Voorbeelden van lage kwaliteit zin
partes al negociar y acordar contratos individuales de servicio con fletadores.
mededinging tussen de partijen, wanneer zij over individuele dienstencontracten met verladers onderhandelen en dergelijke contracten sluiten.sino también fletadores y sociedades de clasificación que pueden verse,
ook medeverantwoordelijke bevrachters en classificatiebureaus- kunnen worden aangeklaagdEl acuerdo TACA notificado a la Comisión incluye acuerdos de fijación de precios aplicables a los servicios de transporte terrestre prestados por sus miembros en territorios de la Comunidad a los fletadores, como parte de las operaciones de transporte combinado de contenedores entre Europa del Norte y Estados Unidos.
De bij de Commissie aangemelde TACA-overeenkomst bevat afspraken inzake de vaststelling van prijzen voor het inlandvervoer dat op het grondgebied van de Gemeenschap door de TACA-leden wordt aangeboden aan verladers, in het kader van het multimodaal containervrachtvervoer tussen Noord-Europa en de Verenigde Staten.que tiene por objeto social la explotación de un buque cisterna que realiza transportes de productos petrolíferos por cuenta de diversos fletadores, podía razonablemente considerar
dat als maatschappelijk doel heeft de exploitatie van een tanker die petroleumproducten vervoert voor rekening van verschillende bevrachters, redelijkerwijze kon aannemenLos precios expresados en ecus o en moneda local que los fletadores deban pagar a las compañías aéreas por su transporte
De in ecu of in lokale valuta uitgedrukte prijzen die charteraars moeten betalen aan luchtvaartmaatschappijen voor het vervoer op luchtdiensten van de 
Los precios expresados en ecus o en moneda local que los pasajeros deban pagar a los fletadores por servicios constituidos
De in ecu of in lokale valuta uitgedrukte prijzen die passagiers moeten betalen aan charteraars voor diensten die bestaan inarmadores, fletadores y, por supuesto,
zoals reders, bevrachters en uiteraard de eigenaren van de lading,Nombre del propietario o fletador.
el operador o el fletador.
gezagvoerder of bevrachter.Al mismo tiempo quisiera pedir a la Comisión que averiguara el nombre del fletador.
Tegelijkertijd verzoek ik de Commissie de naam van de scheepsbevrachter te achterhalen.Nombre y domicilio del fletador del buque si fuere diferente del anterior.
Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien deze niet de aanvrager is.La cantidad máxima de personas permitidas en un chárter de yate es el fletador más doce invitados.
Het maximum aantal mensen dat is toegestaan op een jachtcharter zijn de bevrachters plus twaalf gasten.El fletador obtiene el barco con el depósito lleno
Huurder ontvangt boot met volle tankEl puerto de Blue Lagoon, también popular entre fletadores, está a poca distancia.
De haven van Blue Lagoon bevindt zich op loopafstand.Los nombres y domicilios del propietario o propietarios y, cuando proceda, los del fletador o fletadores;
De naam( of namen) en adres( adressen) van de eigenaar(s) en de charteraar( s), indien van toepassing;Para los fletadores resultaría poco atractivo económicamente recurrir a buques deficientes y tendrían menos buques a su disposición;
Het wordt financieel onaantrekkelijk voor bevrachters om gebruik te maken van schepen die niet aan de normen voldoen en zij zullen minder vaak vrachten krijgen aangeboden;Al tratar de escatimar los beneficios de los armadores y de los fletadores, se sacrifica inevitablemente la seguridad.
Als de winsten van de reders en de opdrachtgevers niet mogen worden aangetast, wordt de veiligheid onvermijdelijk opgeofferd.Principio de"el que contamina, paga": hacer hincapié en la responsabilidad de los armadores y de los fletadores en este tipo de catástrofe.
Het beginsel" de vervuiler betaalt". De verantwoordelijkheid van de reders en scheepsbevrachters bij dit soort rampen moet duidelijk onderstreept worden.Con nuestra experiencia, hemos mejorado constantemente nuestro programa con nuestros leales fletadores en Europa, y ahora tenemos más opciones para Alquileres de Camarotes que cualquier otra empresa.
Door vele jaren ervaring hebben wij in de loop van de tijd ons aanbod uitgebreid, waardoor wij nu meer mogelijkheden voor meezeilen hebben dan elke andere aanbieder.Deseamos a todos los navegantes, propietarios de embarcaciones a motor, patrones y fletadores una gran temporada náutica para este 2018 y a la espera del próximo aniversario.
We wensen alle zeilers, motorbootvaarders en andere schippers een geweldig watersportseizoen in 2018 en kijken nu al uit naar het volgende jubileum..
