Voorbeelden van lage kwaliteit zin
El lector mismo debe elegir una posición que sea correcta para él.
De lezer moet zelf de positie kiezen die voor hem geschikt is.Lo mismo debe suceder cuando el programa se elimina correctamente desde el ordenador.
Hetzelfde dient te gebeuren bij het programma correct uit de computer wordt verwijderd.Para eso, el software en sí mismo debe contener la licencia.
Daarvoor moet de software zelf voorzien zijn van de licentie.Pero el paciente mismo debe conocer las reglas inquebrantables de preservar su salud.
Maar de patiënt zelf moet de onwrikbare regels kennen om haar gezondheid te behouden.Lo mismo debe ser dicho hoy del ejército fascista alemán de Hitler.
Hetzelfde dient gezegd te worden over het huidige fascistische Duitse leger van Hitler.El consumidor mismo debe poder decidir sí consumir alimentos genéticamente manipulados o no.
De consument moet zelf kunnen beslissen wel of geen genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen tot zich te nemen.Él mismo debe prescribir la terapia necesaria,
Hij moet zelf de nodige therapie voorschrijven,Usted mismo debe llamar regularmente
Je moet zelf regelmatig verbinding maken¿Usted mismo debe pagar lo que usted necesita para cubrir los gastos?
Moet je jezelf betalen wat je nodig hebt om de kosten te dekken?Usted mismo debe preguntar a su escuela
U moet zelf aan uw school vragenLo mismo debe hacerse con la solución obtenida mezclando leche,
Hetzelfde moet worden gedaan met de oplossing verkregen door melk,Lo mismo debe notificarse al elegir
Hetzelfde moet worden gemeld bij het kiezenLo mismo debe decirse del deseo,
Hetzelfde moet gezegd worden van het verlangen,El hombre mismo debe actuar y comprobar su divinidad en el crisol de la experiencia.
De mens zelf moet handelen en zijn goddelijkheid toetsen in de vuurproef van ervaring.Si su perro accidentalmente va al parque, usted mismo debe limpiar los excrementos.
Mocht uw hond toch per ongeluk op het park gaan, dient u de uitwerpselen zelf op te ruimen.Uno mismo debe elegir.
Die keuze moet van jezelf blijven.Lo mismo debe beber menos líquido.
Hetzelfde zou moeten drinken minder vloeistof.El mismo debe de ser testigo.
Hij moet zelf getuige zijn.Él mismo debe encontrar su motivación.
Hij moet zelf de motivatie vinden.Lo mismo debe suceder en la UE.
Hetzelfde moet in de EU gebeuren.
