Voorbeelden van lage kwaliteit zin
El importe de base obtenido para Sotheby's se redujo enconsecuencia al 10% del volumen de negocios mundial de la empresa,
Het uitgangsbedrag dat voor Sotheby's werd verkregen, werd daarom verlaagd tot10% van de wereldwijde omzet van de onderneming,Luego, dicho importe de base puede incrementarse
Vervolgens kan dit basisbedrag voor iedere onderneming worden verhoogdDel mismo modo, el incremento del importe de partida de la multa a causa del tamaño del grupo Hoechst no impide un incremento del importe de base por reincidencia.
De verhoging van het uitgangsbedrag van de boete op grond van de omvang van de groep van Hoechst staat evenmin aan verhoging van het basisbedrag wegens recidive in de weg.Este importe de base de la multa se incrementa en un 50% a causa de la condición de reincidente de Hoechst,
Dit basisbedrag van de boete wordt verhoogd met 50% op grond van de recidive van Hoechst,Los miembros del Comité Consultivo están de acuerdo con la Comisión en no reducir ni incrementar el importe de base debido a que no existe ninguna circunstancia agravante
De leden van het Adviescomité zijn het eens met de Commissie dat het basisbedrag niet hoeft te worden verminderd of verhoogd, aangezien er in deze zaak geenUna de las principales innovaciones de este nuevo mecanismo consiste en la modulación del importe de base de la multa, que se determina en función de la gravedad
Een van de belangrijkste vernieuwingen van deze nieuwe regeling bestaat in de vaststelling van het basisbedrag van de geldboete aan de hand van de ernst(3) En el caso de los productos lácteos, el elemento de sacarosa no se tiene en cuenta cuando el importe de base de la restitución correspondiente a la parte láctea se fija en cero.
(3) Voor zuivelproducten wordt het sacharose-element niet in aanmerking genomen wanneer het basisbedrag van de restitutie voor de melkbestanddelen op nul is vastgesteld.Una mayoría de los miembros del Comité Consultivo está de acuerdo con la Comisión en cuanto al importe de base de la multa determinado según la gravedad
Een meerderheid van de leden van het Adviescomité is het eens met de Commissie met betrekking tot het basisbedrag van de geldboete die overeenkomstig de zwaarteúnicamente procedía aplicar una reducción del 20% al importe de base para todas las empresas afectadas.
heeft de Commissie besloten slechts een verlaging van 20% toe te passen op het basisbedrag voor alle betrokken ondernemingen.sólo procedía aplicar una reducción del 20% al importe de base para todas las empresas afectadas.
heeft de Commissie besloten slechts een verlaging van 20% toe te passen op het basisbedrag voor alle betrokken ondernemingen.El importe de base de la multa se vinculará a una proporción del valor de las ventas, determinada en función
Voor de vaststelling van het basisbedrag Habida cuenta de estos hechos, y para tener en cuenta el papel de líder desempeñado por Hoechst, la Comisión aumentó en un 30% el importe de base de la multa en razón de las circunstancias agravantes.
Gelet op deze elementen heeft de Commissie, om rekening te houden met het feit dat Hoechst de rol van leidinggevende onderneming heeft gespeeld, het basisbedrag van de boete met 30% verhoogd op grond van verzwarende omstandigheden.Búsqueda con perros de las parvadas de gallináceas en los terrenos puestos a disposición del proyecto: importe de base: 100 euros/hectárea,
Opsporing met honden van het broedsel van hoenderachtigen op voor het project ter beschikking gesteld terrein: basisbedrag 100 EUR/hectare, variabel bedrag 75 EUR/hectare,Existe un importe de base, para la pensión de cada antiguo funcionario de las Comunidades, que en el sistema previsto en el nuevo Estatuto no puede nunca reducirse,
Voor het pensioen van elke gewezen gemeenschapsambtenaar is er een basisbedrag, dat onder het stelsel van het nieuwe Statuut nooit kan worden verlaagd,En esta segunda fase, el punto 1, sección B, de las Directrices sólo prescribe un«incremento importante» del importe de base, pero no la fijación de un importe completamente nuevo y de un orden de magnitud totalmente diferente del
Punt 1 B No obstante, el elemento de sacarosa no se tendrá en cuenta en caso de que el importe de base de la restitución por la parte láctea contemplada en el párrafo segundo del apartado 2 se fije en cero.
Het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.Importe de base de la multa.
Basisbedrag van de boete.Ajustes del importe de base.
Aanpassing van het basisbedrag.Ajustes del importe de base.
Aanpassingen van het basisbedrag.Determinación del importe de base de la multa.
Vaststelling van het basisbedrag van de geldboete.
