Voorbeelden van lage kwaliteit zin
usando estos mismos procedimientos durante décadas,¿por qué ahora querríamos robar sus armas?
gebruiken al decennia dezelfde procedures, waarom zouden we nu hun wapens willen stelen?Cada miembro del personal de producción está entrenado para seguir exactamente los mismos procedimientos de calidad, higiene y documentación.
Elke medewerker wordt opgeleid om dezelfde procedures te volgen met betrekking tot kwaliteit, hygiëne, en documentatie.pasé por los mismos procedimientos de reserva como un año antes.
ging ik door dezelfde boeking procedures als een jaar eerder.laptops utilizan los mismos procedimientos, pero el material de referencia es diferente.
laptops worden dezelfde procedures, maar verschillende referentiematerialen gebruikt.Las medidas de prórroga serán adoptadas en las condiciones previstas en el título III y según los mismos procedimientos que las medidas iniciales.
De besluiten tot verlenging worden genomen op de in titel III omschreven voorwaarden en volgens dezelfde procedures als de oorspronkelijke maatregelen.Las últimas tres ediciones de la EWWR han incluido iniciativas que se han implementado en diferentes lugares al mismo tiempo o siguiendo los mismos procedimientos.
De laatste drie edities van de EWAV omvatten speciale initiatieven die op verschillende plaatsen op hetzelfde moment of volgens dezelfde procedure werden ingevoerd.El diálogo sobre asuntos sociales se llevará a cabo de conformidad con los mismos procedimientos que los previstos en el título I del presente Acuerdo.
De dialoog over sociale aangelegenheden wordt gevoerd volgens dezelfde procedures als die waarin in titel I van deze overeenkomst wordt voorzien.resultantes son conmensurables si se obtienen(en distintos procesos experimentales) de acuerdo con los mismos procedimientos experimentales descritos y reproducibles.
ze in verhouding staan indien zij zijn verkregen(in verschillende experimentele studies) volgens hetzelfde reproduceerbare experimentele beschrijving en procedure.Se dice que los valores resultantes son conmensurables si se obtienen(en distintos procesos experimentales) de acuerdo con los mismos procedimientos experimentales descritos y reproducibles.
De resultaat-waarden worden ‘evenredig' beschouwd als ze worden bekomen(in afzonderlijke experimentele testen) volgens dezelfde reproduceerbare experimentele beschrijving en procedure.Ambos utilizan algunos de los mismos procedimientos y técnicas, pero al analizar datos
Ze gebruiken allebei dezelfde procedures en technieken, maar bij het analyseren van gegevenspuede solicitar la devolución del producto(o productos), con los mismos procedimientos que en el derecho de resolución.
kunt u het rendement van het product(of producten) te vragen, met dezelfde procedures als het herroepingsrecht.está retocando este tipo de trabajo de manera eficiente y siguiendo los mismos procedimientos durante mucho tiempo.
hij dit soort werk efficiënt retoucheert en gedurende lange tijd dezelfde procedures volgt..met specifieke bewegingen en houdingen, kan dezelfde procedure worden gebruikt om preventief te werken.En otros casos la endoscopia ha permitido llevar a cabo los mismos procedimientos que ya se venían practicando desde mucho tiempo atrás
In andere gevallen, heeft ons in staat endoscopie uit te voeren op dezelfde procedures die reeds werden voor het beoefenen van een lange tijd geleden,no están construidas utilizando los mismos procedimientos o materiales a las especificaciones exactas de Cummins.
zijn niet gemaakt of gereconditioneerd met behulp van dezelfde procedures of materialen, die voldoen aan de exacte specificaties Las prórrogas se adoptarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento aplicables a las investigaciones y utilizando los mismos procedimientos que para las medidas iniciales.
Verlengingen worden vastgesteld volgens de Puedes cazarlas usando los mismos procedimientos mencionados previamente.
U kunt ze jagen met behulp van de hierboven vermelde dezelfde procedures.Ni todos los Estados miembros tienen los mismos procedimientos.
De lidstaten hebben ook niet allemaal dezelfde procedures.Los mismos procedimientos se aplican a todos los casos.
Bij iedereen die geauditeerd wordt gelden dezelfde procedures.Los mismos procedimientos esperan a los autores que fueron capturados.
Dezelfde procedures wachten daders die werden gevangen.
