Voorbeelden van lage kwaliteit zin
su insignificancia, su finitud y la cortedad de una vida breve.
haar onbeduidendheid, eindigheid en de kortheid van een kort leven.este resultado, como negación de aquella finitud de ambos, se llama con verdad el infinito.
heet dit resultaat als ontkenning van die eindigheid van beide naar waarheid het Oneindige.de la infinidad a la finitud, de lo divino a lo humano,
van oneindigheid naar eindigheid, van het goddelijke naar het menselijke,la propia unidad máxima, no según su finitud sino complicadamente?
niet naar hun eindigheid, maar inéén als de grootste Eenheid zelf?Quien dice finitud dice limitaciones.
Wie staat zegt, zegt grenzen.Él se ha enfrentado a la finitud- los límites de la vida.
Hij heeft de eindigheid geconfronteerd- de grenzen van het leven.Si en la finitud absolutamente todo está causado, todo está determinado por sus causas.
Als alles dus een oorzaak heeft, is alles ook bepaald door zijn oorzaken.Pero, incluso entonces, hay muchas cuestiones, más allá de la finitud, que continúan sin estar probadas.
Maar zelfs dan nog is er veel dat verder gaat dan het eindige en dat onbewezen blijft.Estas observaciones de la finitud de combustibles fósiles, fácilmente accesibles, seguros y locales, son motivo para decir.
Deze vaststellingen over de eindigheid van gemakkelijk bereikbare, lokale fossiele brandstoffen, zijn een motivatie om te zeggen.Asimismo, dependerán en algún momento de los universos futuros del espacio exterior para trascender la finitud.
Evenzo zullen zij eens afhankelijk zijn van de toekomstige universa in de buiten-ruimte om het eindige te kunnen transcenderen.El“trumpismo” aprovecha esta sensación de finitud nacional; aquí hay alguien que piensa que puede hacer algo al respecto.
Het Trumpisme boort dit gevoel van nationale sterfelijkheid aan; en we hebben hier iemand die denkt dat hij er iets aan kan doen.También es conocida por descubrir las condiciones de la cadena ascendente, una condición simple de finitud que en sus manos dio poderosos resultados.
Ze is ook bekend voor het ontwikkelen van oplopende keten omstandigheden, een eenvoudige eindigheid voorwaarde dat krachtige resultaten in haar handen opgeleverd.Las canciones del nuevo álbum«Echoes« giran en torno al tema de la finitud y el eco que nos queda a todos.
De liedjes op"Echoes" draaien rond het thema eindigheid en de echo die we allemaal over hebben.Estas observaciones de la finitud de combustibles fósiles, fácilmente accesibles, seguros y locales, son motivo para decir:"¿Bueno, qué será lo próximo?
Deze vaststellingen over de eindigheid van gemakkelijk bereikbare, lokale fossiele brandstoffen, zijn een motivatie om te zeggen:" Wat nu?Homo Sapiens es una película sobre la finitud y la fragilidad de la existencia humana y el fin de la era industrial, y lo que significa ser humano.
Homo Sapiens is een film over de kwetsbaarheid van het menselijk bestaan, het einde van het industriële tijdperk en wat het betekent om mens te zijn.Los cuidados paliativos, sin embargo, no secundan esta renuncia a la sabiduría de la finitud, y este es otro motivo de la importancia de estas temáticas.
Palliatieve zorgen daarentegen, geven niet toe aan deze afwijzing van de wijsheid die in eindigheid besloten ligt, en dit is een andere reden die wijst op het belang van dit onderwerp.La primera consecuencia inferida de esta concepción de la in- finitud es que el encadenamiento de causas y efectos en el mun- do tiene que haber tenido algún comienzo.
De eerste gevolgtrekking die uit deze opvatting van de oneindigheid getrokken wordt is dat de keten van oorzaken en werkingen in de wereld ééns een begin moet hebben gehad.Para compensar el estado de finitud y las limitaciones de concepto de la criatura, el Padre Uniersal ha establecido el acercamiento séptuplo de la criatura evolucionaria a la Deidad.
Als vergoeding voor de eindigheid van hun status en ter compensatie van de begripsbeperkingen van schepselen, heeft de Universele Vader voor evolutionaire schepselen de zevenvoudige toegangsweg tot de Godheid ingesteld.El principal problema que me parece que cada vez menos Personas están dispuestas a través de su propia Finitud Pensamientos y con el que se solidarizan, que apenas los últimos Manera de competir.
Dit zal het voornaamste probleem, want het lijkt me dat minder en minder mensen bereid zijn om hun eigen eindigheid van de gedachten en om solidariteit te tonen met hen die de weg.La luz que trae Jesús es una loca esperanza para nuestra humanidad, capacitada para vivir en la paz y la solidaridad, capacitada para desenvolver los valores que sobrepasan la finitud de nuestras existencias.
Het licht dat Jezus brengt is een dwaze hoop voor de mensheid, die in staat is te om leven in vrede en solidariteit, in staat om waarden te ontwikkelen die de grenzen van ons bestaan overstijgen.
