Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Para que existan más aparcamientos será necesario expropiar suelo.
Om er meer parking te creëren zou grond moeten onteigend worden.Se dice que la propiedad está expropiada.
Er staat dat het pand is afgekeurd.Serán expropiados de sus hogares, automóviles y negocios.
Ze zullen onteigend worden van hun huis, auto en bedrijven.¿Está el BCE«expropiando» a los ahorradores?
Meer Is de ECB bezig spaarders te"onteigenen"?¡Expropiar la propiedad de la oligarquía y del imperialismo!
Onteigen het eigendom van de oligarchie en imperialisme!¿Fue Lina la que expropió las joyas?
Zijn er ziana's die hun sieraden verhuren??Mi Pueblo será esclavizado y todos sus bienes serán expropiados.
Mijn volk Todo propietario puede ser expropiado.
Alle eigenaars kunnen onteigend worden.Todo lo que han expropiado lo han arruinado.
Alles wat zij veroverd hadden te verwoesten..El Dogo ha desterrado a la mayoría de sus enemigos políticos y ha expropiado sus bienes.
De doge heeft veel van zijn politieke tegenstanders verbannen en hun bezittingen geconfisqueerd.Su antigua casa era magnífica hasta que se incendió y su último lugar en Evesham fue expropiado.
Haar oude huis was echt schitterend totdat het tot de grond toe afbrandde… en haar laatste huis in Evesham werd teruggevorderd.En muchos casos, las autoridades locales han expropiado ilegalmente tierras de labranza para su uso comercial.
In veel gevallen werd landbouwgrond door de lokale autoriteiten illegaal onteigend voor commercieel gebruik.Tribunal israelí expropia obras de Kafka.
Israëlische rechter haalt Kafka's werk uit kluisjes.En el edificio que debía ser expropiado, cuenta san Agustín,"el pueblo devoto velaba, dispuesto a morir con su obispo.
In het gebouw dat gevorderd moest worden- vertelt Augustinus-"waakte het godvruchtige volk, bereid om met de eigen Bisschop te sterven.Cuando un estudiante blanco con calificaciones superiores no es admitido para admitir un negro o hispano con calificaciones más bajas, el estudiante blanco es expropiado.
Wanneer een blanke student met de vereiste kwalificaties de toegang ontzegd werd, ten gunste van een zwarte of Spaanse die minder gekwalificeerd is, dan werd de blanke student onteigend.Uno de los criterios para determinar la legalidad de una expropiación es el de si se ha pagado una indemnización rápida, adecuada y efectiva al Estado expropiado.
Een van de criteria om te bepalen of een onteigening wettelijk is, is of de onteigenende staat onmiddellijk en voldoende compensatie heeft betaald.El pueblo palestino se ve privado de libertad, humillado y expropiado, y es rehén de grupos extremistas que han secuestrado al pueblo y también a sus dirigentes.
De Palestijnse bevolking heeft geen vrijheid, zij wordt vernederd, haar bezittingen worden onteigend, zowel de burgerbevolking als haar leiders worden in gijzeling gehouden door groepen extremisten.Él no la hubiese vendido nunca, pero tal y como era común en aquellos tiempos, varios papeles le llevaron al juzgado y desafortunadamente fue expropiado de su propia casa.
Hij zou dit pand nooit hebben verkocht, maar zoals vaker in die tijd gebeurde, werden er verschillende documenten te voorschijn gehaald en werd hij uiteindelijk uit zijn appartement gezet.Kasap dijo que les gustaría realizar el proyecto del teleférico lo antes posible,"Según los datos que tenemos ahora, se ha expropiado aproximadamente 30 del área de superficie de 15.
Kasap zei dat ze het kabelbaanproject zo snel mogelijk wilden uitvoeren:"Volgens de gegevens die we nu hebben, is ongeveer 30 van het 15-areaalgebied onteigend..Cuando un estudiante blanco con calificaciones superiores se le niega la entrada a un colegio a favor de un negro o hispano que no está tan bien calificado, el estudiante blanco es expropiado.
Wanneer een blanke student met de vereiste kwalificaties de toegang ontzegd werd, ten gunste van een zwarte of Spaanse die minder gekwalificeerd is, dan werd de blanke student onteigend.
