Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Mi segunda pregunta es la siguiente:¿es prudente limitar la recuperación a cinco años?
Mijn tweede vraag luidt als volgt: heeft het zin om de terugvordering te beperken tot vijf jaar?Mi segunda pregunta se refiere a su mención de la reconstrucción del hospital de Mitrovica.
Mijn tweede vraag betreft uw verwijzing naar de heropbouw van het ziekenhuis in Mitrovica.Mi segunda pregunta guarda relación con el trabajo en materia de refugiados de las Naciones Unidas.
Mijn tweede vraag heeft betrekking op het vluchtelingenwerk van de Verenigde Naties.Y mi segunda pregunta, se trata de la capacidad para recibir GLONASS(GPS ruso) satélite.
En mijn tweede vraag, gaat over de mogelijkheid in het ontvangen van GLONASS(Russisch GPS) satelliet.Mi segunda pregunta es esta: El 2 de octubre relajaron ustedes los controles con respecto a Vietnam.
Mijn tweede vraag luidt: op 2 oktober heeft u de controles voor Vietnam versoepeld.Mi segunda pregunta se refiere al centro de coordinación regional para la política social en los Balcanes.
Mijn tweede vraag betreft het regionaal coördinatiecentrum voor sociaal beleid voor de Balkan.Mi segunda pregunta es relativa al acuerdo multilateral sobre inversiones, que actualmente está elaborando la OCDE.
Mijn tweede vraag betreft de" multilateral agreement on investment" die wordt voorbereid op dit moment door de OECD.Desearía que la Comisión- y es ésta mi segunda pregunta- investigue sobre lo que está sucediendo realmente.
Ik zou willen dat de Commissie- dat is mijn tweede vraag- onderzoekt of dat ook werkelijk gebeurt.Mi segunda pregunta es esta:¿qué tipo de vinculación adicional de archivos se prevé en Schengen II?
Mijn tweede vraag is deze: in welke extra koppeling van bestanden wordt met Schengen II voorzien?Mi segunda pregunta es diferente,
Mijn tweede vraag houdt verband met de eerste,Mi segunda pregunta es:¿qué modelos de integración para los kurdos en Europa se están aplicando actualmente?
Mijn tweede vraag luidt welke modellen voor de integratie van de Koerden in Europa worden gebruikt?Mi segunda pregunta es la siguiente:¿la EEB guarda alguna relación con el tamaño de las explotaciones?
Mijn tweede vraag: heeft BSE iets te maken met de omvang van het bedrijf?Mi segunda pregunta está dirigida al Consejo
Mijn tweede vraag geldt aan de Raad en aan de Commissie:Mi segunda pregunta va dirigida al señor Verheugen,
Mijn tweede vraag is voor commissaris Verheugen, die afwezig is.Mi segunda pregunta tiene que ver con la ampliación
Mijn tweede vraag heeft betrekking op de uitbreidingMi segunda pregunta es:¿cómo prestará apoyo inmediato-y quiero decir inmediato- a los ganaderos afectados?
Mijn tweede vraag is hoe wij onmiddellijke steun- en dan bedoel ik ook onmiddellijk- kunnen geven aan de desbetreffende telers?Mi segunda pregunta se refiere a la política común en materia de seguridad
Mijn tweede vraag heeft betrekking op het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid,Mi segunda pregunta, Chmod Chown, estaba preocupada por la velocidad,
Mijn tweede vraag chmod chown drukte over snelheid,Mi segunda pregunta:¿Cómo nos preparamos para el cambio climático en sitios como la selva tropical del Amazonas?
Mijn tweede vraag: hoe bereiden we ons voor op klimaatsverandering in het regenwoud van de Amazone?Mi segunda pregunta tiene relación con el Observatorio europeo del sector textil cuyo plazo de preparación expira este año 1998.
Mijn tweede vraag handelt over het Europees waarnemingscentrum voor de textielsector, waarvan de voorbereiding dit jaar, in 1998.
