Voorbeelden van lage kwaliteit zin
las condiciones finales estén incluidas en el folleto de base o en un suplemento del mismo.
de definitieve voorwaarden opgenomen zijn in het basisprospectus of in een document ter aanvulling daarvan.publica un nuevo folleto de base que contemple la continuación de la oferta.
vóór het verstrijken van deze geldigheidsduur een vervolgbasisprospectus wordt goedgekeurd en gepubliceerd en dit prospectus de voortgezette aanbieding dekt.Cuando un folleto de base contenga opciones por lo que respecta a la información exigida por la correspondiente nota sobre los valores, en las condiciones finales se indicará cuál es la opción aplicable a la emisión de que se trate remitiendo a las secciones pertinentes del folleto de base o reproduciendo dicha información.
Indien een basisprospectus opties bevat in verband met de uit hoofde van de desbetreffende verrichtingsnota verplichte informatie, wordt in de definitieve voorwaarden bepaald welke optie toepasselijk is op de afzonderlijke uitgifte door te verwijzen naar de desbetreffende afdelingen van het basisprospectus of door die informatie te herhalen.en función del tipo de instrumento y/o operación para los que se elabora un folleto o folleto de base;
toegevoegd naar gelang van het type instrument en/of transactie waarvoor een prospectus of basisprospectus wordt opgesteld;el precio de amortización y otros elementos desconocidos en el momento de la elaboración del folleto de base.
de aflossingswaarde, en andere voorwaarden die bij de opstelling van het basisprospectus nog niet bekend waren.Cuando las condiciones finales de un folleto de base previamente notificado no estén incluidas en el folleto de base ni en un suplemento, la autoridad competente del Estado miembro de origen deberá transmitirlas en formato electrónico a la autoridad competente del Estado
Indien de definitieve voorwaarden van een basisprospectus waarvan eerder kennis is gegeven, noch in het basisprospectus, noch in een aanvulling daarvan zijn opgenomen, deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst deze langs elektronische weg aan de bevoegde autoriteit van de lidsta(a)t(en)fue la consecuencia necesaria de la información contenida en el folleto de base es una cuestión de hecho
waarde hebben ingeboet en in welke mate dit een onvermijdelijk gevolg van de in het basisprospectus vervatte informatie was,Folleto de base: un folleto que contenga toda la información pertinente,
Basisprospectus": een document dat in geval van een supplement alle in de artikelen 5,El folleto de base incluirá la siguiente información.
Een basisprospectus bevat de volgende informatie.Un folleto de base y sus condiciones finales deben contener la misma información que un folleto. .
Een basisprospectus en de bijbehorende definitieve voorwaarden moeten dezelfde informatie bevatten als een prospectus.El folleto de base fue notificado a la autoridad nacional competente,
Het basisprospectus was ter kennis gebracht van de bevoegde nationale autoriteit,El folleto de base se podrá elaborar como un documento único
Een basisprospectus kan worden opgesteld in de vorm van één enkel documentLa información fundamental del folleto de base, incluida la información fundamental relativa al emisor.
De essentiële informatie in het basisprospectus, met inbegrip van de essentiële informatie over de uitgevende instelling;Estos Estados miembros pueden también requerir la publicación de un aviso adicional de las condiciones finales de un folleto de base.
De lidstaat van herkomst kan ook eisen dat een aanvullend bericht over de definitieve voorwaarden van een basisprospectus wordt gepubliceerd.En el presente asunto, el órgano jurisdiccional remitente confirmó que el folleto de base había sido notificado a Österreichische Kontrollbank.
In de onderhavige zaak heeft de verwijzende rechter bevestigd dat het basisprospectus ter kennis was gebracht van de Österreichische Kontrollbank.incluida la información fundamental que no figura en el folleto de base.
met inbegrip van de essentiële informatie die niet in het basisprospectus was opgenomen.no deberán utilizarse como suplemento del folleto de base.
worden niet gebruikt ter aanvulling van het basisprospectus.la nota de síntesis de la emisión individual se redactarán en la misma lengua que el folleto de base aprobado.
uitgifte worden opgesteld in dezelfde taal als de taal van het goedgekeurde basisprospectus.Con objeto de incrementar la flexibilidad y la rentabilidad del folleto de base, el emisor debe poder elaborarlo como varios documentos independientes.
Met het oog op meer flexibiliteit en kosteneffectiviteit van het basisprospectus, moet het een uitgevende instelling worden toegestaan een los valores debe incluirse en un suplemento del folleto de base.
moeten worden opgenomen in een aanvulling van het basisprospectus.
