ME DICEN QUE - vertaling in Nederlands

• vertellen me dat
• zeggen dat
• ik hoor dat
• vertel me dat
• het schijnt dat
• zegt dat
• ik hoorde dat
• vertelt me dat
• vertelden me dat
• vertelde me dat
• zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Me dicen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dicen que quieres hablar.
Ik hoorde dat je wilde praten.

Mis fuentes me dicen que está tratando para descargar más rápidamente.
Mijn bron zegt dat hij meer probeert te verkopen.

Mis colegas me dicen que había alguien más en la habitación.
Mijn collega's vertelden me dat er iemand anders in de kamer was.

Aún más extraño, me dicen que se fue de vacaciones.
Nog vreemder, ik hoor dat hij met vakantie is.

Me dicen que muchas víctimas de quemaduras se sofocan.
Ik hoorde dat veel mensen met brandwonden stikken.

Mis instintos me dicen que está cerca.
Mijn gevoel zegt dat ze dichtbij is.

Me dicen que no hay posibilidad de salir por la escalera.
De brandweer vertelt me dat we niet via de trap naar beneden kunnen.

Las paredes me dicen que esta vez me dejarás.
De muren vertelden me dat je deze keer zou weggaan.

Me dicen que querías reunirte conmigo por unas ideas.
Ik hoorde dat je een gesprek wilde met mij… over wat ideeën.

Todos me dicen que usted es el mejor que hay.
Iedereen zegt dat jij de beste bent.

Mis investigaciones me dicen que Perovic procede de una ciudad llamada Leposavic.
Mijn onderzoek vertelt me dat Perovic afkomstig is van een stad genaamd Leposavic.

Me dicen que es gran cocinero.
Ik hoorde dat je een goede kok bent.

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa.
Men zegt dat ons leven niet veel waard is.

Me dicen que se niegan a cooperar.
Ik hoorde dat je weigert mee te werken.

Pero me dicen que el pueblo no tiene, algo de una sequía.
M'n contact zegt dat er niets meer te krijgen is. Iets met de oogst.

Me dicen que usted desciende de una ilustre familia militar.
Ik hoorde dat u uit een roemrijk militair geslacht stamt.

Lo hago, y mis instintos me dicen que vosotros estais locos.
Dat doe ik en mijn instinct zegt dat jullie gek zijn.

Doctora Lewis, me dicen que es hipertensión pulmonar.
Dr Lewis, ik hoorde dat hier een PPHN was.

Primera vez que me dicen que me parezco a un policía.
Dit is de eerste keer dat iemand zegt dat ik op een agent lijkt.

Me dicen que quieren dar el salto a las películas.
Ik hoorde dat je de stap wilde maken naar speelfilms.