MONITORIZADO - vertaling in Nederlands

• gecontroleerd
• gemonitord
• bewaakt
• gevolgd
• gaten houden

Voorbeelden van het gebruik van Monitorizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aún está considerado como un único endpoint monitorizado.
wordt nog steeds beschouwd als één bewaakt eindpunt.

de un operador diferente, puede hacer llamadas y ser monitorizado por tu propio móvil.
kan hij waarschijnlijk nog steeds bellen en worden gecontroleerd door jouw eigen mobiele telefoon.

El puente había sido monitorizado constantemente, incluso más de lo que estaba previsto por la ley».
De brug werd voortdurend gemonitord, zelfs meer dan de wet voorschrijft.''.

Para una fermentación eficaz, el perfil de concentración de ácidos orgánicos de bajo peso molecular tiene que ser monitorizado.
Voor een effectieve fermentatie moet het concentratieprofiel van laag-molecuulgewicht organische zuren worden bewaakt.

el paciente debe estar monitorizado.
de patiënt moet worden gecontroleerd.

El esposo de Stacy necesitará estar monitorizado en el hospital y ya que sin duda ella nos hace falta aquí le ofrecí un empleo.
We moeten Stacy's man hier goed in de gaten houden. En we kunnen haar goed gebruiken. Dus ik heb haar een baan aangeboden.

Por lo tanto, el paciente debe ser monitorizado atentamente durante al menos 48 horas con el fin de detectar una posible depresión del sistema nervioso central.
Daarom moet de patiënt van nabij worden gevolgd gedurende minstens 48 uur, zodat een eventuele depressie van het centraal zenuwstelsel kan worden vastgesteld.

una simpe dirección IP, el apilamiento puede ser fácilmente configurado y monitorizado.
middel van een IP-adres, zodat de stack eenvoudig geconfigureerd en gemonitord kan worden.

que fue monitorizado estrictamente.
die strikt gecontroleerd is.

En muchos procesos, la humedad es un factor crucial que necesita ser monitorizado y controlado.
In veel processen is vocht(igheid) een cruciale factor die bewaakt en gecontroleerd moet worden.

Debemos descartar una contusión cardíaca tenemos su corazón monitorizado para asegurarnos de que se hiere.
We moeten 'n hartkneuzing uitsluiten. Dus we moeten haar hart in de gaten houden.

plaquetas debe ser monitorizado.
trombocyten worden gemonitord.

lo que puede causar estrés adicional a menos que sea monitorizado cuidadosamente.
wat tot extra stress kan leiden als dit niet zorgvuldig wordt bewaakt.

por lo que cualquier uso de medicamentos debe ser estrechamente monitorizado.
dus elk medicijngebruik moet van dichtbij worden gevolgd.

puede ser suficiente con las visitas anuales, pero el estado de las válvulas cardiacas debe ser monitorizado.
kunnen jaarlijkse bezoeken volstaan, maar de toestand van de hartkleppen dient bewaakt te worden.

dispositivo no está monitorizado.
het apparaat niet wordt bewaakt.

Si su servidor Apache monitorizado no está disponible,
Als uw gemonitorde Apache-server niet beschikbaar is,

cámara integrada con generador de retículo visor, cajón con vidrio protector monitorizado.
geoptimaliseerd beschermgas beheer, geïntegreerde camera met dradenkruisgenerator, bewaakte beschermglas lade.

A su vez, hemos monitorizado vuestro mundo y hemos hecho lo que hemos podido.
In plaats daarvan hebben we jullie wereld in de gaten gehouden en gedaan wat we konden.

Mixborders, la foto que aparece a continuación puedeser unilateral o el monitorizado desde todos los lados.
Mixborders, foto zie je hieronder kanzijn unilaterale of het bewaakte van alle kanten.