen tegen de staat of een gemeente in capaciteit van de exploitant, bijvoorbeeld procedures dezelfde verplichting

que den lugar a inmovilización, deberán correr a cargo del armador o explotador;
schepen die aanhouding rechtvaardigt, de eigenaar of de exploitant moeten worden aangerekend;

¿No te parece? Me prometiste que este programa sería profesional, no explotador,¿recuerdas?
Je hebt beloofd dat dit een professionele show wordt en geen exploitatie.

el trabajo explotador.
onvrijwillige arbeid, uitgebuite arbeid.

El explotador no se hace responsable del contenido de la página web a la que pueda acceder mediante algún enlace y todo el contenido
De exploitant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud van de websites die door middel van een dergelijke link worden bereikt,

Los requisitos que especifiquen las modalidades de las medidas que debe adoptar el explotador con arreglo a los apartados 2
Gedetailleerde voorschriften voor de maatregelen die de exploitant overeenkomstig de leden 2 en 3 moet nemen, met name wat de bemonsteringsmethoden

Para uno, el patrón será el explotador feroz, característico del capitalismo;
Voor de eerste is de baas de hardvochtige uitbuiter die kenmerkend voor het kapitalisme is,

Tener libre acceso a cualquier información pertinente que esté en posesión del propietario, el explotador o el constructor de la aeronave
Vrije toegang tot alle relevante informatie die in het bezit is van de eigenaar, de exploitant of de constructeur van het luchtvaartuig, en van de voor de burgerluchtvaart

También Eurowings Aviation como explotador y director del Boomerang Club(además de Eurowings GmbH como explotador de la página web) utiliza los datos personales
Eurowings Aviation, als beheerder en uitgever van de Boomerang Club, maakt ook(naast Eurowings GmbH als beheerder van de website) gebruik van het in het kader van de aanmelding aangemaakte gebruikersprofiel