Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Acoge con satisfacción el empeño puesto por la Comisión en establecer vínculos con sus socios internacionales y los foros multilaterales en el ámbito de la política de competencia;
Is verheugd over de inspanningen van de Commissie Los gobiernos deberían tratar de alcanzar, por conducto de los foros multilaterales pertinentes, como el GATT, la UNCTAD y otras organizaciones internacionales,
Regeringen dienen er naar te streven de volgende doelstellingen te verwezenlijken met behulp van de desbetreffende multilaterale overlegorganen, waaronder de GATT,Canadá llevan colaborando ya muchos años en foros multilaterales como la ONU y la OSCE.
Canada al jaren nauw samen in multilaterale fora als de VN en de OVSE.Los ministros aconsejan que se haga pleno uso de los foros multilaterales para consolidar la cooperación internacional,
De ministers raden aan de mogelijkheden die multilaterale forums bieden om de internationale samenwerking te versterkenACTA ha salteado foros multilaterales ya establecidos tales como la OMPI
Gevestigde multilaterale fora, als het WIPO en de WTO die gebaseerd zijn op democratische principes,también la coordinación de posiciones en los foros multilaterales.
ook de coördinatie van de standpunten in multilaterale forums.Japón es un actor mundial de ideología similar que coopera constructivamente con nosotros en los foros multilaterales con el fin de mejorar el respeto y la protección de los derechos humanos.
Japan is eengelijkgestemde mondiale spelerdie constructief met ons samenwerkt in multilaterale forums om het respect en de bescherming van de mensenrechten te verbeteren.Las consecuencias internacionales de estas cuestiones son materia de debate en un creciente número de foros multilaterales, en los que el papel de la Comunidad es cada vez más activo.
De internationale gevolgen van deze vraagstukken worden aan de orde gesteld in een toenemend aantal multilaterale forums waarin de Gemeenschap een steeds actievere rol speelt.Por lo tanto, de nuevo, también tenemos dos foros multilaterales viables: el Consejo de los Estados del mar Báltico y el Consejo euroártico del mar de Barents.
Aan de andere kant hebben wij ook twee geschikte multilaterale fora: de Raad voor de Oostzeestaten en de Euro-arctische Raad voor de Barentszzee.Por tanto, las instituciones y los foros multilaterales son más importantes
Als gevolg hiervan zijn multilaterale instellingen en fora nu belangrijkertanto a nivel bilateral como en foros multilaterales;
zowel bilateraal als binnen multilaterale fora;actores bilaterales importantes en los foros multilaterales y el gobierno mundial.
zij belangrijke bilaterale partners en spelers in multilaterale fora en mondiale bestuursstructuren zijn.la protección de los derechos humanos en los foros multilaterales.
de bescherming van de mensenrechten in multilaterale fora te bevorderen.se aplica de forma coherente en todos los foros multilaterales y bilaterales.
handhaven ervan op alle multilaterale en bilaterale fora.de la cooperación ya existente en otros foros multilaterales.
op de reeds in andere multilaterale instanties bestaande samenwerking.Señala que el Acuerdo también será un instrumento de fomento, en los foros multilaterales, de soluciones comunes a los retos mundiales, como la migración, la lucha contra el terrorismo
Wijst erop dat de overeenkomst ook een instrument is dat in multilaterale fora gemeenschappelijke oplossingen zal bevorderen voor mondiale uitdagingen als migratie,también en casos particulares, y por medio de comunicados e iniciativas en los distintos foros multilaterales.
door middel van verklaringen en op forums waar multilaterale initiatieven worden gepresenteerd.a un mayor poder de decisión en foros multilaterales como el Fondo Monetario Internacional
wil ook meer beslissingsmacht in multilaterale fora zoals het Internationaal Monetair Fondslas observaciones relativas a las misma se incluyan en los diálogos de la UE con ambas partes, así como en los foros multilaterales.
te brengen in de dialoog die de EU met beide partijen voert, én door te laten wegen in internationale fora”.incluidos los contactos bilaterales en terceros países y en los foros multilaterales como la ONU, la OSCE y otras organizaciones internacionales;
inclusief contacten op bilateraal niveau in derde landen en in multilaterale fora zoals de Verenigde Naties, OVSE en andere internationale organisaties;
