NUESTRAS REACCIONES - vertaling in Nederlands

• onze reacties
• onze reactie

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras reacciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, nuestro sistema, y nuestras reacciones a él, están proporcionando un circuito de retroalimentación que nos muestra que las cosas no están funcionando, y que nos estamos volviendo cada vez más descontentos con la forma en que estamos viviendo.
Maar ons systeem en onze reacties erop zorgen voor een feedbackloop die ons vertelt wat niet goed werkt en dat we steeds ongelukkiger worden met hoe we leven.

hay una conexión directa entre nuestras reacciones y el color de nuestros ojos.
er een duidelijk verband is tussen onze reacties op onze omgeving en de kleur van onze ogen.

espacio entre nosotros y nuestras reacciones.
ruimte tussen onszelf en onze reacties.

nuestro comportamiento y nuestras reacciones.
ons gedrag en onze reacties.

podemos responder de la misma manera a estímulos similares, y llegar a la concordancia de nuestras reacciones, a la comprensión.
reageren we op dezelfde manier om soortgelijke stimuli en van de concordantie van onze reacties, is begrip geboren.

culpa que es el combustible del que se nutren nuestras reacciones.
de schuld in onze eigen denkgeest, waardoor onze reacties gevoed worden.

pero gestionar nuestras reacciones en estos casos es buen entrenamiento de resistencia mental.
maar het beheren van onze reacties in deze gevallen is een goede mentale weerstandstraining.

En nuestras reacciones, somos entonces directamente sujeto a la construcción carnal de base,
In onze reacties zijn we daarom rechtstreeks onderworpen aan onze fundamentele vleselijke constructie,

En estos casos particulares en los cuales nuestras reacciones van a deber convertirse en prioritarias sobre nuestros análisis,
In deze gevallen, waar onze reacties moeten worden geprioriteerde op onze analyseert,

limitar así sus incoherencias cardíacas, pero ninguna de nuestras reacciones no debe ocultarse por esta práctica ante nuestros análisis personales de conciencia,
zijn hartincoherenties aldus beperken, maar geen enkel van onze reacties moet verduisterd worden door deze praktijk tegenover onze persoonlijke analyses van bewustzijn,

por otro lado, transmitirle nuestras reacciones y nuestros deseos, que deberán ser objeto de una resolución que se votará,
Ook willen wij u graag onze reacties en onze wensen kenbaar maken, die wij in de resolutie hebben

las circunstancias que nos condujeron al error en nuestras reacciones.
omstandigheden die we hebben geleid aan de fout in onze reacties.

impulsen nuestras reacciones, lo que solo multiplicaría esas frecuencias más bajas en el campo de conciencia que nos conecta a todos.
toe te staan onze reacties te sturen, die alleen die lagere frequenties in het veld van bewustzijn zouden vermenigvuldigen dat ons allemaal verbindt.

no es real, el Curso nos enseña a contemplar muy cuidadosamente al mundo y a nuestras reacciones hacia él para que podamos ponernos en contacto con los contenidos enterrados de nuestra mente dividida.
ze niet werkelijk is, leert de Cursus ons heel zorgvuldig naar de wereld en naar onze reacties erop te kijken, zodat we in contact kunnen komen met de inhoud die in onze gespleten denkgeest begraven ligt.

Al leer la introducción del proyecto de resolución del Parlamento, por la que felicito en particular al Sr. Martin, puedo comprobar que nuestras reacciones en lo que se refiere a la propuesta del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia son en gran medida similares.
Terwijl ik de inleiding van uw ontwerpresolutie doorlees- waarvoor overigens mijn complimenten aan het adres van de heer Martin- kan ik constateren dat onze reacties op het voorstel van het Hof en het Gerecht grotendeels op dezelfde golflengte zitten.

la carnal a la cual damos razón a través de nuestras reacciones, no podemos decir que estamos transformados pues según Dios, por las partes correspondientes de nuestro espíritu y sentimientos.
de vleselijke aard in die we gebruiken door middel van onze antwoorden geven, dus we kunnen niet kan onderscheiden worden omgezet volgens God, voor de aandelen overeenkomt met deze geesten en gevoelens.

habida cuenta de que cubre aproximadamente un tercio de los transportes, y por ello, nuestras reacciones deberán ser mesuradas; severas.
een derde van het vervoer geschiedt over zee en daarom moeten wij gematigd zijn in onze reactie.

entonces podremos poner en orden, rectificar nuestras reacciones, aceptar las vibraciones susceptibles de,
we zullen orde op zaken kunnen stellen, onze reacties corrigeren, de vibraties aanvaarden die ons helpen,

Querías ver nuestra reacción ante la muerte de Olivia.
Je wilde onze reacties op Olivia's dood peilen.

Tomar conciencia de estas situaciones puede permitirnos ser más conscientes de nuestra reacción.
In zulke situaties kan mindfulness ons meer bewust maken van onze reacties.