LA SEMANA PASADA QUE - vertaling in Nederlands

• vorige week dat
• afgelopen week dat

Voorbeelden van het gebruik van La semana pasada que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ayer, el gerente de un viaje de negocios a Singapur Patricia"la semana pasada que me diera como hay tiempo para un trabajo de laboratorio para ayudar", dijo el contacto.
Gisteren, echter, de manager van een zakenreis naar Singapore Patricia,"lijkt het overblijven van vorige week geeft me tijd om het werk van het lab helpen,'zei het contact.

Con respecto al estado de emergencia declarado la semana pasada que puso en alerta a las fuerzas del cielo,
Met betrekking tot de noodtoestand die vorige week werd uitgeroepen en die de Hemelse waakzaamheid in het oog heeft gehouden,

en acontecimientos de la semana pasada que no merecieron titulares chillones, porque parecían de rutina.
in ontwikkelingen van de voorbije week die niet in schreeuwende krantenkoppen waren terug te vinden omdat ze meer routine dan uitzondering waren.

Trump admitió la semana pasada que podría"declarar una emergencia nacional" sobre el tema porque"tenemos una pérdida total de casi un billón de dólares al año durante muchos años".
Trump gaf vorige week toe dat hij “een nationale noodtoestand zou kunnen afkondigen” over de kwestie omdat “we al jaren een verlies van bijna een triljoen dollar per jaar hebben”.

El canciller austriaco Sebastian Kurz anunció la semana pasada que 60 imames con vínculos con el estado turco el Islam político".">
De Oostenrijkse bondskanselier Sebastian Kurz kondigde vorige week aan dat 60 imams met banden met de Turkse staat

El video de 19 segundos publicado por el New York Times la semana pasada que muestra el momento en
De video van 19 seconden die vorige week door de New York Times is gepubliceerd en die het moment

Trump admitió la semana pasada que podría declarar"una emergencia nacional" en este tema porque"hemos perdido casi un billón de dólares al año durante muchos años".
Trump gaf vorige week toe dat hij “een nationale noodtoestand zou kunnen afkondigen” over de kwestie omdat “we al jaren een verlies van bijna een triljoen dollar per jaar hebben”.

Un aspecto de las propuestas presentadas la semana pasada que preocupa a la Comisión es la creación de normas paralelas:
Een aspect van de voorstellen van vorige week dat betrekking heeft op de Commissie, is het invoeren van parallelle regels:

Los físicos anunciaron la semana pasada que habían confirmado
Natuurkundigen kondigden vorige week aan dat ze hadden bevestigd

dijo la semana pasada que había docenas más de testigos que deberían ser convocados ante el panel, y muchos más documentos que deberían ser citados.
zei vorige week dat er nog tientallen getuigen zijn die moeten worden ondervraagd en er nog veel documenten moeten worden opgevraagd.

Hay algunos extrovertidos como los que hablamos la semana pasada que aman hasta la fecha, y puede hablar con cualquier persona,
Er zijn een aantal extraverten als degene die ik sprak vorige week over die graag tot op heden,

El líder de la oposición, Bill Shorten, anunció la semana pasada que un gobierno federal del Trabajo crearía una Autoridad de Transición Justa para supervisar la transición de Australia de los combustibles fósiles a la energía renovable.
Oppositieleider Bill Shorten kondigde vorige week aan dat een federale Labour-regering een Just Transition Authority om de overgang van Australië van fossiele brandstoffen naar hernieuwbare energie te overzien.

Wallace es el tercer agente de esa zona que ha recibido un disparo en los últimos 10 días… y eso sin contar al agente al que dispararon la semana pasada que murió esta mañana,
Wallace is al de derde agent die op die locatie neergeschoten wordt in de afgelopen 10 dagen… zonder de agent mee te tellen die vorige week werd neergeschoten

la Iglesia Católica anunció la semana pasada que lanzará un nuevo rosario inteligente.
kondigde de katholieke kerk vorige week aan dat het een gloednieuwe slimme rozenkrans lanceert.

dijo a su personal la semana pasada que el gobierno federal está listo para examinar la ciencia detrás de la“geoingeniería”,
zijn personeel vorige week dat de federale overheid klaar is om de wetenschap achter"geo-engineering" te onderzoeken-

dijo la semana pasada que el Banco de Pagos Internacionales le ha prometido la nación de Manchuria, dividir a China en 16 países y dividir a Rusia en 4 países".">
zei vorige week dat de Bank voor Internationale Geschillen hem heeft beloofd

Un panel de la Academia Nacional de Ciencias informó la semana pasada que la geoingeniería solar simplemente no puede considerarse un sustituto de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero
Een panel van de National Academy of Sciences meldde vorige week dat zonne-geo-engineering eenvoudigweg niet kan worden beschouwd als een vervanging voor het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, omdat het niet de

además dijo la semana pasada que Hamas fue el único partido que estaba poniendo sitio a la Franja de Gaza,
zei vorige week dat Hamas de enige partij was die een belegering aan de Gazastrook oplegde; dat het Hamas is,

El gobierno de Tailandia anunció la semana pasada que los nuevos cargos entrarán en vigor el próximo mes,
De Thaise regering kondigde vorige week dat de nieuwe tarieven in werking zou treden volgende maand,

dijo la semana pasada que el Banco de Pagos Internacionales le ha prometido
zei vorige week dat de Bank voor Internationale Geschillen hem heeft beloofd