FERROCARRILES COMUNITARIOS - vertaling in Nederlands

La Comunidad desea también facilitar la adaptación de los ferrocarriles comunitarios a los requisitos del mercado único

De Gemeenschap wil ook maatregelen treffen om de aanpassing van de communautaire spoorwegen aan de eisen van de eenheidsmarkt te vergemakkelijken

Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios- Certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes- Derechos y obligaciones de los viajeros de ferrocarril(debate.

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap- Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen besturen- Rechten en plichten van reizigers in het treinverkeer(debat.

CEE: Directiva del Consejo de 29 de julio de 1991 sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios(DO L 237 de 24/08/91.

EEG: Richtlijn van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap(PB L 237 van 24/08/91.

Referencias: Directiva 91/440/CEE del Consejo, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, DO L237 de 24.8.1991

Referenties: Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkelingvan de spoorwegen in de Gemeenschap- PB L 237 van 24.8.1991

Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios(DO L 237 de 24.8.1991.

Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap(PB L 237 van 24.8.1991.

Dictamen CDR 143/97 fin sobre el"Libro Blanco- Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"- COM(96)

Advies CDR 143/97 fin. over het"Witboek- Een strategie om de spoorwegen in de gemeenschap weer vitaal te maken" COM(96)

Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el desa rrollo de los ferrocarriles comunitarios(DO L237 de 24.8.1991, p. 25.

Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap(PB L 237/25 van 24.8.1991.

Por escrito.-(DE) He votado a favor del informe de Paolo Costa relativo a la modificación de la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios.

Schriftelijk.-( DE) Ik stem vóór het verslag van Paolo Costa over de wijziging van Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen.

del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap".

Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios- Certificación de los maquinistas de locomotoras

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap- Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven

El Libro Blanco de la Comisión sobre revitalización de los ferrocarriles comunitarios y la propuesta de corredores de mercancías a través de Europa fueron un primer paso en una nueva dirección.

Het witboek van de Commissie over een heropleving van de spoorwegen in de Unie en het voorstel betreffende de toewijzing van corridors in Europa waren een eerste stap in de goede richting.

Después del Libro Blanco titulado:«Una estrategia para revitalizar los ferrocarriles comunitarios», la Comisión nos propone un paquete«infraestructura»,

Na het Witboek met als titel" Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken" stelt de Commissie ons een" infrastructuurpakket" voor,

del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, DO C 291 E de 26.11.2002.

de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap- PB C 291 E van 26.11.2002.

VISTA la"Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios"(COM(1995) 337 final- 95/0205(COD)(ex-SYN));

GEZEEN het" Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap"( COM( 95) 337- def.- 95-0205 COD ex-SYN);

de 26 de febrero de 2001, por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

de Raad van 26 februari 2001 tot wijziging van Richtlijn nr. 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

Letra d del artículo 2 de la Propuesta de Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

Artikel2( d) van Richtlijn 2004/51/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

Para volver al fondo de nuestro debate sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, estamos en contra de la liberalización,

Maar ik kom nu bij de kern van dit debat over de ontwikkeling van de communautaire spoorwegen. Wij zijn tegen liberalisering,

facilitan la aplicación de la Directiva 91/440/CEE, relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

twee richtlijnvoorstellen die een aanvulling vormen op en de toepassing vergemakkelijken van Richtlijn 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap.

según el cual la competencia intramodal es la única forma de desarrollar los ferrocarriles comunitarios.

namelijk dat de intermodale concurrentie de enige manier is om de communautaire spoorwegen te ontwikkelen.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin