NUESTROS INSTRUMENTOS - vertaling in Nederlands

• onze instrumenten
• onze middelen
• met onze instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros instrumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que acepten nuestros instrumentos, ustedes, hombres de ciencia,
Aanvaardt onze instrumenten dus, gij mannen der wetenschap,

Al igual que todos nuestros instrumentos, el equipo del departamento de calidad está sujeto a pruebas de gran exigencia.
Zoals bij al onze instrumenten het geval is, wordt ook de apparatuur van de afdeling kwaliteitsinspectie grondig getest.

Todos nuestros instrumentos son producidos con la artesanía hábil,
Al onze instrumenten worden geproduceerd met bekwame handwerk,

tenemos que dejar nuestros instrumentos para ir con ella y que no se ahogue con su lengua.
moeten wij onze instrumenten laten vallen En haar op haar rug rollen zodat ze niet in haar tong stikt.

Nuestros instrumentos miden parámetros comunes
Onze instrumenten meten algemene parameters

podemos completar nuestros instrumentos con tapetes de impresión,
kunnen we onze instrumenten vervolledigen met drukmatten,

Si los clientes abren nuestros instrumentos, no conocemos lo que lo hacen así que no ofreceremos la garantía para este caso.
Als de klanten onze instrumenten openen, weten wij wat niet zij doen zodat zullen wij geen garantie voor dit geval aanbieden.

Avanzó que en las próximas semanas el consejo del banco emisor“deliberará sobre cómo adaptar nuestros instrumentos a la severidad del riesgo contra la estabilidad de precios”.
Draghi verklaarde dat “de komende weken de Raad van Bestuur zal beraadslagen over hoe onze instrumenten kunnen worden aangepast aan de ernst van het risico voor prijsstabiliteit”.

es una propuesta política para organizar nuestros instrumentos comunitarios.
Het is een politiek voorstel om onze gemeenschappelijke instrumenten te organiseren.

Estoy apasionadamente convencido de que necesitamos una iniciativa europea coherente en los Balcanes utilizando todos nuestros instrumentos.
Ik ben er heilig van overtuigd dat wij een samenhangend Europees initiatief in de Balkan moeten nemen, met alle middelen die ons ter beschikking staan.

Ahora tenemos que trabajar juntos para poner todos nuestros instrumentos y políticas al servicio de los ciudadanos de Europa.
Nu moeten we samen aan het werk, zodat de mensen in Europa baat zullen hebben bij al onze instrumenten en al ons beleid.

Hemos de continuar nuestros esfuerzos por crear un entorno competitivo en los mercados mundiales, reforzar nuestros instrumentos para facilitar la comercialización en terceros países.
Wij moeten doorgaan met onze inspanningen om een competitieve omgeving te scheppen op de markten van de wereld, om onze instrumenten te versterken voor het bevorderen van de markttoegang in derde landen.

tomábamos nuestros instrumentos y le tocábamos un dueto.¡Delicioso!
pakten we onze instrumenten en speelden een duetje voor haar!

Por ello debemos desarrollar nuestros instrumentos, de modo que no sólo hagamos críticas tangibles,
Wij moeten onze instrumenten dus verder ontwikkelen:

que tienen en cuenta los efectos de nuestros instrumentos de energía renovable,
waarbij rekening wordt gehouden met de effecten van onze middelen voor duurzame energie

Esta tecnología, integrada en una amplia gama de nuestros instrumentos, proporciona notificaciones de diagnóstico concisas
Geïntegreerd in een breed scala van onze instrumenten, levert deze technologie beknopte,

Hemos diseñado una estrategia coherente que maximiza el uso de todos nuestros instrumentos para fomentar el respeto de la democracia,
We hebben een coherente strategie ontwikkeld. Hierbij wordt maximaal gebruik gemaakt van al onze instrumenten voor de eerbiediging van democratie,

con este tipo de carga casi todos nuestros instrumentos y aparatos se adaptan bien sin dejar de ser operativa.
met zo'n belasting bijna al onze instrumenten en apparaten goed omgaan, terwijl de resterende operationele.

materiales se determinan en última instancia por su composición química, nuestros instrumentos y conocimientos técnicos se pueden encontrar en casi todas las industrias,
materialen uiteindelijk worden bepaald door hun chemische samenstelling, zijn onze instrumenten en know-how te vinden in de laboratoria van bijna alle industrieën,

materiales se determinan en última instancia por su composición química, nuestros instrumentos se utilizan en los laboratorios de casi todos los sectores industriales,
materialen uiteindelijk worden bepaald door hun chemische samenstelling, zijn onze instrumenten en know-how te vinden in de laboratoria van bijna alle industrieën,