Voorbeelden van het gebruik van Prórroga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa.
Una prórroga más allá de finales de junio significaría que el Reino Unido tendría
Uitstel voorbij eind juni zou betekenenPropuesta de prórroga de los créditos no disociados del ejercicio 7994 al ejercicio 7995(prórrogas no automáticas).
Voorstel voor een overdracht van de niet-gesplitste kredieten van het begrotingsjaar 1994 naar het begrotingsjaar 1995(nietautomatische overdrachten).Neutralización de la prórroga N- 1 del título III vinculada al cambio a los créditos disociados _BAR_ 3138 _BAR_- _BAR_.
Neutralisatie van de overdracht N- 1 van titel III in verband met de overgang naar de gesplitste kredieten _BAR_ 3138 _BAR_- _BAR_.En septiembre de 2004, Xcel solicitó a la Nuclear Regulatory Commission prórroga de los permisos para los reactores más allá del 2013/2014.
In september 2004 vroeg Xcel de uitbreiding Nuclear Regulatory Commission van vergunningen voor reactoren buiten 2013/2014.Puede encontrar más información sobre la validez, prórroga, renovación y expiración del visado en la página sobre la validez del visado para Turquía.
Meer informatie over de geldigheid, het verlengen, hernieuwen en verlopen van het visum leest u op de pagina over de geldigheidsduur van het visum voor Turkije.En 1994, debido a esta prórroga de 1993, también hubo un ligero excedente que se prorrogó al presupuesto de 1995.
In 1994 was er door die overdracht uit 1993 eveneens een klein overschot, dat werd overgedragen naar de begroting 1995.uno que se reunió con el éxito suficiente como para justificar una prórroga.
een die een ontmoeting met genoeg succes om een uitbreiding te rechtvaardigen.La Asamblea Nacional había frustrado a Bonaparte toda esperanza en la prórroga constitucional de su poder
De Nationale Vergadering had Bonaparte de hoop op een constitutionele prorogatie van zijn macht afgesneden,Esta prórroga constituye por sí sola el 73,5% del importe total de las prórrogas de derecho del ejercicio 1998.
Deze overdracht vormt op zichzelf 73,5% van het totale bedrag aan rechtenoverdrachten van het begrotingsjaar 1998.No inclusión de los componentes de las sustancias contaminantes y prórroga de los plazos.
Het buiten beschouwing laten van bestanddelen van schadelijke stoffen en het verlengen van de termijnen.La prórroga es posible de conformidad con el artículo 23 del Reglamento(CE) n° 44/2001 del Consejo.
Prorogatie is mogelijk op grond van artikel 23 van Verordening( EG) nr. 44/2001.el período de admisión con fines laborales y la prórroga de la estancia con fines laborales.
maatregel problemen op zoals de duur van de toelating en het verlengen van het verblijf met het oog op tewerkstelling.su equipo hizo el milagro de remontar en la prórroga.
La administración de Johnson afirma que no ha violado ninguna ley al continuar con la prórroga, sin embargo, la batalla legal y política continuará durante los próximos días.
Johnson's regering verklaart dat ze geen wetten hebben overtreden door door te gaan met prorogatie, maar de juridische en politieke strijd zal de komende dagen doorgaan.vísperas de un juicio. Para conseguir otra prórroga.
vlak voor de zitting… om weer een verdaging te krijgen.que prohibía la reelección de Bonaparte y la prórroga de sus poderes.
Bonaparte's herkiezing verbood en de prorogatie[60] van zijn macht.Pero hay un argumento de que ese juicio ahora se mantiene y que la prórroga es ilegal;
Maar er is een argument dat dat oordeel nu bestaat, en dat de prorogatie illegaal is;Un partido de desempate en campo neutral(con prórroga y tanda de penaltis si es necesario).
Por ello, los procedimientos de autorización de comercialización tienen que haber concluido antes de que pueda concederse la prórroga del certificado complementario de protección.
Daarom moeten de procedures voor het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen zijn afgerond alvorens het aanvullend beschermingscertificaat kan worden verlengd.
