EXPORTACION - vertaling in Nederlands

• uitvoer
• export
• exporteren

Voorbeelden van het gebruik van Exportacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos dedicamos a electrodomesticos de uso para la exportacion, desde los estados unidos.
Wij zijn toegewijd aan apparaten te gebruiken voor de export uit de Verenigde Staten….

Por el que se modifica el Reglamento n * 474/67/CEE relativo a la fijacion previa de la restitucion a la exportacion de arroz y de partidos.
Tot wijziging van Verordening nr. 474/67/EEG betreffende het van tevoren vaststellen van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst.

Empresa peruana dedicada a la importacion, exportacion de productos de seguridad y materiales electricos….
Peruaanse bedrijf dat zich toelegt op de import export van beveiligingsproducten en elektrische materialen….

Considerando que es conveniente prever explicitamente la posibilidad de fijar por anticipado las restituciones a la exportacion del aceite de oliva y de las semillas oleaginosas;
Overwegende dat het wenselijk is, uitdrukkelijk te voorzien in de mogelijkheid om de restituties bij uitvoer van olijfolie en oliehoudende zaden van tevoren vast te stellen;

tratamiento ISPM15, este palet es extremadamente adecuado para la exportacion.
ISPM15 behandeling is deze pallet uitermate geschikt voor de export.

Derechos de exportacion", las exacciones reguladoras agricolas y los demas gravamenes a la exportacion previstos en el marco de la politica agricola comun
Rechten bij uitvoer", landbouwheffingen en overige belastingen bij uitvoer, vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Anexo C. 1, referente a la exportacion definitiva( Anexo II de la presente Decision),
Bijlage C.1 betreffende de definitieve uitvoer( bijlage II bij dit besluit),

Los palets de conglomerado también están listos para su exportacion inmediata, a menudo se utilizan para la exportacion, donde el peso propio del palet debe ser lo más bajo posible, por ejemplo, para el transporte aéreo.
De pallets zijn tevens direct voor export gereed, ze worden veelal voor export gebruikt waarbij het eigen gewicht van de pallet zo laag mogelijk moet zijn bijvoorbeeld luchtvracht.

es una empresa 100% panameña que se dedica a la Importacion y Exportacion de multiples productos comerciales,
is een 100% Panamese gewijd aan het importeren en exporteren van meerdere commerciële producten,

Se beneficiaran de una franquicia de derechos de exportacion los envios que se hagan llegar a su destinatario por correo,
Van rechten bij uitvoer zijn vrijgesteld zendingen die aan de geadresseerde worden toegezonden per briefpost of als postpakket

tributos de importacion o exportacion, mas los eventuales intereses moratorios, que hayan de
heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer, eventueel vermeerderd met de interest bij achterstallige betaling,

Cuando se fije la restitucion, se tendra especialmente en cuenta la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilizacion de los productos de base comunitarios con vistas a la exportacion de mercancias transformadas a los terceros paises y la utilizacion de
Bij de vaststelling van de restitutie wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van de basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen

Se beneficiaran de la franquicia de derechos de exportacion los productos de la agricultura
Van rechten bij uitvoer zijn vrijgesteld produkten van landbouw of veeteelt die zijn

Se beneficiaran de la franquicia de derechos de exportacion los forrajes y alimentos de cualquier clase que vayan a bordo de los medios de transporte utilizados para llevar a los animales desde el territorio aduanero de la Comunidad a un tercer pais, con objeto de serles distribuidos durante el viaje.
Van rechten bij uitvoer worden vrijgesteld foerage en voedermiddelen van ongeacht welke aard aan boord van vervoermiddelen die worden gebruikt voor het vervoer van dieren uit het douanegebied van de Gemeenschap naar een derde land, bestemd om onderweg aan de dieren te worden verstrekt.

Por" derechos y tributos de importacion o de exportacion" los derechos de aduana
Rechten en heffingen ter zake van de invoer of de uitvoer" de douanerechten

la admision temporal para el perfeccionamiento activo y la exportacion temporal para el perfeccionamiento pasivo.
de tijdelijke invoer voor actieve veredeling, en de tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling.

Se beneficiaran de una franquicia de derechos de exportacion las semillas que vayan a ser utilizadas en la explotacion de fincas situadas en un tercer pais contiguas al territorio aduanero de la Comunidad
Van rechten bij uitvoer is vrijgesteld zaaigoed dat bestemd is om te worden gebruikt op landerijen die in een derde land zijn gelegen in de onmiddellijke nabijheid van de Gemeenschap, en die worden geëxploiteerd,

Considerando que la restitucion a la exportacion debe tener en cuenta la calidad del producto transformado de los cereales que se beneficie de la mencionada restitucion, a fin de evitar que los fondos publicos contribuyan a la exportacion de productos de calidad inferior;
Overwegende dat de restitutie: bij uitvoer rekening moet houden met de kwaliteit van het verwerkte graanprodukt waarvoor deze restitutie geldt, ten einde te vermijden dat overheidsgelden bijdragen tot de uitvoer van produkten van mindere kwaliteit;

FORRAJES Y ALIMENTOS QUE ACOMPANEN A LOS ANIMALES DURANTE SU EXPORTACION.
Foerage en voedermiddelen voor dieren tijdens de uitvoer.

Version tropical para exportacion fuera U.E. únicamente.
Tropische versie enkel voor export buiten du EU.