Voorbeelden van het gebruik van Indivisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la ciudadanía es indivisible de la nacionalidad y se apoya en la igualdad de toda la gente antes de la ley;
burgerschap is onlosmakelijk verbonden met de nationaliteit en rust op de gelijkheid van alle mensen voor de wet;Quiero creer que el derecho es indivisible aquí y allí
Maar ik wil geloven dat recht één is, hier én daar,La Madre Tierra es una comunidad única, indivisible y autorregulada, de seres interrelacionados que sostiene,
Moeder Aarde is een uniek ondeelbaar, zelfregulerende gemeenschap van onderling verbonden wezens die alle wezens ondersteunt,Existe una realidad indivisible ante nosotros, pero cada persona la revela dependiendo de sus propias cualidades.
Er is één, ondeelbare werkelijkheid voor ons, maar elke persoon onthult het afhankelijk van zijn eigen eigenschappen.(2) La Madre Tierra es una comunidad única, indivisible y autorreguladora de seres interrelacionados que sostiene,
(2) Moeder Aarde is een uniek ondeelbaar, zelfregulerende gemeenschap van onderling verbonden wezens die alle wezens ondersteunt,La compra de una aplicación de la tienda es un compromiso continuo e indivisible para la duración completa del periodo de suscripción sin importar la fecha de la factura.
De aankoop van een Store App is een voortdurende, niet‑scheidbare verplichting voor de volledige duur van het abonnement, ongeacht de factuurplanning.La Madre Tierra es una comunidad única, indivisible y auto-regulada, de seres interrelacionados que sostiene,
Moeder Aarde is een uniek ondeelbaar, zelfregulerende gemeenschap van onderling verbonden wezens die alle wezens ondersteunt,El término"asistencia personal" no se puede usar para soluciones de prestación de servicios donde se brindan vivienda y asistencia para las actividades de la vida en un paquete indivisible.
De term ‘persoonlijke assistentie' kan in elk geval niet gebruikt worden voor diensten waarbij huisvesting en assistentie in één enkel pakket worden aangeboden.Debemos actuar para consolidar lo que origina la unicidad de Europa, ese lazo indivisible entre una unión de valores
We moeten handelen om wat de uniciteit van Europa vertegenwoordigt te consolideren, dat onverbrekelijke band tussen een unie van waardense considera como una palabra indivisible.
dan beschouwen we het als één, ondeelbaar woord.La aceptación de las CGU es plena, completa, indivisible y sin reserva.
De acceptatie van de gebruiksvoorwaarden is volledig, in z'n geheel, onsplitsbaar en onder voorbehoud.les otorgó libre albedrío y su capacidad indivisible de manifestación.
Het begiftigde hen met vrije wil en het onlosmakelijk verbonden vermogen tot manifestatie.En una serie de pinturas titulada"Couleur Lumiere"("Color-Luz"), el color y la luz aparecen como una unidad orgánica e indivisible.
In een serie schilderijen getiteld"Couleur Lumière"("Color-Light"), verschijnen kleur en licht als een organisch, niet-deelbare eenheid.el reconocimiento de Jerusalén como capital“indivisible” de Israel.
el universo es un organismo vivo, indivisible y unificado que se encuentra en un flujo constante.
het universum eindeloos in beweging is, een ondeelbaar, verenigd levend organisme.El término“átomo” proviene de la palabra griega para indivisible, que, según Demócrito, debe ser el punto en el cual un ser(cualquier forma de materia)
De term"atoom" komt van het Griekse woord voor ondeelbaar, waarvan Democritus concludeerde dat het het punt moet zijn waaropProducto- cantidad mínima e indivisible del artículo que puede ser objeto de un pedido,
Product- minimaal en ondeelbaar aantal goederen die kunnen worden besteld,Pues la substancia, según su razón, es indivisible, no por cierto modo del punto, sino al modo de lo que es fuera del orden de la dimensión.
Want een substantie is vanuit haar begrip onverdeelbaar; natuurlijk niet op de wijze van een punt maar op de wijze van datgene wat buiten de orde van de dimensie ligt.Una iniciativa histórica que apoya a una Jerusalem unida como la eterna e indivisible capital del Pueblo Judío ha acumulado ya 600.000 firmas de todo el mundo y sigue creciendo de forma ESPECTACULAR.
Een historisch initiatief ter ondersteuning van een verenigd Jeruzalem als de eeuwige, onverdeelde hoofdstad van het Joodse volk heeft 600.000 handtekeningen van over de hele wereld gekregen en blijft exponentieel groeien.Por un lado, por lo tanto, diría que El mayor defecto de Indivisible es que tiene un término,
Enerzijds zou ik daarom zeggen het grootste minpunt van Ondeelbaar is dat het een looptijd heeft,
