Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Depresión, insomnio, ansiedad, labilidad emocional Ideación suicida,
Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit Zelfmoordgedachten, psychose,el ajuste emocional que implica la maternidad produce mayor irritabilidad, labilidad emocional, tristeza e intensa sensación de vacío.
de emotionele aanpassing die het moederschap impliceert grotere geïrriteerdheid, emotionele labiliteit, verdriet en een intens gevoel van leegte.agitación, labilidad emocional(incluyendo llanto y cambios del estado de ánimo.
emotionele labiliteit(waaronder huilen en stemmingsschommelingen.se aumenta la cantidad puede llegar a sufrirse temblores, labilidad emocional, agitación,
kan bereiken worden geleden tremoren, emotionele labiliteit, agitatie, prikkelbaarheid,fueron: labilidad emocional(incluyendo llanto,
emotionele labiliteit(waaronder huilen,Molestia y labilidad emocional.
Ergernis en emotionele labiliteit.Depresión, insomnio, ansiedad, labilidad emocional*, uto agitación, nerviosismo.
Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit*, agitatie, nervositeit.Un pobre control emocional puede expresarse en modo de labilidad o explosividad emocional.
Een zwakke emotieregulatie kan zich uiten in emotionele labiliteit of explosiviteit.Sin darme cuenta de la labilidad de su cerebro,… sin tener en cuenta su infinita ingenuidad.
Zonder me rekenschap te geven van haar geestelijke vermogens zonder rekening te houden met haar naïviteit.En este caso, el paciente se vuelve más irritable e inquieto, hay labilidad emocional(inestabilidad del estado de ánimo, su cambio constante.
In dit geval wordt de patiënt prikkelbaarder en rustelozer, wordt de emotionele labiliteit waargenomen(instabiele stemming, constante verandering van stemming.Diversos ensayos de compatibilidad realizados entre diferentes socios sobre el mismo emplazamiento han permitido establecer la f labilidad de los instrumentos de medición utilizados.
Met behulp van tests voor onderlinge vergelijkbaarheid tussen verschillende partners op hetzelfde fabrieksterrein is de betrouwbaarheid van de gebruikte meetinstrumenten vastgesteld.Diversas pruebas de compatibilidad entre los datos obtenidos por diferentes socios en los mismos emplazamientos han confirmado la f labilidad de los instrumentos de medida utilizados.
BIJ vergelijkende proeven van verschillende partners op dezelfde fabrieksterreinen is de betrouwbaarheid van de gebruikte meetapparaten bevestigd.También fue divulgada la reducción o la desaparición de la ansiedad, de la irritabilidad, de la labilidad emocional y de los trastornos del sueño.
Ook gemeld werd de vermindering of de verdwijning van bezorgdheid, geprikkeldheid, emotionele labiliteit en slaapwanorde.Otros síntomas pueden incluir disfunción renal(por ejemplo, el síndrome de Fanconi) o síntomas neuropsiquiátricos tales como labilidad emocional, deterioro de la memoria o insomnio.
Andere mogelijke symptomen kunnen zijn: nierfalen(bijvoorbeeld syndroom van Fanconi) of neuropsychiatrische symptomen(emotionele zwakheid, geheugenverlies en slapeloosheid.Asignar un medicamento para psicopatías, neurosis, condiciones psicopáticas y de tipo neurosis complicadas por aumento de la excitabilidad, labilidad emocional, irritabilidad, miedo, ansiedad, estrés, cambios de humor.
Ken een medicijn toe voor psychopathieën, neurosen, psychopathie en neurose-achtige toestanden, gecompliceerd door verhoogde prikkelbaarheid, emotionele instabiliteit, prikkelbaarheid, angst, angst, stress, stemmingswisselingen.En consecuencia, no podemos garantizar su entera satisfacción en respecto al concejo que resulta del uso de tales herramientas y asumimos ninguna labilidad por el uso de que usted le proporcione.
Bijgevolg kunnen Wij u geen volledige tevredenheid garanderen betreffende de adviezen die voortvloeien uit het gebruik van die tools en nemen Wij geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik dat u ervan zou kunnen maken.Como consecuencia de la lentitud y la falta de f labilidad de los servicios de correo hacia los países ACP, el CDI ha utilizado preferentemente el telefax,'os servicios privatlos de correo y el télex.
Gezien de traagheid en onbetrouwbaarheid van de posterijen bij verzendingen naar de ACS-landen heeft het CIO meer gebruik gemaakt van telefax, koerierdiensten en telex.Debido a su complejidad y a su especialización en el sector de la química, estimó que era necesario recurrir a un informe de expertos del exterior que determinara la ν labilidad de las empresas.
Door de complexiteit en de chemische aspecten van het plan leek een verslag van externe deskundigen noodzakelijk om uitsluitsel te geven omtrent de levensvatbaarheid van de onderhavige ondernemingen.No obstante, ateniéndose a los hechos, el Tribunal ratificó las conclusiones de la Comisión de que el plan de reestructuración de Intelhorce no contribuía a una auténtica reestructuración que garantizara plenamente la ν labilidad de la empresa y, por ello, no cumplía las condiciones para que la ayuda pudiera acogerse a la letra a del apartado 3 del artículo 92.
Op grond van de feiten ondersteunde het Hof echter de bevinding van de Commissie dat het voor„ Intelhorce" ingediende herstructureringsplan niet bijdroeg tot een echte herstructurering die de levensvatbaarheid van die onderneming volledig garandeerde en dat derhalve niet was voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel 92, lid 3, onder a, van het EG-Verdrag op de steun aan deze onderneming.En mayo de 2003 se revisaron en el Reino Unido datos de ensayos clínicos con paroxetina en el tratamiento del TOC, el TAS y el TDM; se llegó a la conclusión de que tales datos aportaban pruebas de una asociación entre el uso de paroxetina y un aumento del riesgo de labilidad emocional, incluidas autolesiones, hostilidad y conducta suicida, en niños y adolescentes.
In mei 2003 werden in het VK de gegevens bestudeerd van klinische experimenten met paroxetine bij de behandeling van pediatrische OCS, sociale fobie/sociale angststoornis en episodes van depressie i.e.z. en er werd geconcludeerd dat deze gegevens wezen op een verband tussen het gebruik van paroxetine en een toegenomen risico op emotionele labiliteit met inbegrip van zelfbeschadiging, vijandigheid en suïcidaal gedrag bij kinderen en adolescenten.
