MANIPULACIÓN - vertaling in Nederlands

• manipulatie
• behandeling
• manipuleren
• handling
• verwerking
• hantering
• hanteren
• omgang
• afhandeling
• knoeien
• sabotage
• marktmanipulatie
• overslag

Voorbeelden van het gebruik van Manipulación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Manipulación de contenedores fumigados en los puertos:
Werken met ontsmette containers in havens:

Manipulación Russia no debe ser tan difícil para Occidente.
Omgaan Russia moet niet zo moeilijk zijn voor het Westen.

Manipulación después de la aplicación tiene una duración de al menos 8-10 minutos más, muy bien.
Manipulation na toepassing duurt minstens 8-10 minuten meer, groot.

Ver instrucciones de uso, manipulación y eliminación de los viales en 6.6.
Voor instructies betreffende gebruik, behandelen en vernietiging van de injectieflacons: zie onder 6.6.

Empaquetado y manipulación de alimentos.
Verpakken en behandelen van voedsel.

Las razones de la necesidad de tal manipulación son las siguientes.
De redenen voor de noodzaak van een dergelijke manipulatie zijn de volgende.

Y mientras tanto te arrestan por manipulación de evidencias y obstrucción a la justicia.
En ondertussen gearresteerd worden voor het knoeien met bewijsmateriaal en belemmering van de rechtsgang.

Manipulación de equipos pesados.
Werken met zware apparatuur.

La manipulación de hojas de examen se puede prevenir fácilmente con un control de acceso inteligente.
Geknoei met examenopgaven kan eenvoudig worden voorkomen met intelligente toegangscontrole.

Los gastos de envío y manipulación no son reembolsables.
Verzend- en administratiekosten worden niet terugbetaald.

El sensor tiene un acelerómetro integrado que detecta cualquier manipulación del dispositivo.
De sensor heeft een ingebouwde versnellingsmeter om elke manipulatie van het apparaat te detecteren.

BIC desea recordar que cualquier manipulación de los encendedores resulta peligrosa.
BIC herinnert eraan dat iedere handeling met aanstekers gevaarlijk kan zijn.

Manipulación y montaje sencillos que incrementan la velocidad de la línea de embalaje.
Eenvoudig te hanteren en op te zetten, wat de snelheid van de verpakkingslijnen verhoogt.

Manipulación adecuada= mayor seguridad.
De juiste hantering= hogere veiligheid.

Manipulación de piezas con bordes afilados o ásperos.
Werken met onderdelen met scherpe, ruwe randen.

Manipulación de componentes estructurales y de carrocería.
Werken met motor- en carrosserie-onderdelen.

Una gran reducción del material de empaquetado y manipulación.
Een flinke reductie van verpakkingsmateriaal met bijbehorende handelingen.

Referencia a otras secciones Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Verwijzing naar andere rubrieken Informatie inzake veilig gebruik- zie hoofdstuk 7.

recibida es validada para evitar su manipulación.
ontvangen wordt gevalideerd om manipulatie te voorkomen.

Es manipulación.
Dit is manipulatief.