Voorbeelden van lage kwaliteit zin
pagos del Reino Unido, incluida hasta ahora en el cálculo, será completada también mediante la obtención del nuevo cuarto recurso(parte del PNB), con un mecanismo corrector, para el caso en que, por esa modificación, no se compense el efecto que deberá producirse en el Reino Unido mediante la introducción del cuarto recurso.
de volgende veranderingen op: het tot dusverre in de berekeningen gebruikte BTW-aandeel in de betalingen van Groot-Brittannië wordt aangevuld door het opnemen in de berekeningen van de nieuwe vierde bron van inkomsten( aandeel in het BNP), met een correctiemechanisme voor het geval dat door deze wijziging het effect voor Groot-Brittannië van de invoering van de vierde bron van inkomsten niet gecompenseerd wordt.Diferentes etapas de los mecanismos correctores 1.42.
Verschillende fasen van de correctiemechanismen 1.42.Falta de información fiable sobre el impacto anual de los mecanismos correctores.
Gebrek aan betrouwbare informatie betreffende de jaarlijkse impact van correctiemechanismen.Por último, es preciso recordar que los mecanismos correctores de la Comisión pueden abarcar otras correcciones financieras distintas a las recuperaciones(véanse los apartados 1.39 y 1.40.
Ten slotte zij eraan herinnerd dat de correctiemechanismen van de Commissie voornamelijk betrekking hebben op andere financiële correcties dan terugvorderingen(zie de paragrafen 1.39 en 1.40.proceda, evaluaciones relativas a la activación y aplicación de los mecanismos correctores.
beoordelingen moeten verrichten met betrekking tot de inwerkingtreding en toepassing van correctiemechanismen.el origen y el importe de los mecanismos correctores.
de herkomst en het bedrag van de correctiemechanismen in de lidstaten.Sin embargo, el limitado plazo de tiempo podría afectar negativamente este proceso, pues devalúa los mecanismos correctores que aseguran el debate y el ejercicio de la democracia en el Parlamento Europeo.
La Comisión está examinando actualmente la introducción de"mecanismos correctores" en el marco del examen de los criterios horizontales que deberán aplicarse a los casos de ayuda más importantes(véase punto 32.
De Commissie onderzoekt op het ogenblik de invoering van"correctiemechanismen" in het kader van het onderzoek naar de horizontale criteria die op belangrijke steungevallen moeten worden toegepast(zie punt 32.Si esos mecanismos correctores no se hubieran aplicado a los pagos de 2013 controlados por el TCE,
Indien dergelijke corrigerende maatregelen niet waren toegepast op de door de ERK gecontroleerde betalingen over 2013,CAPÍTULO 3 Mecanismo corrector.
HOOFDSTUK 3 Correctiemechanisme.Un mecanismo corrector: los montantes compensatorios monetarios.
Een correctiemechanisme: de monetaire compenserende bedragen.Dicho mecanismo corrector respetará plenamente las prerrogativas de los Parlamentos nacionales.
In dergelijk correctiemechanisme worden de prerogatieven van de nationale parlementen ten volle geëerbiedigd.Esperemos que el mecanismo corrector sea también una alternativa al cheque británico.
Het correctiemechanisme zal hopelijk ook een alternatief blijken te zijn voor de Britse korting.Mecanismo corrector automático, así como una institución presupuestaria independiente(véase el recuadro 2.
Nemen en een automatisch correctiemechanisme en Así mismo, estoy de acuerdo con la crítica efectuada sobre el mecanismo corrector del Reino Unido.
Ook deel ik de kritiek op het correctiemechanisme voor het Verenigd Koninkrijk.El mecanismo corrector se reorienta hacia los casos de infracciones graves
Het correctiemechanisme wordt toegespitst op ernstige inbreuken,(4) Es necesario definir el mecanismo corrector que deberá aplicarse a las importaciones que se benefician de políticas de fijación de precios
(4) Het compensatiemechanisme dat moet worden toegepast bij de invoer van producten die van een prijsbeleid of ander soortgelijk beleid profiteren,Además, es necesario añadir un mecanismo corrector que aclare los casos en que la clasificación de la actividad como recuperación no corresponda al impacto medioambiental real de la operación.
Bovendien moet in een correctiemechanisme worden voorzien ter verduidelijking van gevallen waarin de indeling van een activiteit als terugwinning niet in overeenstemming is met de reële milieueffecten van de handeling.es conveniente prever la aplicación de un mecanismo corrector de ese tipo de situación;
moet worden voorzien in de toepassing van een mechanisme om dergelijke situaties te verhelpen;ii el mecanismo corrector, iii los marcos presupuestarios a medio plazo, iv las instituciones presupuestarias independientes, y v los procedimientos presupuestarios.
i de cijfermatige begrotingsregels, ii het correctiemechanisme, iii de MTBF's, iv de IFI's, en v de begrotingsprocedures.
