Voorbeelden van het gebruik van Para percibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, pero tu habilidad para percibir su existencia está condicionada a
Nee, maar jouw vermogen om te bemerken dat hun bestaan voorwaardelijk is bepaaldLa mayoría de los seres humanos utiliza lo que se conoce como visión binocular para percibir la profundidad y ver el mundo en 3D.
De meeste mensen gebruiken zogenaamd binoculair zicht om diepte waar te nemen en de wereld in 3D Dicho de otro modo, las ilusiones ópticas ocurren cuando nuestros ojos envían información a nuestro cerebro que nos engaña para percibir algo que no concuerda con la realidad.
Anders gezegd, optische illusies treden op wanneer onze ogen informatie te sturen naar onze hersenen die ons trucs in iets dat niet met de werkelijkheid overeen waarnemen.La vida es un milagro para aquellos que tienen ojos para percibir su belleza, escuchar sus sonidos y sentir su espíritu.
Het leven is een wonder voor degenen die ogen hebben om haar schoonheid te zien, haar geluiden Gracias por esta habilidad para percibir y experimentar lo que estoy disfrutando ahora mismo.".
Dank U voor deze""mogelijkheid om waar te nemen en Los ojos de humanos y de insectos son diferentes, muchos tipos de insectos tienen problemas para percibir la luz con una temperatura de color más baja.
Menselijke en insectenogen zijn verschillend, veel soorten insecten hebben moeite met het waarnemen van licht met een lagere kleurtemperatuur.Cada Sección afiliada resuelve por si misma el procedimiento a seguir para percibir la cotización de sus miembros.
Iedere aangesloten sectie moet op zichzelf besluiten over de procedure die moet worden gevolgd om het lidmaatschapsgeld van hun leden te ontvangen.(2) Por el contrario, la fe en este capítulo es una facultad para percibir lo que es objetivamente cierto.
(2) In dit hoofdstuk is geloof integendeel een bekwaamheid om waar te nemen wat objectief crecimiento del cabello y tomar considerable cantidad de tiempo para percibir el resultado esperado.
kan het bevorderen haargroei en nemen een aanzienlijke hoeveelheid tijd om het verwachte resultaat waarnemen.no solo para percibir directamente lo que vio.
niet alleen om direct waar te nemen wat hij zag.juegan un papel importante en la restricción de la capacidad del hombre para percibir con objetividad.
gepolitiseerd religieus onderricht spelen een hoofdrol in het beperken van het vermogen van de mens om objectief waar te nemen.Su capacidad para percibir dónde se encuentran las dos barras en relación entre sí
Sin embargo, para percibir las cosas pequeñas, tranquilas, necesitas estar sereno en tu interior.
Om kleine, rustige dingen op te merken moet je echter stil zijn vanbinnen.Es espléndida para percibir cómo se levantaron de la sombra
Het is prachtig om te zien hoe je op uit de schaduwPor cierto, quisiera que un usuario para percibir los anuncios de texto como parte de los contenidos de la página
Je zeker wilt dat een gebruiker zien de tekst advertenties weergeven als onderdeel van de inhoud van de paginaNo confíen en el mundo exterior para percibirse sí mismos, porque el mundo exterior está cambiando tan rápidamente como ustedes.
Vertrouw niet op de buitenste wereld over hoe je jezelf waarneemt, omdat de buitenste wereld net zo snel aan het veranderen is als jullie dat doen.Para percibir la profundidad de los patrones de sombreado, debemos conocer o asumir la posición
Om de diepte van schaduwpatronen waar te nemen, moeten we de positie van de lichtbron die het object verlicht,La capacidad para percibir DiegoKoi de los cientos de matices"del claroscuro,
De mogelijkheid om DiegoKoi zien de honderden tinten ‘clair-obscur, induceert de kunstenaarSlo me tomó uno segundos para percibir exactamente lo que ella tenía que ser.
Het kostte me slechts enkele seconden om te beseffen precies wat ze zou moeten zijn.Las células de nuestros cuerpos usan PER para percibir la hora del día, y nos dicen cuándo y cómo despertar.
De cellen van ons lichaam gebruiken PER om het tijdstip van de dag waar te nemen, en ze vertellen ons wanneer en hoe ze wakker worden.
