Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Esta Directiva prepara el terreno para la patentabilidad del conocimiento humano,
Deze richtlijn zet het licht op groen voor de octrooieerbaarheid van de menselijke kennis.Vistas las conclusiones del Consejo, de 20 de febrero de 2017, sobre la patentabilidad de los vegetales.
Gezien de conclusies van de Raad van 20 februari 2017 over de octrooieerbaarheid van gewassen.Que la patentabilidad ha fomentado la inversión para convertir dichas invenciones en productos que el mundo esté dispuesto a adquirir.
Die octrooieerbaarheid heeft gezorgd voor de investering die nodig is om deze uitvindingen te ontwikkelen tot producten die de wereld wil kopen.En Europa, IBM está empujando hacia la extensión del ámbito de la patentabilidad con respecto al software..
In Europa, IBM is een drijvende kracht achter de uitbreiding van het toepassingsgebied van octrooieerbaarheid Met betrekking tot software.La propuesta de una nueva Directiva sobre la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ha suscitado un amplio debate.
Het voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen heeft een heftige discussie op gang gebracht.Algunas invenciones pueden quedar excluidas de la patentabilidad si su explotación está prohibida por razones de orden público o moralidad.
Toch kunnen bepaalde uitvindingen van octrooieerbaarheid worden uitgesloten, indien de commerciële toepassing ervan de openbare orde of de goede zeden schendt.Vista su Resolución, de 10 de mayo de 2012, sobre la patentabilidad de procedimientos esencialmente biológicos[2].
Gezien zijn resolutie La patentabilidad potencial de las invenciones implementadas en ordenador ya está admitida en la práctica actual de la Oficina Europea de Patentes.
De potentiële octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen is reeds in de dagelijkse praktijk van het Europees Octrooibureau geaccepteerd.La patentabilidad de las células madre embrionarias humanas pluripotentes
De octrooieerbaarheid van pluripotente menselijke embryonale stamcellenEn el derecho de patentes se excluyen de la patentabilidad las invenciones si su publicación
In het octrooirecht zijn uitvindingen weliswaar van octrooieerbaarheid uitgesloten als de openbaarmakingno fija límites efectivos en el rango de patentabilidad.
plaatst geen effective limiet op de mate van patenteerbaarheid.Vista su Resolución, de 10 de mayo de 2012, sobre la patentabilidad de procedimientos esencialmente biológicos(1).
Gezien zijn resolutie van 10 mei 2012 over de octrooiering van essentiële biologische processen(1).de patentar el software, ni de ampliar la patentabilidad ni el alcance de protección en este ámbito.
ook niet voor het uitbreiden van de octrooieerbaarheid en de reikwijdte van de bescherming op dit terrein.La patentabilidad ilimitada convertiría a la vida misma,
Met onbeperkte octrooimogelijkheden zouden het leven zelf(19) La presente Directiva debe limitarse al establecimiento de determinados principios aplicables a la patentabilidad de este tipo de invenciones.
(19) Deze richtlijn moet worden beperkt tot het vaststellen van bepaalde beginselen met betrekking tot de octrooieerbaarheid van dergelijke uitvindingen.Sus beneficios dependen de la patentabilidad de los medicamentos, lo que convierte esta industria en la más rentable del planeta Tierra.
De winsten zijn afhankelijk van de patenteerbaarheid van de geneesmiddelen, wat deze industrie de meest winstgevende op aarde maakt.El rechazo prolonga la incertidumbre sobre la patentabilidad de las invenciones ejecutadas en ordenador
Verwerping bestendigt de onzekerheid over de octrooieerbaarheid van softwaregerelateerde uitvindingendescubrimiento del funcionamiento de los procesos biológicos y su eventual patentabilidad.
de ontdekking van de werking van de biologische processen en hun eventuele octrooieerbaarheid.Son muy claras a la hora de plantear que necesitamos limitar la patentabilidad a las invenciones auténticas en los artículos 2 y 4.
In deze amendementen wordt uitdrukkelijk gesteld dat de octrooieerbaarheid in de artikelen 2 en 4 moet worden beperkt tot echte uitvindingen.Esto se debe a que, proponiendo la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador, la Comisión está preparando el terreno para la patentabilidad del conocimiento humano.
Met het voorstel in computers geïmplementeerde uitvindingen octrooieerbaar te maken opent de Commissie de weg voor het verlenen van octrooien op menselijke kennis.
