Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Prefectura Hyogo.
Hyogo prefectuur gekennmerkt.Kobe es la ciudad capital de la prefectura de Hyogo.
Kobe is de hoofdstad van de prefectuur Hyogo.No te olvides de echar un vistazo al TripWatch de Hyogo Prefecture.
Kijk uit naar je TripWatch van Aichi Prefecture.Entre ellos se encontraban la Prefectura de Hyogo tras el terremoto de Kobe de 1995;
Deze omvatten het gebied Hyogo na de aardbeving in Kobe in 1995;También servimos carne de Tajima-gyu, ganado negro Wagyu criado en la prefectura de Hyogo.
Wij serveren ook rundvlees van Tajima-gyu, zwarte Wagyu-vee dat in Hyogo Prefecture wordt opgeheven.Surgió en la Facultad de Medicina de Hyogo en Japón, a fines del siglo pasado.
De kennis voor deze behandeling was in Japan eind vorige eeuw al aanwezig.Para nuestro plato principal servimos carne de Tajima gyu, ganado negro Wagyu criado en la Prefectura de Hyogo.
Voor ons hoofdgerecht serveren wij rundvlees van Tajima gyu, zwarte Wagyu vee in Hyogo Prefecture.La variedad de sake Daiginjo se elabora exclusivamente con arroz de Yamada-nishiki, cultivado en la prefectura de Hyogo.
Daiginjo sake wordt uitsluitend van Yamada-nishiki rijst gemaakt, die in de Hyogo prefectuur wordt gekweekt.Kobe es la capital de la Prefectura de Hyogo y una de las diez ciudades más grandes de Japón.
Kobe is de hoofdstad van de provincie Hyogo en een van Japan's 10 grootste steden.Aunque mi casa se encuentra en Nishinomiya(prefectura de Hyogo, Japón) me desplazaba nada menos que hasta Osaka para ver películas.
Ik woonde in Nishinomiya in de prefectuur Hyogo, maar ik ging altijd helemaal naar Osaka om films te zien.La organización tiene su sede en la ciudad japonesa de Amagasaki(Prefectura de Hyogo), y sus productos están en gran demanda en el mundo desarrollado.
De organisatie is gevestigd in de Japanse stad Amagasaki(Hyogo Prefecture), en zijn producten zijn in een sterke vraag in de ontwikkelde wereld.Kinosaki Onsen en Toyooka, Prefectura de Hyogo, es un sitio bien conocido de aguas termales con una larga historia de más de 1.400 años.
Kinosaki Onsen in Toyooka, Hyogo Prefecture, is een bekende hot spring site met een lange geschiedenis van meer dan 1400 jaar.Suspiros Se trata de un control deslizante deconstruido a base de carne de Kobe certificada de la prefectura de Hyogo, con un alioli de estragón.
Dit is een burger van Wagyu-biefstuk uit Hyōgo met een dragon-aioli.Si este partido es transmitido por bet365 podrás ver el partido de baloncesto entre Iwate Big Bulls y Hyogo Storks en tu iPhone, iPad, Android o Windows phone.
Als deze match beschikbaar is op bet365 dan kan u live basketbal matchen van Hiroshima Dragonflies tegen Gunma Crane Thunders bekijken op uw iPhone, iPad, Android of Windows toestel.El sake Junmai Ginjo es hecho desde la fermentación del arroz cuidadosamentepulido. Este arroz es cultivado exclusivamente en Hyogo, la mejor región productora del arroz para sake en Japón.
Junmai Ginjo sake wordt uitsluitend gemaakt met rijst uit Hyogo, de regio die de beste rijst voor sake kweekt in Japan.Los Estados deben cooperar en pro de estos objetivos en el contexto del Marco de Acción de Hyogo 2005-2015, que es un marco internacional para la reducción del riesgo de catástrofes.
Op grond van het actiekader van Hyogo van 2005- een internationaal kader betreffende rampenrisicovermindering- moeten staten hierbij samenwerken.La Estrategia Internacional de Reducción de Desastres de la ONU, cuya función será esencial para coordinar la cooperación tecnológica internacional y los elementos más generales de la estrategia de reducción de catástrofes de Hyogo.
De internationale strategie voor rampenpreventie(ISDR, International Strategy for Disaster Reduction) van de VN. Die strategie zal van groot belang zijn bij de coördinatie tussen internationale technologische samenwerking en de meer algemene elementen van de Hyogo-strategie voor rampenpreventie.En este contexto, la Comisión fomenta las iniciativas internacionales del marco del Hyogo(EN), que propone un modelo global para la reducción de los riesgos asociados a las catástrofes naturales para 2015.
In dit verband moedigt de Commissie de internationale initiatieven van het actiekader van Hyogo(EN) aan, dat een allesomvattend model aanreikt om door natuurrampen veroorzaakte risico's tegen 2015 te verminderen.La Comisión participó de manera destacada en la preparación de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe en 2005, y considera como puntos de partida de su estrategia la Declaración de Hyogo y el Plan 2005-2015 aprobados en ella.
De Commissie heeft in aanzienlijke mate meegewerkt aan de voorbereiding van de Wereldconferentie voor rampenpreventie in Kobe in 2005 en baseert haar strategie op de Hyogo-verklaring en het Actiekader 2005-2015 die werden goedgekeurd op die conferentie.En cinco días, incluido el aniversario del terremoto de Kobe en 1995, formularon el Marco de Acción de Hyogo(MAH), compuesto de un gran número de medidas encaminadas a“reducir la pérdida de vidas y bienes sociales, económicos y medioambientales de comunidades y países.
In vijf dagen, waarin ook de aardbeving in Kobe in 1995 herdacht werd, ontwikkelden ze het Hyōgo Framework for Action(HFA), dat bestaat uit een hele reeks maatregelen die ontworpen zijn ‘om het verlies van levens en verworvenheden op sociaal-, economisch- en milieu-gebied van gemeenschappen en landen te verminderen..
