Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Colgar a dos americanos en una misión comercial… la Hudson's Bay no sería la única en empezar a hacer preguntas.
Twee Amerikanen op een handelsmissie ophangen? De HBC zal niet als enige vragen gaan stellen.Los estatutos de la Hudson's Bay me conceden poderes para reunir ejércitos y declarar la guerra a todos sus enemigos.
Het handvest van de HBC… geeft me de macht om oorlogen te beginnen tegen alle vijanden.Aproximadamente a una hora al este de Vancouver está el antiguo puesto de comercio de pieles Hudson's Bay Company de Fort Langley, establecido en 1827.
Op ongeveer een uur rijden ten oosten van Vancouver ligt de oude pachthandelspost van Fort Hudson van de Hudson's Bay, opgericht in 1827.En 1849, el jefe de los Snuneymuxw, Ki-et-sa-kun("Coal Tyee"), informó a la Compañía Hudson's Bay de la presencia de carbón en la zona.
In 1849 informeerde Ki-et-sa-kun, het hoofd van de Snuneymuxw(de oorspronkelijke bevolking van Nanaimo), de Hudson's Bay Company over de aanwezigheid van kool in dit gebied.El Hudson's Terrace & Restaurant sirve un suntuoso desayuno y en este restaurante los huéspedes también pueden disfrutar de un menú a la carta por la tarde y por la noche.
Het luxe ontbijt wordt geserveerd in Hudson's Terrace& Restaurant, waar gasten 's middags en 's avonds ook van een à-la-cartemenu kunnen genieten.Ahora, los visitantes de Iqaluit pueden localizar puntos de referencia importantes en el mapa, como la Legislatura de Nunavut y el puesto de avanzada de Hudson's Bay Company.
Nu kunnen bezoekers van Iqaluit belangrijke herkenningspunten op de kaart vinden, zoals het parlementsgebouw van Nunavut en de handelspost van de Hudson's Bay Company.Decisión de la Comisión, de 28 de octubre de 1988, relativa a un procedimiento incoado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 85 del Tratado CEE, en el asunto«Hudson's Bay- Dansk Pelsdyravlerforening.
Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag„Hudson's Bay- Dansk Pelsdyravlerforening.Los edificios incluyen un fuerte típico de 1846 perteneciente a la Hudson's Bay Company, una calle de una ciudad pionera de 1885, la prometedora capital provincial en 1905, así como edificios de la década de 1920.
De gebouwen omvatten een typisch 1846 fort van de Hudson's Bay Company, een straat van een pioniersstad uit 1885, de opkomende provinciale hoofdstad in 1905, evenals gebouwen uit de jaren 1920.En 1670, Charles II incorporado por el estatuto real Hudson's Bay Company(HBC), concediéndole un monopolio del comercio de piel en el área conocida como la Tierra de Rupert, que formaría más tarde una proporción grande del Dominio de Canadá.
In 1670, Charles II opgenomen door Royal Charter van de Hudson's Bay Company(HBC), toekenning van een monopolie op de bonthandel in het gebied dat bekend staat als Rupertland, die later zou vormen een groot deel van de Dominion van Canada.Estos eran Fort George(más tarde, Prince George) en el cruce de los ríos Fraser y Nechako, Fort Fraser en el lago Fraser, Hudson's Hope, cerca del río Peace Canyon, Fort McLeod en el lago McLeod, al norte de Fort George, y la sede administrativa del distrito, Fort St.
Deze posten waren Fort George(nadien Prince George) bij de samenvloeiing van de Fraser River en de Nechako River, Fort Fraser bij Fraser Lake, Hudon's Hope nabij de Peace River Canyon, Fort McLeod bij McLeod Lake, ten noorden van Fort George, en het administratieve hoofdkwartier van het district, Fort St.La exploración y colonización de la región de las Cascadas por europeos y estadounidenses se aceleró mediante el establecimiento de un importante puesto comercial de avanzada por parte de la Hudson's Bay Company en Fort Vancouver, en la orilla derecha del río Columbia, frente al emplazamiento actual de la ciudad de Portland.
Kolonisatie en exploratie van het gebied door Europeanen en Amerikanen werd versneld toen de Hudson's Bay Company een belangrijke handelspost opende in Fort Vancouver, nabij het huidige Portland in Oregon.Después de que Hudson's Bay and Annings Ltd(HBA), organismo competidor que compra en Dinamarca pieles para venderlas en el mercado de Londres, hubiera presentado una reclamación contra DPF, la cooperativa danesa solicitó que se concediera a sus estatutos y a determinados reglamentos adoptados por sus órganos directivos una exención con arreglo al apartado 3 del artículo 85.
Na een klacht van Hudson's Bay and Annings Ltd (HBA), een concurrerende onder neming die in Denemarken bont opkoopt voor de Londense markt, had DPF ver zocht dat voor haar statuten en bepaalde door haar bestuursorganen getroffen regelingen een vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3, zou worden verleend.Del mismo modo, los reclamos británicos se ampliaron al interior por las exploraciones de hombres como sir Alexander Mackenzie, Simon Fraser, Samuel Black, David Thompson y John Finlay y por el posterior establecimiento de puestos comerciales por la Compañía del Noroeste(North West Company, o NWC) y la Compañía de la Bahía de Hudson(Hudson's Bay Company, o HBC.
Op gelijkaardige wijze traden ook Britse aanspraken naar voren op het binnenland na verkenningsreizen van Alexander Mackenzie, Simon Fraser, Samuel Black, David Thompson en John Finlay, en door de daaropvolgende vestiging van handelsposten voor bont door de North West Company en de Hudson's Bay Company(HBC.Dice mucho de la resistencia de Middleton que un mes después de su regreso estaba listo para leer ante la Royal Society un documento sobre las condiciones climáticas en Churchill, junto con algunas observaciones sobre la latitud, longitud y variación magnética, que le valieron el premio de la medalla Copley de la Sociedad«The extraordinary degrees and surprising effects of Cold in Hudson's Bay»[Los grados extraordinarios y los sorprendentes efectos del frío en la bahía de Hudson].
Het spreekt boekdelen over de sterkte van Middleton dan een maand na zijn terugkeer was klaar om te lezen voordat de Royal Society een paper over het weer op Churchill, samen met enkele opmerkingen over de breedte, lengte en magnetische variatie, die hem de award verdiend de Copley Medal van de Society"De buitengewone graden en verrassende effecten van Cold in Hudson's Bay".EN 1670, EL REY CARLOS II CONCEDIÓ A LA COMPAÑÍA HUDSON'S BAY TIERRA OCUPADA.
In 1670 verleende koning karel ii de hudson's bay company land dat door de inheemse bewoners al duizenden jaren werd bewoond.Vuelos a Hudson's Hope.
Vluchten naar West Creek.Hudson's Bay opta por un entretenimiento interactivo.
Hudson's Bay kiest voor interactief entertainment.Lo mismo sucede en el caso de Hudson's Bay.
Hetzelfde zie ik gebeuren bij Hudson's Bay.Ella trabajaba en Hudson's, en el centro.
Ze werkte bij Hudson bij Woodward, in de binnenstad.Lord Benton, la Hudson's Bay Company,¡borrarlos del mapa!
Lord Benton, de Hudson's Bay Company, die kunnen we van de kaart vegen!
