Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Las personas contempladas en el punto 1 serán admitidas en el territorio de los Estados miembros mediante simple presentación de una tarjeta de identidad o de un pasaporte.
De onder punt 1 bedoelde personen worden op vertoon van een identiteitskaart of een paspoort zonder meer op het grondgebied van de Lid-Staten toegelaten.Aquel año, más de 1,4 millones de personas contemplaron el diseño curvilíneo
In dat jaar zagen meer dan 1,4 miljoen mensen de ronde welvingen en de futuristische designbenaderingSucursales de sociedades de otros Estados miembros a de la firma de las personas contempladas en las letras e y f del apañado 1 del presente anículo;
Bijkantoren van vennootschappen van andere LidStaten a een handtekening van de in lid 1, onder e en f, van het onderhavige artikel bedoelde personen;Las personas contempladas en los apartados 1
Elke persoon, bedoeld in§ 1 en§ 2,Las personas contempladas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio en su situación que ataña al requisito especificado en la letra a del apartado 1.
De in lid 1 bedoelde personen stellen de bevoegde autoriteiten in kennis van elke verandering in hun situatie die relevant is voor de in lid 1, onder a, gespecificeerde voorwaarde.
Por lo que se refiere a las personas contempladas en el artículo 4, apartado 1, letra a,
Voor personen die onder artikel 4, lid 1, onder a, vallen, moet bewijs worden overgelegd van hun beroepsstatusA las personas contempladas en los artículos 4
Aan personen die onder artikel 4 of artikel 8 vallen,En su exhibición de 2011, At The Same Time, para el Museo Bass de Miami, Sandra Gamarra presentó lienzos que se basaron en fotografías que tomó de personas contemplando galerías de arte.
In haar tentoonstelling 2011 At the same time tentoonstelling voor de Bass Museum in Miami presenteerde Sandra Gamarra doeken die waren gebaseerd op foto's die ze had genomen van mensen die kunst in galeries bekeken.Contactpersonen” zijn Los datos relativos a los solicitantes de asilo, las personas contempladas en el artículo 8 y las personas contempladas en el artículo 11 serán tratados por la Unidad Central por cuenta del Estado miembro de origen de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Gegevens over asielzoekers, en over de in artikel 8 en in artikel 11 bedoelde personen worden bij de centrale eenheid ten behoeve van de lidstaat van oorsprong verwerkt, onder de in deze verordening genoemde voorwaarden.de forma continuada o esporádica, a las personas contempladas en las letras a a k;
aan de onder a tot en met k bedoelde personen diensten verlenen of hebben verleend;Cualquier otra persona contemplada en el apartado 29 de la Resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
Alle andere personen bedoeld in paragraaf 29 van Resolutie 687( 1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;Cuando presente la declaración sumaria de entrada una persona contemplada en el artículo 127,
Wanneer de summiere aangifte bij binnenbrengen wordt ingediend door een persoon zoals bedoeld in artikel 127, lid 4,Cualquier persona contemplada en el presente régimen podrá presentar ante el Director una demanda invitándole a que adopte una decisión en tal sentido.
Iedere in deze regeling bedoelde persoon kan bij de Directeur een verzoek indienen om jegens hem een besluit te nemen.un distribuidor o la persona contemplada en el artículo 22, apartados 1 y 3;
de in artikel 22, leden 1 en 3, bedoelde persoon;Cualquier persona contemplada en el presente régimen, podrá presentar ante el Consejo de Administración una reclamación
Iedere in deze regeling bedoelde persoon kan bij de Raad van Beheer een klacht indienen tegen een besluit waardoor hij zich bezwaard acht,El titular podrá llevar ante los tribunales a la persona contemplada en el artículo 17 para forzarla a cumplir sus obligaciones derivadas del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento de base con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
De houder kan van een persoon als in artikel 17 bedoeld in rechte eisen dat hij zijn verplichtingen uit hoofde las autoridades aduaneras podrán, sin embargo, pedir a la persona contemplada en el apartado 1 del artículo 189 un compromiso que incluya las obligaciones a las que esté sujeta legalmente dicha persona. .
Para las mercancías sometidas al régimen de tránsito comunitario o común y para las cuales la persona contemplada más arriba se beneficie de una simplificación de las formalidades que deban realizarse en la oficina de destino de conformidad con los artículos 406 a 409;
Goederen die onder de regeling voor communautair of gemeenschappelijk douanevervoer vallen en waarvoor bovenbedoelde persoon gebruik kan maken van een vereenvoudiging van de aan het kantoor van bestemming te verrichten formaliteiten, overeenkomstig de artikelen 406 tot en met 409;dentro de dicho plazo, una persona contemplada en el artículo 1, apartado 3,
van de onderhavige richtlijn bedoelde persoon de betrokken aanbestedende dienst binnen deze termijn per faxbericht
