LO ECHO DE MENOS - vertaling in Nederlands

• ik mis het

Voorbeelden van het gebruik van Lo echo de menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de regresar de una estancia de 2 semanas en Casa de weaver y ya lo echo de menos.
Ik ben net terug van een 2 weken durende verblijf in Weaver's Cottage en al ik mis het.

Leer más: He probado el nuevo Google Maps con realidad aumentada en un paseo por San Francisco y ya lo echo de menos.
Next Next post: Ik heb net Google's gloednieuwe augmented reality-kaarten geprobeerd op een wandeling van een mijl door San Francisco en ik mis het al.

Yo vivía en los apartamentos durante un año mientras estaba estudiando en Malta, y francamente… lo echo de menos.
Ik woonde in de appartementen voor een jaar, terwijl ik studeerde in Malta, en eerlijk gezegd… ik mis het.

Conservo excelentes recuerdos de esos siete años de colaboración, pero no lo echo de menos.
Ik bewaar fantastische herinneringen aan deze zeven jaren van samenwerking, maar ik mis het niet.

Lo echo de menos, con cada bocado de comida
Ik mis hem met elke hap die ik neem…

Sabes que yo también lo echo de menos, a veces, pero tengo que permanecer fiel a Christopher.
Weet je, ik mis het ook, af en toe maar ik wil echt trouw zijn aan Christopher.

Lo echo de menos, señor. A diferencia de la artillería Boche, que ha hecho más bien un desastre.
Ik zal het missen, maar niet de moffen die zo een rommeltje hebben gemaakt.

O sea, era un imbécil. Y no lo echo de menos, pero te acostumbras a practicar sexo todo el tiempo.
Weet je, hij is een zak en ik mis hem niet, maar je went eraan altijd sex te kunnen hebben.

Sólo nos han ido por unas semanas y ya lo echo de menos!
We zijn pas gegaan voor een paar weken en we missen het nu al!

Mi padre era un gran fan de los viejos wésterns, pero murió recientemente. Es triste. Lo echo de menos.
Mijn vader was fan van westerns, maar hij stierf net, ik mis hem.

Ya llegará más adelante y el Parlamento también participará en el mismo, pero lo echo de menos porque, en realidad, el concepto de aprendizaje de por vida es muy importante
Dat komt later, het Parlement zal ook zijn zeg daarin hebben, maar ik mis het omdat eigenlijk het concept van levenslang leren een heel belangrijk concept is

murió más tarde en combate y realmente lo echo de menos, y quería que todos lo vieran,
Hij werd later in de strijd gedood en we missen hem echt, maar ik wilde hem jullie tonen,

Sé que es tu hogar, y yo lo echo de menos a veces. Pero para mí Tree Hill es dos madres muertas.
Ik weet dat het daar voor jou als thuis is, en ik mis het soms ook, dat zeker… maar Tree Hill herinnert

no lo echo de menos que los anfitriones en sí estaban de vacaciones,
weten veel over het gebied, heb ik het niet missen dat de gastheren zelf waren op vakantie,

La echo de menos…¿Sabes?
Ik mis haar… weet je?

Sí, la echo de menos.
Ja, ik mis haar.

Pero la echo de menos.
Maar ik mis haar.

La echo de menos, supongo.
Ik mis haar, veronderstel ik..

La echo de menos, Klaus.
Ik mis haar, Klaus.

La echo de menos porque solía contarle cosas graciosas que nos sucedían.
Ik mis Janet omdat ik grappige dingen uit ons leven voor haar bewaarde.