Voorbeelden van het gebruik van Ha interrumpido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por esta razón, también se detecta en la orina el tiempo después de que se ha interrumpido.
La guerra ha interrumpido sus clases regulares,
TV, Cuál 29 de junio en la segunda mitad del día ha interrumpido la radiodifusión por satélite,
TV, Welke 29 van juni in de middag onderbroken satelliet uitzendingen, laat in de avond hervat distributie,Con estas palabras el padre ha interrumpido al hijo menor en el momento en el que estaba confesando su culpa“ya no merezco ser llamado hijo tuyo…” v.
Met deze woorden onderbrak de vader de jongste zoon op het moment dat die zijn schuld aan het bekennen was: “Ik ben het niet meer waard uw zoon te heten…” v.el dinero cuya circulación se ha interrumpido se encuentra en forma de tesoro.
omdat geld onderbroken in de circulatie zich in schatvorm bevindt.Por lo demás, en el nuevo ambiente de los últimos siglos, donde parece que parte de la sociedad se ha hecho indiferente a la fe, tampoco el arte religioso ha interrumpido su camino.
Overigens heeft de religieuze kunst ook in het veranderd klimaat van de laatste eeuwen waarin een deel van de maatschappij onverschillig lijkt te zijn geworden voor het geloof haar weg niet onderbroken.Si la suspensión de la bomba no ha interrumpido cuando se trata deelectricidad para el equipamiento de extracción del pozo, que se puede bloquear de manera tensada
Als de pomp schorsing niet is onderbroken wanneer het proberen omafzuigapparatuur stroom uit de put kan worden opgesloten in een gespannen wijzeHa interrumpido presentaciones con tales comentarios"¡Esto es la cosa más estúpida que he oído alguna vez!" y,"¿Por qué no deja sólo sus opciones
Hij onderbrak presentaties met opmerkingen als:"Dat is het stomste wat ik ooit heb gehoord" en"waarom je niet gewoon doen van uw optiesCreador, que el- que el Diablo que ha interrumpido el mismo programa de su vida.
Schepper, dan de duivel die het programma van uw leven heeft onderbroken.De la misma manera, un incidente que ha interrumpido el flujo armonioso de energía a través de nuestro sistema de energía produce un tipo de zumbido que es responsable de nuestras emociones negativas.
Op dezelfde manier, veroorzaakt een incident dat de harmonische stroom van energie door ons energiesysteem heeft verstoord een soort zoemen dat verantwoordelijk is voor onze negatieve emoties.al contrario de lo que ha hecho el Sr. Arbeloa Muru, que me ha interrumpido en mi intervención continuamente,
spreker in tegenstelling tot de heer Arbeloa Muru, die mij voortdurend onderbroken heeft en blijkbaar van schreeuwenSi ha interrumpido el uso de Eucreas debido a una operación(debe interrumpirlo al menos 48 horas antes del inicio de la cirugía programada con anestesia general
Als u bent gestopt met het gebruik van Eucreas vanwege een operatie( Si ha interrumpido el uso de Zomarist debido a una operación(debe interrumpirlo al menos 48 horas antes del inicio de la cirugía programada con anestesia general
Als u bent gestopt met het gebruik van Zomarist vanwege een operatie( aceptado en un principio, y que el Gobierno griego ha interrumpido todos los pagos desde agosto de 1990 en espera de que se conozcan los resultados de dicho examen.
zou kunnen worden en dat de Griekse regering vanaf augustus 1990 de betaling van al deze uitkeringen heeft stopgezet in afwachting van de resultaten van dit nieuwe onderzoek.Disculpa,¿te he interrumpido?
Sorry, onderbrak ik je net?Perdona por haber interrumpido tu cita la otra noche con todos aquellos mensajes.
Sorry dat ik jullie afspraak onderbrak gisterenavond met al die sms'jes.Chicos… siento haber interrumpido vuestra reunión.
Jongens… Sorry dat ik jullie vergadering onderbrak.Eso no es por lo que te he interrumpido.
Dat is niet waarom ik u onderbrak.Lamento haber interrumpido nuestra cita.
Sorry dat het onze date onderbrak.Me disculpo si te he interrumpido.
Sorry dat ik u onderbrak.
