MUCHOS DE LOS ELEMENTOS - vertaling in Nederlands

• veel van de elementen
• veel van de items
• veel van de kenmerken

Voorbeelden van het gebruik van Muchos de los elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos de los elementos que utilizamos nosotros mismos,
Veel van de items die we zelf gebruiken,

combinado con muchos de los elementos del "Gran Juego"
samen met veel van de elementen van het “Grote Spel”,

Pero CMS no ha especificado generalmente el estatus de muchos de los elementos críticos de los intercambios federales,
Maar CMS heeft over het algemeen niet het statuut van veel van de kritieke elementen van de federale uitwisselingen,

El tema es principalmente la de una carrera de autos, con muchos de los elementos comunes en una sola, pero los símbolos de uso de la mayoría de efectivo relacionados con las imágenes.
Het thema is meestal die van een auto race, met veel van de gemeenschappelijke elementen in één, maar de symbolen gebruiken voornamelijk cash gerelateerde foto' s.

Google Maps es una herramienta muy poderosa que le permite localizar muchos de los elementos en un mapa, pero también se puede calcular las rutas, conocer el tráfico,
Google Maps is een echt krachtige tool die u toelaat om veel items op een kaart lokaliseren, maar ook kunt u hiermee berekent u routes,

Muchos de los elementos retrospectivos de esta propuesta en la primera lectura han sido suprimidos
De meeste elementen in het voorstel in eerste lezing met een retrospectief karakter zijn nu geschrapt.

en el último mandato, lo controvertidos que fueron muchos de los elementos.
ik herinner mij hoe omstreden veel elementen van de dienstenrichtlijn waren toen die voor het eerst in dit Parlement werd behandeld tijdens de vorige zittingsperiode.

Muchos de los elementos de esta propuesta(estructura jurisdiccional,
Veel onderdelen van dit voorstel(structuur van het rechtscollege,

Es importante decir que muchos de los elementos y propuestas formuladas surgen de varias acciones realizadas por la Comisión entre los años 1987 y 2002 en el marco de tres programas sucesivos de«Europa contra el cáncer»?
Vele gegevens en voorstellen in het verslag stammen uit de verschillende acties die de Commissie van 1987 tot 2002 op touw heeft gezet in het kader van de drie opeenvolgende programma's' Europa tegen borstkanker?

economía globalizada, muchos de los elementos que utilizamos a diario,
geglobaliseerde economie, veel van de artikelen die wij gebruiken dagelijks,

Com hace un trabajo bastante bueno en este aspecto, ya que te permite cambiar muchos de los elementos de la plantilla, con pocas o ninguna limitación para así crear el tipo de sitio web que siempre has querido.
Com scoort vrij goed op dit gebied- je kunt veel elementen van de sjablonen wijzigen zodat er weinig of geen beperkingen en je de website kunt bouwen die je altijd hebt gewild.

nuestros programas Sócrates y Leonardo¿no son las que han generado muchos de los elementos que hoy se encuentran en los sistemas educativos?
zijn daaruit niet tal van elementen voortgekomen die thans deel uitmaken van de onderwijsstelsels?

se tiene la tendencia a traducir los textos procedentes de dicha cultura preservando muchos de los elementos que le son típicos.
vertonen de uit die cultuur afkomstige teksten de neiging te worden vertaald met behoud van vele elementen die typerend zijn voor die cultuur.

Muchos de los elementos que encontramos en los cuartos de baño del nuevo catálogo son ya viejos conocidos,
Veel van de elementen die we in de badkamers van de nieuwe catalogus vinden, zijn al oude bekenden, maar er zijn er

las formas en que han cambiado a lo largo de los años para crear muchos de los elementos que….
de manieren die ze in de loop der jaren hebben veranderd om veel van de items die we vandaag gebruiken te creëren.

en gran medida muchos de los elementos necesarios para fijar estas tarifas,
balanceringsdiensten, aangezien veel van de elementen voor de vaststelling van deze tarieven

es genial que todavía se pueden ver muchos de los elementos originales, como los elevadores en los exteriores,
je nog steeds kunt zien veel van de originele kenmerken, zoals de takels aan de buitenkant,

atrapados en un rol tan estrechamente definido que muchos de los elementos esenciales para el éxito de cualquier arquitectura dada queden fuera del control de la influencia del arquitecto.
gevangen in een rol die zó nauw omschreven is dat veel van de elementen die noodzakelijk zijn voor het succes van welke architectuur dan ook buiten de invloed van de architect liggen.

Seguí encontrando muchos de los elementos que hicieron que la saga naciera Shinji Mikami,
Ik bleef veel van de elementen vinden die de saga hebben voortgebracht Shinji Mikami,

es la ciudad más famosa después de Sharm el-Sheikh, que tiene muchos de los elementos del turismo puede thereflying en el aire,
famouse stad na Sharm el-Sheikh, het heeft veel van de elementen van het toerisme kunt u thereflying in de lucht,